▾Dicionário português-espanhol Em construção
Exemplos:
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
Os exemplos de medidas nacionais apontados na comunicação incluem: acções com vista a melhorar a informação dos consumidores sobre os produtos, nos pontos de venda ou no local de trabalho; acções tendo em vista fazer respeitar melhor os limites etários para a venda e o serviço de bebidas alcoólicas; educação dos jovens e de seus pais; introdução de um nível mais baixo ou
[...]
de tolerância zero relativamente à
[...]
taxa de alcoolemia no sangue, tanto para os condutores [...]
jovens ou inexperientes como para
[...]
os condutores profissionais; e ainda a aplicação de medidas dissuasivas da condução sob influência do álcool.
europa.eu
|
Entre las medidas nacionales identificadas en la Comunicación se incluye lo siguiente: medidas destinadas a mejorar la información del consumidor en el punto de venta, en los productos o en el lugar de trabajo; medidas para hacer cumplir mejor los límites de edad para vender y servir alcohol; la educación de los jóvenes y de los padres; la
[...]
introducción de una tasa de
[...]
concentración de alcohol en la sangre menor, o incluso igual [...]
a cero, para conductores jóvenes
[...]
o inexperimentados, así como para los conductores profesionales; y la puesta en práctica de medidas para luchar contra la conducción en estado de ebriedad.
europa.eu
|
Questões sociais, do consumidor e de saúde pública, incluindo determinantes da saúde e fornecimento de serviços de saúde e pensões sustentáveis e de alta qualidade (em especial no contexto do envelhecimento e da evolução demográfica); deficiências, epidemiologia que contribua para a prevenção de doenças e respostas a doenças
[...]
raras e transmissíveis emergentes,
[...]
doações de órgãos e de sangue em condições de segurança, [...]
métodos de ensaio que não envolvam
[...]
animais para avaliação dos riscos de substâncias químicas e ameaças emergentes à segurança, saúde e segurança dos consumidores e trabalhadores, bem como compreensão dos fluxos migratórios e de refugiados e das tendências de criminalidade.
eur-lex.europa.eu
|
Cuestiones de política social, de protección del consumidor y de salud pública incluidos los factores determinantes de la salud y la prestación de servicios sanitarios y pensiones sostenibles y de elevada calidad (especialmente en el contexto del envejecimiento de la población y del cambio demográfico); minusvalías/discapacidades; epidemiología que contribuya a la prevención de la enfermedad y respuestas a enfermedades
[...]
contagiosas y raras en auge; donación
[...]
segura de órganos y de sangre; métodos de ensayo [...]
sin animales para la evaluación del riesgo
[...]
de las sustancias químicas y amenazas a la seguridad que van surgiendo ; y salud y seguridad de los consumidores y los trabajadores, así como comprensión de las migraciones y los flujos de refugiados, y las tendencias de la delincuencia.
eur-lex.europa.eu
|
Antes de cada dádiva de sangue ou de um composto sanguíneo [...]
será praticado um exame médico que compreenda pelo menos um interrogatório
[...]
e uma medição da tensão arterial; o médico estará, em especial, encarregado de fornecer as informações necessárias aos dadores e de recolher informações junto destes para aquilatar da sua admissibilidade como dadores.
europarl.europa.eu
|
Antes de la donación de sangre o de componentes sanguíneos, [...]
los donantes se someterán a un reconocimiento médico, que incluirá
[...]
como mínimo una entrevista y una toma de la tensión arterial; el médico se encargará en particular de facilitar a los donantes la información necesaria y de recabar información de los mismos con objeto de establecer su admisibilidad.
europarl.europa.eu
|
Depois de permanecer meses encerrados sob a bota militar enquanto que centenas de meninos
[...]
palestinos têm sido assassinados por
[...]
soldados israelenses a sangue frio, e depois de duas [...]
décadas e meia de brutal ocupação
[...]
sionista, alguns membros deste povo profundamente oprimido podem saudar tudo o que lhes pareça ser um golpe contra a potência que está por detrás de seu opressor.
internationalist.org
|
Después de meses de estar encerrados bajo la bota militar mientras que cientos de niños
[...]
palestinos han sido asesinados
[...]
por soldados israelíes a sangre fría, y tras dos décadas [...]
y media de brutal ocupación sionista,
[...]
puede que algunos miembros de este pueblo profundamente oprimido saluden todo lo que les parezca ser un golpe contra la potencia que ven detrás de su opresor.
internationalist.org
|
Visitas ao asilo de idosos com doação de
[...]
roupas e agasalhos, campanha para
[...]
incetivo da doação de sangue e apoio à instituições [...]
como a APDE (Associação de Portadores
[...]
de Doenças Especiais) também fazem parte das ações da empresa, que ainda conta com o apoio de uma psicopedagoga para apoiar e orientar os filhos de funcionários com dificuldades na escola.
podiumalimentos.com.br
|
Visitas al asilo de ancianos con donación
[...]
de ropas y suéteres, campaña de
[...]
incentivo de donación de sangre y apoyo a las instituciones [...]
como APDE (Asociación de Portadores
[...]
de Enfermedades Especiales) también hacen parte de las acciones de la empresa, que también cuenta con el apoyo de una psicopedagoga para apoyar y orientar alos hijos de empleados con dificultades en la escuela.
podiumalimentos.com.br
|
Primeiro foi na área de imóveis, seminários ministrados ajudou as famílias que estavam prestes a ver seu sonho americano de possuir sua casa própria e agora desapareceu, como um recrutador de doadores de medula óssea
[...]
para ajudar pacientes que sofrem
[...]
de leucemia ou câncer de outro sangue, e necessitam de um transplante [...]
para sobreviver.
icla.org
|
Primero fue en el área de bienes raíces cuando impartía seminarios o ayudaba a las familias que estaban a punto de ver cómo su sueño americano de tener su casa propia se desvanecía y ahora, como reclutadora de donantes de médula ósea
[...]
para ayudar a pacientes que sufren de
[...]
leucemia u otro cáncer a la sangre, y requieren de un [...]
trasplante para sobrevivir.
icla.org
|
Um governador romano condigno que não se tivesse envolvido de modo desvantajoso com os dirigentes dos judeus jamais
[...]
teria permitido que esses fanáticos
[...]
religiosos, sedentos de sangue, causassem a morte de [...]
um homem que ele próprio havia declarado
[...]
não ter cometido nenhuma falta e ser inocente dessas falsas acusações.
theuniversalfather.com
|
Un gobernador romano meritorio, que no se hubiera granjeado una posición de desventaja frente a los dirigentes de los judíos, jamás
[...]
habría permitido que estos fanáticos
[...]
religiosos sedientos de sangre pusieran a muerte a un [...]
hombre a quien él mismo había declarado
[...]
inocente de los falsos cargos y sin faltas.
theuniversalfather.com
|
Líquidos que no são medicamentos: Consideram-se neste grupo aqueles que se utilizam com fins médicos, entre eles o gelo (que é utilizado, por
[...]
exemplo, para manter a
[...]
temperatura de órgãos para transplante), sangue e produtos compostos de sangre, incluindo [...]
os líquidos "normais"
[...]
caso seu uso for justificado por razões médicas.
aerolineas.com.ar
|
Líquidos que no son productos farmacológicos: se consideran en este grupo a aquellos que se utilizan con fines médicos, entre éstos está el hielo (que se utiliza para mantener la temperatura de
[...]
órganos para
[...]
trasplante, por ejemplo), la sangre y productos compuestos de sangre, e incluso los [...]
líquidos "normales" si
[...]
su uso se justifica por razones médicas.
aerolineas.com.ar
|
Já se põe a questão de rebeldia do adventicio á participação nos processos sociaes e nos valores de cultura que constituem a sociedade brasileira, a organização brasileira, o Brasil - que não póde contentar-se em ser simples Estado - nestes termos ostensivos: que o povo ou a cultura que se julga com o direito de aqui florescer á parte da nossa cultura e sendo preciso, é claro, contra ella - é - vou citar palavras de documento typico e infelizmente quasi ignorado no
[...]
Brasil - "um conceito de homens independentes da cidadania,
[...]
e que se deriva do sangue, da especie, da cultura [...]
e da lingua".
prossiga.bvgf.fgf.org.br
|
Ya se pone la cuestión de la rebeldía del adventicio a la participación en los procesos sociales y en los valores de cultura que constituyen a la sociedad brasileña, a la organización brasileña, el Brasil - que no puede limitarse en ser simple Estado - en estos términos ostentosos: que el pueblo o la cultura que se juzga con derecho de florecer aparte de nuestra cultura y, si es necesario, es claro, contra ella, es - voy a citar palabras de un documento típico e infelizmente casi ignorado en el Brasil - "un
[...]
concepto de hombres independientes de la ciudadanía, y
[...]
que se deriva de la sangre, de la especie, de [...]
la cultura y del idioma".
prossiga.bvgf.fgf.org.br
|
A manifestação de uma agressividade que é inerente à espécie que somos, e que em tempos pensámos, pela educação, haver controlado, irrompeu brutalmente das profundidades nos últimos vinte anos em todo o espaço social, estimulada por modalidades de ócio que viraram as costas ao já simples hedonismo para se transformarem em agentes condicionadores da própria mentalidade do
[...]
consumidor: a televisão, em primeiro
[...]
lugar, onde imitações de sangue, cada vez mais perfeitas, [...]
saltam em jorros a todas as horas
[...]
do dia e da noite, os video-jogos que são como manuais de instruções para alcançar a perfeita intolerância e a perfeita crueldade, e, porque tudo isto está ligado, as avalanchas de publicidade de serviços eróticos a que os jornais, incluindo os mais bem-pensantes, dão as boas-vindas, enquanto nas páginas sérias (são-no algumas?) abundam hipocritamente em lições de boa conduta à sociedade.
caderno.josesaramago.org
|
La manifestación de una agresividad que es inherente a la especie que somos, y que hace tiempo pensamos que, por la educación, habíamos controlado, irrumpió brutalmente de las profundidades en los últimos veinte años en todo el espacio social, estimulada por modalidades de ocio que dieron la espalda al simple hedonismo para transformarse en agentes condicionantes de la propia mentalidad del
[...]
consumidor: la televisión, en primer
[...]
lugar, donde imitaciones de sangre, cada vez más perfectas, [...]
saltan en chorros a todas las horas
[...]
del día y de la noche, los videojuegos que son como manuales de instrucciones para alcanzar la perfecta intolerancia y la perfecta crueldad, y porque todo esto está ligado, las avalanchas de publicidad de servicios eróticos a que los periódicos, incluidos los más bienpensantes, dan las bienvenidas, mientras las páginas serias (¿lo son algunas?) abundan hipócritamente en lecciones de buena conducta a la sociedad.
cuaderno.josesaramago.org
|
Do outro acontecimento - a Restauração - o
[...]
Brasil participou com o seu sangue de colonia já adolescente; [...]
e embora composto então, como
[...]
em grande parte ainda hoje, do que os aryanistas chamam com desdem bandos de "mestiços corruptos", soube e pôde salvar, não direi apenas para a metropole distante mas para o futuro mundo de fala e de sentimento português, para o futuro mundo luso-afro-brasileiro de religião catholica ou de comportamento christão que hoje formamos, constituidos numa especie de federação espontanea, brasileiros e portugueses da Europa, da Africa, da Asia e das Ilhas, o largo trecho do Brasil por trinta annos sob a ameaça de tornar-se simples colonia de nordicos.
prossiga.bvgf.fgf.org.br
|
En el otro acontecimiento, - la Restauración -
[...]
participó el Brasil con su sangre de colonia ya adolescente; [...]
y, aunque compuesto entonces,
[...]
como todavía hoy, en gran parte, de lo que los "arios" llaman con desdén bandas de "mestizos corrompidos", supo y pudo salvar, no diré sólo para la metrópoli distante, sino para el futuro mundo de habla y sentimiento portugueses; para el futuro mundo luso-afro-brasileño de región católica o de comportamiento cristiano que hoy formamos, constituídos en una especie de federación espontánea, brasileños y portugueses de Europa, de África, de Asia y de las Islas, este gran territorio del Brasil que por treinta años estuvo bajo la amenaza de volverse simple colonia de nórdicos.
prossiga.bvgf.fgf.org.br
|
Nossa equipe gerencial e nossa câmara de assessoramento
[...]
científico contam com profissionais
[...]
especializados em bancos de sangue e da comunidade científica, [...]
os quais oferecem as diretrizes
[...]
fundamentais para garantir que todas as etapas das nossas operações sejam realizadas com os conhecimentos científicos bem aplicados e com a máxima qualidade.
assureimmune.com
|
Nuestro equipo gerencial y nuestra junta de
[...]
asesoramiento científico cuenta con
[...]
líderes en bancos de sangre y de la comunidad científica, [...]
los cuales brindan las directivas
[...]
fundamentales para asegurar que todas las etapas de nuestras operaciones se lleven a cabo con los conocimientos científicos bien aplicados y con la máxima calidad.
assureimmune.com
|
Em derrogação a essa condição, a autoridade competente pode autorizar o abate
[...]
de ruminantes num
[...]
matadouro que recolhe sangue de não ruminantes destinado à produção de produtos derivados do sangue e farinha de sangue para utilização [...]
na alimentação, respectivamente
[...]
de animais de criação não ruminantes e de peixes, se esse matadouro dispuser de um sistema de controlo reconhecido.
eur-lex.europa.eu
|
Como excepción a esta condición, la autoridad competente podrá permitir el sacrificio de
[...]
rumiantes en un matadero
[...]
donde se recoja sangre de no rumiantes destinada a la producción de harina de sangre o productos derivados de la sangre para su uso en [...]
la alimentación de animales
[...]
de granja no rumiantes y peces, si dicho matadero posee un sistema de control reconocido.
eur-lex.europa.eu
|
Ademais o próprio Huntington em seu livro reconhece que "no mundo moderno, a religião é uma força central, talvez a força central que mobiliza as pessoas·O que em última análise conta não é a ideologia política nem os
[...]
interesses econômicos, mas as convicções
[...]
de fé, a família, o sangue e a doutrina, é por [...]
estas coisas que as pessoas combatem
[...]
e estão dispostas a dar a sua vida".
leonardoboff.com.br
|
Además, el mismo Huntington reconoce en su libro que "en el mundo moderno, la religión es una fuerza central, tal vez la fuerza central que moviliza a las personas?lo que en último análisis cuenta no es la ideología política ni los intereses
[...]
económicos, sino las convicciones de
[...]
fe, la familia, la sangre y la doctrina, por [...]
estas cosas las personas combaten y están dispuestas a dar su vida".
leonardoboff.com.br
|
O que foi possível apurar é que essa imagem se deve ao amarelamento das fibras superficiais do tecido de linho, desidratadas e oxidadas sem a concorrência de substâncias externas; as diferenças de intensidade da cor, tanto na parte frontal quanto na dorsal, refletem a distância entre o tecido e o corpo; a figura, uma projeção vertical do corpo num plano horizontal, mantém características de tridimensionalidade e não foi provocada pelo simples contato do corpo com o
[...]
tecido; enfim, a imagem não aparece
[...]
debaixo das marcas de sangue, que aparentemente agiram [...]
como escudo no momento em que
[...]
ela se formou, o que indica que o fenômeno certamente ocorreu depois do envolvimento do corpo pelo sudário.
30giorni.it
|
Se ha podido comprobar que ésta es debida al tono amarillento adquirido por las fibras superficiales del tejido de lino, que se deshidrataron y oxidaron sin la colaboración de sustancias externas. La diferente intensidad de color, tanto en la parte frontal como en la dorsal, refleja la distancia de la tela del cuerpo; la figura es una proyección vertical del cuerpo sobre un plano horizontal, mantiene caracteres de tridimensionalidad y no fue provocada por el simple contacto del
[...]
cuerpo con la tela; en fin, no está
[...]
presente debajo de la sangre, que evidentemente en [...]
el momento en que se formó actuó como
[...]
pantalla, y por lo mismo es sin duda posterior al envolvimiento del cuerpo en la Sábana.
30giorni.it
|
Neste sentido, em uma recente transcrição de um encontro entre Salman Rushdie e Paul Auster, o qual trata de um cenário urbano ainda mais definitivo, ao referir-se à destruição literal de Cachemira, lugar sonhado e convertido em uma espécie de paraíso perdido, não como referência ideal mas como resto
[...]
destruído por bombas e canhões, como se os exércitos tivessem invadido o Jardim
[...]
do Éden para arrasá-lo a sangue e fogo. vitruvius.com.br
|
En este sentido, en una reciente trascripción de un encuentro entre Salman Rushdie y Paul Auster, aquel trata de un escenario urbano aún más definitivo, al referirse a la destrucción literal de Cachemira, lugar soñado y convertido en una especie de paraíso perdido, no como referencia ideal sino como resto
[...]
destruido por bombas y cañones, como si los ejércitos hubieran invadido el Jardín del
[...]
Edén para arrasarlo a sangre y fuego. vitruvius.com.br
|
E porque o Caminho é tão fácil e simples, pode ser que os homens duvidarão da verdade de minha explicação, e continuarão crendo, e pondo toda sua esperança nas doutrinas ortodoxas
[...]
da expiação assumida por mim -
[...]
tirando o pecado por minha sangue, meus sofrimentos na [...]
cruz e carregando com todos os pecados
[...]
do mundo, e minha ressurreição dos mortos - doutrinas tão prejudiciais para a salvação da humanidade, já que não contêm a verdade ou fundamento de fato, ou em seu efeito.
truths.com
|
Y porque el Camino es tan fácil y sencillo, puede ser que los hombres dudarán de la Verdad de mi explicación, y continuarán creyendo, y poniendo toda su esperanza en las doctrinas ortodoxas de
[...]
la expiación asumida por mí -
[...]
quitando el pecado por mi sangre, mis sufrimientos en [...]
la cruz y cargando con todos los pecados
[...]
del mundo, y mi resurrección de los muertos - doctrinas tan perjudiciales para la salvación de la humanidad como no contienen la verdad o fundamento de hecho o en su efecto.
truths.com
|
A partir dos dados compilados se observou que os sujeitos que recebiam indicações para realizar exercícios durante as horas de trabalhos conseguiam melhorar seu estado físico geral,
[...]
registraram uma diminuição na
[...]
quantidade de lipídios no sangue, elevou a taxa de assistência [...]
no trabalho e reduziu em boa proporção o estresse laboral.
blogs.funiber.org
|
A partir de los datos recopilados se observó que los sujetos que recibían indicaciones para realizar ejercicio durante las horas de trabajo lograban mejorar su estado físico general,
[...]
registraban un descenso en la
[...]
cantidad de lípidos en la sangre, se elevó la tasa de [...]
asistencia al trabajo y se redujo
[...]
en buena proporción el stress laboral.
blogs.funiber.org
|
Considero importante seleccionar com zelo e paixão, pensar com cuidado nos cruzamentos, controlar os reprodutores quanto às mais comuns patologias genéticas da raça e ter uma actualização constante sobre a evolução da
[...]
mesma, na tentativa de imprimir um cunho
[...]
à própria linha de sangue, sempre dentro dos [...]
limites do padrão, pondo de parte as
[...]
tendências e as modas que caracterizam a procura comercial de cachorros.
icorsideifontanili.com
|
Considero que es importante llevar a cabo la seleccióncon esmero y pasión, meditar con cuidado los emparejamientos, monitorizar los reproductores sobre las patologías más comunes genéticas de la raza y actualizarse constantemente sobre la evolución de la misma con la intención de dejar una huella, siempre
[...]
dentro de los términos del estándar, de
[...]
la propia línea de sangre prescindiendo de las [...]
tendencias y de las modas que distinguen
[...]
la demanda comercial de cachorros.
icorsideifontanili.com
|
Sempre a variedade de sangues, a pluralidade de aptidões, a dualidade capital de tendencias - a da aventura e a da rotina - a se unirem na America portuguesa como num immenso campo de
[...]
experimentação biologica e social: a entrarem em
[...]
novas combinações de sangue - com os indios e com [...]
os negros; a se enriquecerem de novos
[...]
valores de cultura: indigenas e africanos.
prossiga.bvgf.fgf.org.br
|
Siempre la variedad de sangres, la pluralidad de aptitudes, la dualidad capital de tendencias - la de la aventura y la de la reflexión - a unirse en la América portuguesa como en un inmenso campo de experimentación
[...]
biológica y social: para entrar en
[...]
nuevas combinaciones de sangre con los indios y con [...]
los negros; para enriquecerse de nuevos
[...]
valores de cultura indígenas y africanas.
prossiga.bvgf.fgf.org.br
|
Não posso conceber que seja chamada de intromissão ao
[...]
me dar pessoalmente, ao me dar
[...]
inteiro, ao oferecer o meu sangue para uma causa que considero [...]
justa e popular, ao ajudar
[...]
a um povo a ser liberado de uma tirania que se admite a intromissão de uma potência estrangeira que a ajuda com armas, com aviões, com dinheiro e com oficiais instrutores.
lapastera.org.ar
|
No puedo concebir que se llame
[...]
intromisión al darme personalmente, al darme
[...]
entero, al ofrecer mi sangre para una causa que considero [...]
justa y popular, al ayudar
[...]
a un pueblo a librarse de una tiranía que sí admite la intromisión de una potencia extranjera que la ayuda con armas, con aviones, con dinero y con oficiales instructores.
lapastera.org.ar
|
Recentemente realizaram-se vários estudos científicos para avaliar o efeito do consumo de frutos secos sobre a acção da
[...]
insulina (hormona que ajuda a controlar os
[...]
níveis de glicose no sangue) e estes estudos concluem [...]
que o consumo de frutos secos
[...]
não altera a acção da insulina e que os níveis de glicose permanecem inalterados.
facundo.es
|
Recientemente se han realizado diferentes estudios científicos para evaluar el efecto del consumo de frutos secos sobre la acción de la insulina
[...]
(hormona que ayuda a controlar los
[...]
niveles de glucosa en sangre) y estos estudios concluyen [...]
que el consumo de frutos secos
[...]
no altera la acción de la insulina y que los niveles de glucosa permanecen inalterados.
facundo.es
|
Não estive lá pessoalmente, nem tão-pouco irei lá agora - uma delegação do nosso grupo parte hoje para aquele país e vai seguramente ficar com uma noção muito mais clara do que nós - mas, ao ver as imagens, torna-se claro para mim que o que está a acontecer no terreno é um movimento de tal modo maciço, com o poder político de um lado esbarrando contra a vontade popular de outro, que será
[...]
extremamente difícil conduzi-lo e dirigi-lo. E a distância que separa uma solução
[...]
pacífica de um banho de sangue é muito pequena. europarl.europa.eu
|
No he estado allí, ni tampoco voy a ir -una delegación de nuestro Grupo saldrá hoy hacia allí y obtendrá sin duda una impresión mucho más clara que nosotros- pero, cuando veo esas fotografías, tengo claro que allí existe un movimiento de masas, con el poder del Estado a un lado y la voluntad popular al otro lado, que va a ser
[...]
muy difícil de conducir y dirigir, y la distancia que media entre una solución
[...]
pacífica y un baño de sangre es muy corta. europarl.europa.eu
|
Uma série de quatro manchas, especulares em ambos os
[...]
lados do pano dobrado, mostrou-se
[...]
composta por uma parte de sangue e seis partes de líquido [...]
hedemático pulmonar, substância
[...]
que se acumula nos pulmões em razão da morte por sufocamento, como a que acontece depois de uma crucifixão.
30giorni.it
|
Una cuádruple serie de manchas, simétricas en ambos lados
[...]
del paño doblado, resulta estar
[...]
compuesta por un parte de sangre y seis partes de líquido [...]
de edema pulmonar, sustancia que
[...]
se acumula en los pulmones a causa de la muerte por asfixia, como la que ocurre tras una crucifixión.
30giorni.it
|
As proteínas de mamíferos transformadas devem ter
[...]
sido submetidas ao método
[...]
de transformação 1. No entanto, o sangue de suínos ou as fracções de sangues [...]
de suínos podem ser
[...]
submetidos a qualquer um dos métodos de transformação 1 a 5 ou ao método de transformação 7, desde que, neste último caso, tenha sido aplicado um tratamento térmico a uma temperatura de, pelo menos, 80 °C em toda a sua massa.
eur-lex.europa.eu
|
Las proteínas de mamíferos transformadas deberán haberse sometido al método
[...]
de transformación 1.
[...]
No obstante, la sangre de porcinos o las fracciones de sangre de porcinos podrán [...]
someterse en cambio
[...]
a cualquiera de los métodos de transformación 1 a 5 o, si se ha aplicado un tratamiento térmico en toda su masa a una temperatura mínima de 80 °C, al método de transformación 7.».
eur-lex.europa.eu
|
Como toda mãe sempre quer proteger o filho de todos os perigos, ela mergulhou-o em um rio cujas águas o fariam imortal, mas segurou-o pelo calcanhar, razão pela qual ele ficou vulnerável naquele
[...]
ponto ( há versões do mito onde o
[...]
herói foi mergulhado em sangue de dragão, e uma folha [...]
estava grudada em seu calcanhar).
warriorofthelight.com
|
Como toda madre siempre quiere proteger a su hijo de todos los peligros, ella lo sumergió en un río cuyas aguas lo harían inmortal, pero lo agarró por el talón, razón por la cual él quedó vulnerable en aquel punto
[...]
(hay versiones del mito en las que el
[...]
héroe fue sumergido en sangre de dragón, mientras [...]
tenía una hoja pegada al talón).
warriorofthelight.com
|
O projeto definiu, testou e implantou as principais estratégias para combater a epidemia, incluindo planos de educação e comunicação, distribuição de preservativos, estabelecimento da rede de
[...]
testes voluntários e aconselhamento, serviços clínicos, programas de apoio comunitário, e
[...]
melhorias na oferta de sangue. unaids.org.br
|
El proyecto definió, probó e implantó las principales estrategias para combatir la epidemia, incluyendo planes de educación y comunicación, distribución de preservativos, establecimiento de la red
[...]
de tests voluntarios y orientación, servicios clínicos, programas de apoyo comunitario y
[...]
mejorías en la oferta de sangre. unaids.org.br
|
Winston Churchill comentou sobre os resultados de tal falta de resistência: "Se você não lutar
[...]
pelo direito, quando ainda pode
[...]
ganhar sem derramamento de sangue, se você não lutar quando [...]
a vitória será certa e não tão
[...]
cara, você pode chegar ao momento em que terá que lutar com todas as probabilidades contra você e apenas uma precária chance de sobrevivência.
allaboutphilosophy.org
|
Winston Churchill comentó sobre los resultados de esa falta de resistencia: "Si
[...]
usted no pelea por el bien cuando
[...]
puede ganar sin derramar sangre, si usted no pelea cuando [...]
su victoria está asegurada y no
[...]
resulta tan costosa, puede llegar al momento cuando tendrá que pelear con todo en su contra y sólo con una precaria oportunidad de sobrevivencia.
allaboutphilosophy.org
|
Ativa as funções cerebrais e como preventivo no combate a arteriosclerose (degeneração e endurecimento das artérias, produzindo distúrbios circulatórios e alterações nos órgãos, com enfraquecimento das artérias cerebrais e decadência psíquica) , as nevralgias (sintoma caracterizado por dor viva no trajeto de um nervo e suas ramificações, sem alteração aparente da
[...]
parte dolorida) , detém as hemorragias
[...]
(derramamento de sangue para fora dos vasos [...]
que o devem conter) e atua como calmante para o coração.
fulerman.com.br
|
Activa las funciones cerebrales y como preventivo en el combate la arteriosclerose (degeneración y endurecimento de las artérias, produciendo distúrbios circulatórios y alteraciones en los órganos, con enfraquecimento de las artérias cerebrales y decadencia psíquica) , las nevralgias (sintoma caracterizado por dolor vivo en el trayecto de un nervio y sus ramificações, sin alteracion aparente de la
[...]
parte dolorida) , detiene las hemorragias
[...]
(derramamento de sangue para fuera de los [...]
vasos que lo deben contener) y atua como calmante para el corazón.
fulerman.com.br
|
