▾Fontes não verificadas (alemão → português)(PT → DE)
(2 ) Pflicht, über seine Handlungen Rechenschaft abzulegen; Nichtabstreitbarkeit: Gewährleistung, dass die Daten von den Seiten gesendet und empfangen wurden, die dies für sich beanspruchen; Gewährleistung, dass eine Seite in
[...]
einem Streitfall die Gültigkeit einer Aussage nicht abstreiten oder anfechten kann
[...]
(Quelle: http://www. wikipedia.org). eur-lex.europa.eu
|
(2 ) Responsabilidade de responder pelas suas acções; não-rejeição: garantir que os dados foram enviados e recebidos pelas partes que alegam tê-los enviado e recebido: o conceito de garantir
[...]
que uma parte num diferendo não possa rejeitar ou refutar a validade de uma declaração
[...]
(fonte: http://www.wikipedia.org). eur-lex.europa.eu
|
Schlüssel oder Legende für im Sicherheitsdatenblatt
[...]
verwendete Abkürzungen und Akronyme Verwendete Abkürzungen und Akronyme
[...]
können auf www.wikipedia.de nachgeschlagen werden. merck-performa...-materials.com
|
Legenda com a explicação das abreviaturas e siglas
[...]
utilizadas na ficha de dados de segurança As abreviações e acrónimos usados podem ser
[...]
consultados em http://www.wikipedia.org. merck-performa...-materials.com
|
iSCSI (Internet Small Computer System Interface) ist ein IP-gestützter Netzwerkstandard für die Verknüpfung von Datenspeichern. iSCSI überträgt SCSI-Befehle über IP-Netzwerke und dient der Durchführung von Datentransfers über Intra-Netzwerke und der Speicherverwaltung über längere Entfernungen. iSCSI kann für die Datenübertragung über ortsgebundene Netzwerke (LANs), Fernnetze (WAN) oder das
[...]
Internet verwendet werden und ermöglicht ortsunabhängige
[...]
Datenspeicherung und -wiederherstellung (übernommen von Wikipedia) qnap.com
|
iSCSI (Internet Small Computer System Interface), um padrão de armazenamento de rede baseado em Internet Protocol (IP) para conectar ambientes de armazenamento de dados. Conduzindo comandos SCSI através de rede IP, iSCSI é usado para facilitar transferências de dados através de intranets e para gerenciar armazenamento através de longas distâncias. iSCSI pode ser usado para transmitir dados em redes locais (LANs), redes a longa distância
[...]
(WANs), ou a Internet e pode permitir armazenamento e
[...]
recuperação de dados independente de local (citado pela Wikipedia) qnap.com
|
Wundern Sie sich nicht, wenn Sie
[...]
große Seiten wie "wikipedia.org" in den Berichten [...]
finden. Das passiert, weil Google diese
[...]
aufgrund der großen Anzahl von Anfragen mit anzeigt.
de.semrush.com
|
Não se surpreenda se você encontrar
[...]
grandes sites como a "wikipedia.org" nos relatórios, [...]
isso acontece porque o Google mostra
[...]
a wiki para um grande percentual de consultas.
pt.semrush.com
|
Dein Wikipedia-Artikel verrät, dass du ein begeisterter Fan der Fotografie bist. lomography.de
|
O seu artigo da Wikipedia diz que você é um super fã de fotografia. lomography.com.br
|
Andere beliebte Ressourcen sind e-Books, Bücher, elektronische Quellen, wie z.B. Online-Wörterbücher, Enzyklopädien
[...]
und Karten sowie Wikipedia. ebrary.com
|
Entre os outros recursos posicionados no topo da lista, estão e-books, livros
[...]
impressos e obras de referência em formato eletrônico, como dicionários, enciclopédias e mapas
[...]
virtuais, além da Wikipedia. ebrary.com
|
Lesen Sie
[...]
mehr: Auf dieser Webseite können Sie mehr Hinweise zur Wahl eines guten Passworts erhalten - Wikipedia - Wahl von sicheren Passwörtern one.com
|
Saiba mais: Neste site você pode obter mais dicas sobre a escolha de boas senhas - Stay Smart Online - Set and use strong passwords one.com
|
Dies ist die Lizenz, die auch von der Wikipedia eingesetzt wird, empfohlen für Material, für das eine Einbindung von Wikipedia-Material oder anderen so lizenzierten Inhalten sinnvoll sein kann. creativecommons.org
|
Esta é a licença usada pela Wikipédia e é recomendada para materiais que seriam beneficiados com a sua incorporação nos conteúdos da Wikipédia e de outros projectos com licenciamento semelhante. creativecommons.org
|
A: Unsere Suchvorschläge beruhen auf einer Vielzahl von Quellen, vom Wörterbuch bis zu Websites des allgemeinen Interesses wie etwa Wikipedia. ixquick.fr
|
A: Nossas sugestões vêm de uma série de fontes que variam desde palavras do dicionário até páginas de interesse comum disponíveis gratuitamente na Internet como, por exemplo, páginas da Wikipédia. ixquick.fr
|
6.2 Am einfachsten wäre es, für Initiativen wie die partizipativen Enzyklopädien eine geeignete Lizenzart nach dem Muster der Creative-Commons- oder Wikipedia-Lizenzen festzulegen, wobei der ursprüngliche Urheber vor jedem Zusatz oder jeder Veränderung eine Moderation gewährleistet, die Ideenvielfalt zu erhalten ist. eur-lex.europa.eu
|
6.2 Para tais iniciativas, como as enciclopédias participativas, o mais simples seria criar um tipo de licença apropriado, como as licenças «Creative Commons» ou Wikipédia, e estabelecer que o autor original assegura a função de moderador antes de qualquer aditamento ou alteração, garantindo ao mesmo tempo a pluralidade das ideias. eur-lex.europa.eu
|
Darüber hinaus arbeitet die Kommission an einer
[...]
aktualisierten Fassung des Leitfadens für den Bürger und an einem Wikipedia-Artikel über die Rechte der Bürger. europa.eu
|
A Comissão está igualmente a
[...]
preparar uma versão actualizada do guia simplificado para os cidadãos e um artigo a publicar na Wikipédia sobre [...]
os direitos dos cidadãos.
europa.eu
|
Eine nähere Beschreibung von RSS und der verschiedenen Nachrichten-Reader
[...]
finden Sie auf Wikipedia unter dem Eintrag [...]
RSS oder indem Sie hier klicken.
de.bucyrus.com
|
Para mais
[...]
informações sobre o conteúdo RSS e a descrição [...]
de vários leitores de notícias, pesquise Wiki para RSS ou clique aqui.
pt.bucyrus.com
|
So wie Wikipedia unerschwinglich würde, [...]
wenn allen Autoren als auch allen Mitkorrektoren ein Honorar bezahlt werden müsste,
[...]
so erbringen etwa ältere Menschen in einem Co-Housing-Projekt untereinander Sorgeleistungen, welche die öffentliche Pflegefinanzierung niemals bezahlen könnte.
boell.de
|
Assim como a Wikipedia não poderia ser paga [...]
se todos os autores recebessem honorários (ainda que pequenos), pessoas idosas
[...]
podem se ajudar mutuamente em uma moradia comunitária através de serviços que a Previdência Social jamais poderia pagar.
br.boell.org
|
Wir haben zuvor einen
[...]
Blick darauf geworfen, wie man Wikipedia über den iPod liest. Was aber wenn man sich bestimmte Artikel von Wikipedia anhören möchte, anstatt sie [...]
zu lesen?
techczar.com
|
Anteriormente tratamos sobre como ler a Wikipedia no seu iPod, mas e se você quisesse ouvir artigos específicos da Wikipedia em vez de lê-los? techczar.com
|
Wikipedia enthält eine Darstellung der US-Tastaturbelegung (http://en.wikipedia.org/wiki/Keymap#US), die als Referenz verwendet werden kann, um die jeweils passenden [...]
Tasten zu finden.
debian.org
|
A Wikipedia tem um esquema da disposição do teclado US (url-us-keymap;) que pode ser utilizado como referência para encontrar as teclas correctas a utilizar. debian.org
|
Wikipedia enthält eine Darstellung [...]
der US-Tastaturbelegung, die als Referenz verwendet werden kann, um die jeweils passenden Tasten zu finden.
debian.org
|
A Wikipedia tem um esquema [...]
da disposição do teclado US que pode ser utilizado como referência para encontrar as teclas correctas a utilizar.
debian.org
|
So hat sich Wikipedia z. B. als zentrales Nachschlagewerk etabliert. man.eu
|
Assim a Wikipedia, por exemplo, se estabeleceu como texto de referência. man.eu
|
Unterlege den Text durch Antippen auf dem Display und schaue
[...]
schnell bei Google, Wikipedia, YouTube oder im [...]
Wörterbuch nach.
htc.com
|
Basta seleccionar texto no ecrã com o dedo e pesquisá-lo
[...]
rapidamente no Google, Wikipédia, YouTube ou no dicionário. htc.com
|
Auf Wikipedia finden Sie Informationen [...]
zu Bildschirmleseprogrammen und sprechenden Browsern.
renishaw.de
|
Visite o site R.N.I.B. para mais
[...]
informações sobre tecnologias de ajuda, ou [...]
veja a Wikipedia sobre leitores de tela e self-voicing browsers.
renishaw.com.pt
|
Ein guter Startpunkt, um mehr über Audiodateiformate zu lernen, ist dieser Wikipedia-Artikel: Audio file formats. openbsd.oganer.net
|
Um bom ponto de partida para aprender mais sobre os diferentes formatos de áudio é este artigo da Wikipédia: Formatos de arquivos de áudio. openbsd.org
|
Sobald das Projekt jedoch wächst, können sich manche dieser Vorgänge als nicht skalierbar erweisen. Wenn der Wachstum sich stabilisiert und die Entwickler und Nutzer sich an die technische Infrastruktur gewöhnen, kann eine völlig neues Verwaltungssystem für Informationen aufkommen und neue Freiwillige werden ziemlich bald fragen, warum Ihr Projekt diese nicht einsetzt - viele freie
[...]
Software-Projekte die vor der Erfindung von Wikis gegründet wurden, erleben das derzeit
[...]
(siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki). producingoss.com
|
Ou o crescimento do projeto pode estabilizar, e as comunidades de usuários e desenvolvedores estabeleçam uma relação confortável com a infra-estrutura técnica, e de repente alguém vem com uma idéia um novo serviço de gerenciamento de informação, e logo os recém-chegados estarão perguntando por que o seu projeto não está usando-a-por exemplo, isto está ocorrendo
[...]
agora com diversos projetos de softwares livre que antecedem a invenção do
[...]
wiki (veja http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki). producingoss.com
|
Weitere Informationen über
[...]
die Rettung der Bergleute finden Sie auf Wikipedia. votedeadsea.com
|
Para maiores
[...]
informações sobre o resgate dos mineiros, ver na Wikipedia. votedeadsea.com
|
Sei es beim Aufbau von Wikipedia oder von städtischen Gemeinschaftsgärten, sei es beim Betrieb von Altenclubs [...]
und Kinderschulen - die
[...]
Tugend der Kooperation wird ganz groß geschrieben.
boell.de
|
Seja na construção da Wikipedia ou de jardins comunitários, seja na administração de lares de idosos ou creches, [...]
a virtude da cooperação é a maior de todas.
br.boell.org
|
Die Wikimedia Commons, das Multimedia-Repositorium der Wikipedia, ist ebenfalls einer der wichtigsten Nutzer unserer Lizenzen. creativecommons.org
|
A Wikimedia Commons, que é o repositório multimédia da Wikipédia, é um dos principais utilizadores das nossas licenças. creativecommons.org
|
Hier können Sie mehr über die technischen Aspekte von FTP nachlesen: File Transfer Protocol - Wikipedia one.com
|
Saiba mais: Aqui você pode ler mais a respeito dos aspectos técnicos do FTP - File Transfer Protocol - Wikipedia one.com
|
Für all diejenigen, die direkten Zugang zu Wörterbüchern und
[...]
Nachschlagewerken benötigen, liefert
[...]
Babylon Inhalte aus Wikipedia in 20 Sprachen [...]
sowie Inhalte aus der Datenbank von Babylon
[...]
mit über 1400 Wörterbüchern, Enzyklopädien und Glossaren in mehr als 75 Sprachen.
vip.babylon.com
|
Para aqueles que precisam de acesso instantâneo a dicionários e
[...]
trabalhos de referência, o Babylon mostra
[...]
o conteúdo da Wikipedia em 20 idiomas [...]
e da base de dados do Babylon de mais de
[...]
1400 dicionários, enciclopédias e glossários em mais de 75 idiomas.
vip.babylon.com
|
Irgendwann ist unsere Formblatt "Qualitätsrichtlinien Lieferanten - Automotive" bei Wikipedia in der Literaturliste unter "Richtlinien zur Qualitätssicherung von Zulieferungen im Bereich Automotive der Magnetbau Schramme" aufgetaucht. magnetbau-schramme.de
|
Em algum momento o nosso formulário "Diretrizes de qualidade para fornecedores - Automotiva" em Wikipedia surgiu na lista de literatura em "Diretrizes para a segurança de qualidade para fornecedores na área automotiva da Magnetbau Schramme". magnetbau-schramme.de
|
Spannendes Internet-Erlebnis Bewege Dich stilsicher im Netz mit multiplem Fensterbrowsen und einer cleveren Schnellsuche, die direkt auf Wikipedia, YouTube oder das Wörterbuch springt, wenn etwas deine Neugierde geweckt hat. htc.com
|
Experiência de Internet mais completa Navegue na Internet com classe e estilo graças à navegação com múltiplas janelas e a uma ferramenta de pesquisa rápida de acesso à Wikipédia, ao YouTube ou ao dicionário para tirar dúvidas. htc.com
|
So wie heute Verbraucher ihre eigenen Online-Inhalte wählen und kreieren
[...]
[...]
können, indem sie etwa das Videoportal YouTube oder die auf freiwilliger Mitarbeit basierende Online-Enzyklopädie Wikipedia nutzen, so können Mitarbeiter heute auch selbst wählen, welche Personalleistungen sie nutzen wollen, ohne zentral [...]
[...]
vorgegebene Beschränkungen oder Verpflichtungen.
accenture.com
|
Do mesmo modo que, hoje, os consumidores podem definir e criar seus próprios conteúdos no YouTube ou escrever voluntariamente na Wikipedia, os funcionários podem agora definir e criar suas próprias práticas de trabalho sem limite definido. accenture.com
|
Mit eingebauter Mechanismus Pingback ([URL] http://en.wikipedia.org/wiki/Pingback [/ URL]) Sitemap kann aktiv zu informieren (ping) neu auf google.com, yahoo.com und anderen Websites. Dank Crawler Ihre Website öfter zu besuchen, und die Website indizieren können sich ohne weitere Behandlungen. cmsgostynin.pl
|
Com construído mecanismo Pingback ([URL] http://en.wikipedia.org/wiki/Pingback [/ URL]) mapa do site pode ativamente avisar (ping) novo google.com, yahoo.com e outros sites. rastreadores Graças vão visitar o seu site com mais freqüência, eo site pode indexar a si mesmo sem tratamentos adicionais. cmsgostynin.pl
|
