Fontes não verificadas (alemão → português)(PT → DE)

E um quinto dos sítios web ou directa, ou indirectamente, desencorajavam os doentes a utilizarem os tratamentos
[...]
para o cancro convencionais (estudo
[...] publicado no jornal «Annals of oncology», [...]
referido nas notícias da BBC, em 15 de Abril de 2004).
eur-lex.europa.eu
Auf einem Fünftel der Websites wurden die Patienten zudem - entweder aktiv oder indirekt - davon abgehalten, konventionelle Behandlungsmethoden für
[...]
Krebs zu nutzen (Studie veröffentlicht in der
[...] Zeitschrift "Annals of Oncology", [...]
zitiert in den BBC News vom 15. April 2004).
eur-lex.europa.eu
Por muitos anos, foi redactor da publicão Annals of Mathematics.
abelprize.no
Viele Jahre lang war er Redakteur der Annals of Mathematics.
abelprize.no
Estudos determinaram que, neste caso, entre 20
[...]
e 30 de 10.000 mulheres sofrem de trombose venosa/tromboembolismo (John
[...] A. Heit, em: Annals of Internal Medicine 2005).
bayerpharma.com
Studien ermittelten, dass hier bei 20 bis
[...]
30 von 10.000 Frauen eine venöse Thrombose/Thromboembolie auftritt (John
[...] A. Heit, in: Annals of internal medicine 2005).
bayerpharma.com
Estava nestas terras que a civilização do vale de Indus, um do mais brilhante nos annals do history humano, florescidos com seus centros principais em Moenjo Daro em Sindh, em Harappa no Punjab, em Kej no território de Baloch e em Judeiro Daro na região de Pakhtun.
shaikhsiddiqui.com
Es war in diesen Ländern, die die Indus Senke-Zivilisation, eine von den leuchtendsten in den Annalen der menschlichen Geschichte, geblüht mit seinen Hauptmitten bei Moenjo Daro in Sindh, bei Harappa im Punjab, bei Kej in der Baloch Gegend und bei Judeiro Daro in der Pakhtun Region.
shaikhsiddiqui.com
Muito obrigado pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.