▾Dicionário português-francês Em construção
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (francês → português)(PT → FR)
As contas são fáceis de
[...]
fazer: a AB 340 TV tem de base uma [...]
largura de 1,8 m; as extensões medem mais 50 cm e as placas laterais,
[...]
à esquerda e à direita, têm cerca de 10 cm de espessura cada.
wirtgen.nl
|
Le calcul est extrêmement simple : en largeur de base, la
[...]
table AB 340 TV mesure 1,8 m [...]
; la rallonge de table permet de gagner en tout
[...]
50 cm ; ce à quoi s'ajoute l'épaisseur des portes latérales, soit 10 cm de chaque côté.
wirtgen.nl
|
O Grupo PPE está firmemente convencido de que é necessária uma abordagem dupla: sanções contra o regime e, simultaneamente, uma maior
[...]
abertura e mais ajuda financeira à sociedade, aos meios de comunicação social
[...]
independentes (incluindo a TV Biesat) e às ONG. eppgroup.eu
|
Le Groupe PPE est convaincu qu'une approche double est nécessaire: des sanctions à l'encontre du régime, d'une part, et une ouverture ainsi
[...]
qu'une aide financière accrues pour la société, les médias
[...]
indépendants (y compris TV Biesat) et les ONG, [...]
d'autre part.
eppgroup.eu
|
Não há dúvida de que as receitas provenientes das taxas de televisão, as
[...]
transferências ad hoc a
[...]
partir do fundo TV2 e do fundo da rádio, a isenção do imposto sobre as sociedades, os empréstimos isentos de juros e de reembolso e a garantia estatal para os empréstimos ao funcionamento, bem como o acesso a uma frequência a nível nacional em condições favoráveis, proporcionam uma vantagem económica e financeira à TV2 que a liberta [...]
de custos de funcionamento
[...]
que teria normalmente de suportar através do seu orçamento.
eur-lex.europa.eu
|
Il ne fait aucun doute que les
[...]
recettes tirées de la
[...]
redevance, les transferts ad hoc du Fonds TV2 et du Fonds Radio, l'exonération de l'impôt sur les sociétés, l'exemption du service des intérêts sur les emprunts, la garantie publique pour les prêts d'exploitation et l'accès à une fréquence nationale à des conditions favorables confèrent à TV2 un avantage économique et financier [...]
qui lui épargne les
[...]
coûts d'exploitation qu'elle devrait normalement supporter sur son budget.
eur-lex.europa.eu
|
