▾Fontes não verificadas (francês → português)(PT → FR)
RSView Enterprise Series de Rockwell
[...]
Software est une gamme de
[...]
logiciels pour IHM conçus avec un aspect et un système de navigation courants pour accélérer les temps de développement des applications d'IHM et de formation. literature.rock...lautomation.com
|
O RSView Enterprise Series da Rockwell Software é uma linha de
[...]
produtos de software IHM
[...]
desenvolvida com uma aparência universal, sensibilidade e navegação para ajudar na velocidade do desenvolvimento de aplicações IHM e no tempo de treinamento. literature.rock...lautomation.com
|
Que vous raccordiez In-Sight directement à un API ou à un contrôleur de robot, ou que vous gériez à distance
[...]
plusieurs systèmes de vision In-Sight sur un
[...]
PC en réseau ou une IHM, Cognex Connect garantit [...]
une communication fiable et transparente
[...]
entre In-Sight et l'ensemble de vos équipements industriels.
cognex.com
|
Tanto na conexão do In-Sight diretamente a um PLC ou controlador de robô como no
[...]
gerenciamento remoto de vários sistemas de visão
[...]
In-Sight em um PC ou HMI em rede, o Cognex [...]
Connect garante um vínculo de comunicação
[...]
confiável e sem interrupção entre o In-Sight e todos os equipamentos no chão de fábrica.
cognex.com
|
Présentant une apparence, une sensation et des fonctions de navigation communes, FactoryTalk View constitue une
[...]
solution de visualisation conçue pour contribuer à réduire les temps de
[...]
développement d'applications IHM et de déploiement. literature.rock...lautomation.com
|
O FactoryTalk View é uma solução de visualização abrangente projetada com
[...]
uma aparência comum e de navegação para ajudar a acelerar
[...]
o tempo de desenvolvimento e de treinamento [...]
da aplicação de IHM.
literature.rock...lautomation.com
|
Comme cela est représenté sur la figure ci-dessous, il est
[...]
possible grâce cette option du menu d'accéder aux écrans permettant la
[...]
configuration de l'IHM graphique de l'équipement. gridautomation.ziv.es
|
Conforme pode ser visto na tela
[...]
mostrada a seguir, por esta opção do menu pode-se acessar às telas que permitem
[...]
a configuração do IHM Gráfico do equipamento. gridautomation.ziv.es
|
La présente déclaration de principes résume les
[...]
éléments de sécurité essentiels des
[...]
interfaces homme/machine (IHM) pour les systèmes [...]
d'information et de communication embarqués à bord des véhicules.
eur-lex.europa.eu
|
A presente declaração de princípios sumaria os aspectos
[...]
essenciais de segurança a ter em conta na
[...]
interface homem-máquina (IHM) no que respeita [...]
aos sistemas de informação e comunicação instalados nos veículos.
eur-lex.europa.eu
|
Si le type
[...]
d'objet sélectionné est de type grandeur ou texte, l'objet sera directement habilité dans l'encadré Diagramme IHM à la position (0,0) et avec un texte par défaut. gridautomation.ziv.es
|
Se o tipo de objeto selecionado é de tipo magnitude o texto, diretamente será incluído o objeto no requadro Unifilar na posição (0,0) e com um texto por default. gridautomation.ziv.es
|
Nous tenons à rappeler qu'en mode de
[...]
connexion distant, l'attribution de
[...]
ce numéro à travers l'IHM est indispensable pour [...]
pouvoir communiquer avec chacun des équipements.
gridautomation.ziv.es
|
É importante recordar que, no modo de conexão remota, a vinculação
[...]
deste número através do HMI é imprescindível para [...]
conseguir comunicar-se posteriormente com cada um dos equipamentos.
gridautomation.ziv.es
|
Les produits de visualisation comprennent une panoplie de logiciels et de matériels d'interface opérateur (IHM) évolutifs. Ils fournissent aux opérateurs machines, aux contrôleurs, aux ingénieurs et aux gestionnaires de l'entreprise un regard sur les données critiques et les informations de production. literature.rock...lautomation.com
|
Os produtos de visualização abrangem um suíte de software de IHM expansível e hardware de interface de operação que fornecem aos operadores de máquinas no chão-de-fábrica, supervisores, engenheiros e gerentes de negócios uma visualização de dados críticos e informações sobre a produção e o processo. literature.rock...lautomation.com
|
De plus, il présente la faculté de permettre d'agir sur
[...]
l'objet depuis l'IHM graphique, pourvu [...]
que soit défini son attribut comme sélectionnable,
[...]
de sorte qu'il soit possible de mener à bien des actions sur lui (par exemple, ouverture ou fermeture de l'interrupteur).
gridautomation.ziv.es
|
Além disto, apresenta a característica de permitir atuar
[...]
sobre o objeto pelo IHM gráfico, sempre e [...]
quando seja estabelecido seu atributo como
[...]
selecionável, de forma que possam realizar ações sobre ele (por exemplo, abertura ou fechamento do disjuntor).
gridautomation.ziv.es
|
Compatible avec l'Architecture Intégrée de Rockwell Automation, FactoryTalk View fait partie d'une suite évolutive et homogène de solutions de surveillance et de commande qui
[...]
couvrent les applications autonomes de niveau machine
[...]
jusqu'aux applications IHM de niveau supersivion [...]
au travers d'un réseau.
literature.rock...lautomation.com
|
Compatível com a Arquitetura Integrada da Rockwell Automation, o FactoryTalk View é parte do suite unificado e expansível de
[...]
soluções de controle e monitoração projetado para
[...]
expandir aplicações independentes no nível da máquina [...]
através de uma rede.
literature.rock...lautomation.com
|
Qu'il s'agisse d'une IHM pour une machine [...]
ou un ensemble de production, d'une plate-forme tournant sous Windows CE, d'un
[...]
composant compact de visualisation ou d'un PC industriel, Rockwell Automation dispose d'une gamme de solutions de visualisation qui sera à même de répondre à tous les besoins de votre système.
literature.rock...lautomation.com
|
Não importa se é uma IHM no nível da máquina [...]
ou da planta, uma plataforma Windows CE, uma IHM de componentes menores ou
[...]
um computador industrial, a Rockwell Automation tem um portfólio de soluções de visualização que atende às especificações de seu sistema.
literature.rock...lautomation.com
|
Dans le cas d'importation
[...]
du diagramme IHM depuis l'écran de configuration des données, et en même temps que les diagrammes IHM sont importés, il y a importation des signaux numériques, paramètres ou commandes de configuration utilisés dans la définition des objets appartenant au diagramme IHM et qui n'existent [...]
pas dans la configuration.
gridautomation.ziv.es
|
Para o caso de importação de
[...]
unifilar a partir da tela de configuração de dados, ao mesmo tempo em que são importados os unifilares, se importarão àqueles sinais digitais, magnitudes ou comandos de configuração que são utilizadas na definição dos objetos pertencentes ao unifilar e que não existiam já na configuração. gridautomation.ziv.es
|
L'application permet d'importer un diagramme IHM en entier avec les données de configuration des objets ou bien importer uniquement le schéma [...]
graphique de celui-ci.
gridautomation.ziv.es
|
A aplicação permite importar um unifilar completo com os dados de configuração dos objetos ou importar unicamente o desenho gráfico do mesmo. gridautomation.ziv.es
|
Montage à bride - Châssis avant = IP20, NEMA/UL Type 1, dissipateur thermique = IP66,
[...]
NEMA/UL Type 4X/12, pas d'IHM literature.rock...lautomation.com
|
Montagem em borda - Rack frontal = IP20, NEMA/UL tipo 1, dissipador de calor = IP66,
[...]
NEMA/UL tipo 4X/12, sem IHM literature.rock...lautomation.com
|
Des exemples de programmes d'application de diagnostic d'un réseau DLR, comme par
[...]
exemple des instructions complémentaires ou des
[...]
synoptiques d'IHM, sont disponibles [...]
dans la bibliothèque d'exemples de programmes de Rockwell Automation.
literature.rock...lautomation.com
|
Uma amostra do código de aplicação de diagnóstico da
[...]
rede DLR, por exemplo, instrução add-on ou
[...]
gráficos frontais IHM, está disponível [...]
na Biblioteca de Códigos de Amostra da Rockwell Automation.
literature.rock...lautomation.com
|
FactoryTalk View Studio - Déploiement
[...]
d'applications IHM de niveau machine sur plusieurs plates-formes L'environnement de développement commun utilisé dans l'ensemble de la suite FactoryTalk View et les terminaux opérateur PanelView Plus élargissent les possibilités de développement d'IHM de niveau machine [...]
traditionnelles
[...]
à partir de dispositifs dédiés, à une échelle bien plus vaste, incluant également des solutions ouvertes Microsoft® Windows CE ainsi que des systèmes d'exploitation de bureau Microsoft Windows.
literature.rock...lautomation.com
|
O ambiente de desenvolvimento comum usado nos terminais de operação da suíte FactoryTalk View e PanelView Plus expandem o escopo do desenvolvimento tradicional de IHM em nível de máquina de dispositivos dedicados para uma escala muito mais ampla, que inclui soluções [...]
abertas Microsoft® Windows CE e os sistemas
[...]
operacionais Microsoft Windows para desktops.
literature.rock...lautomation.com
|
Vous pouvez intégrer l'interface
[...]
Track & Trace dans une IHM basée sur PC, dans [...]
une application personnalisée ou dans une
[...]
solution prête à être déployée.
cognex.com
|
É possível integrar a interface do
[...]
Track & Trace em uma HMI baseada em PC ou uma [...]
aplicação personalizada ou em uma solução pronta para implantação.
cognex.com
|
L'ordre donné à chacun des groupes est l'ordre dans lequel seront affichées
[...]
les données dans le IHM et dans le Zivercomplus® . gridautomation.ziv.es
|
A ordem que se dá a cada um dos grupos é a ordem em que se
[...]
mostrarão os dados no HMI e no Zivercomplus® . gridautomation.ziv.es
|
Avec une solution d'Architecture Intégrée vous pouvez accéder de façon transparente aux paramètres via une IHM et ainsi commander des centaines de moteurs. literature.rock...lautomation.com
|
Através de uma solução de Arquitetura Integrada, é possível acessar parâmetros de forma excelente por meio de uma IHM, permitindo o controle de um motor em meio a centenas de motores. literature.rock...lautomation.com
|
S'agissant
[...]
d'une liste de sélection multiple, l'utilisateur pourra sélectionner tous les diagrammes IHM qu'il désire habiliter dans la configuration de travail. gridautomation.ziv.es
|
Por se tratar de uma lista de seleção múltipla, o usuário poderá selecionar todos os unifilares que se deseje incluir na configuração de trabalho. gridautomation.ziv.es
|
La description donnée ici du paramètre est composée d'un numéro initial indiquant l'ordre du paramètre dans le groupe, un identificateur permettant d'avoir une idée du type de paramètre (AA = Analogique, AB =
[...]
Booléen) et, finalement le message ou texte représentant le paramètre dans le
[...]
Zivercomplus® et dans l'IHM de l'équipement. gridautomation.ziv.es
|
A descrição que aqui se dá do ajuste se compõe de um número inicial que indica a ordem do ajuste dentro do grupo, um identificador que dá idéia do tipo de ajuste (AA =
[...]
Analógico, AB = Booleano) e, por último, a mensagem ou texto que representa ao ajuste no
[...]
Zivercomplus® e no HMI do equipamento. gridautomation.ziv.es
|
Selon le choix qui est fait entre EtherNet/ IP
[...]
et DeviceNet, d'autres dispositifs tels que
[...]
des PLC ou des IHM standard peuvent [...]
lire des données à partir du SmartGuard 600
[...]
pour réaliser une interconnexion, des diagnostics ou un dépannage de niveau système.
literature.rock...lautomation.com
|
Com sua opção de EtherNet/ IP ou DeviceNet, outros
[...]
dispositivos, como CLPs e IHMs padrão podem [...]
ler os dados do controlador de segurança SmartGuard
[...]
600 para intertravamento, diagnósticos e localização de falhas no nível do sistema.
literature.rock...lautomation.com
|
L'IHM de l'équipement doit se trouver sur l'option Configuration d'entrées ou Configuration de sorties du menu de Configuration (première option du menu général de l'afficheur alphanumérique). gridautomation.ziv.es
|
Em segundo lugar, o MMI (Interface Homem-máquina) do equipamento deverá encontrar-se na opção de Configuração de entradas, ou Configuração de saídas, dentro do menu de Configuração (primeira opção do menu geral no display alfanumérico). gridautomation.ziv.es
|
Il est possible, grâce à la case IHM, de créer ou supprimer le ou les écrans sélectionnés dans l'IHM Graphique. gridautomation.ziv.es
|
Mediante a casinha de verificação de IHM, permite ao usuário incluir ou eliminar as telas a serem mostradas no IHM Gráfico. gridautomation.ziv.es
|
Définissez les points une seule fois dans l'automate et référencezles tout en
[...]
concevant votre système d'IHM. literature.rock...lautomation.com
|
Definição e referenciação dos tags uma vez no controlador ao
[...]
projetar seu sistema IHM. literature.rock...lautomation.com
|
ActiveX only (ActiveX seulement) - Cette option est destinée aux IHM prévues pour utiliser les contrôles ActiveX IntelliCENTER. literature.rock...lautomation.com
|
ActiveX only - Esta opção serve para suportar IHMs desenvolvidas usando os controles ActiveX do IntelliCENTER. literature.rock...lautomation.com
|
Kit d'encadrement pour IHM LCD, NEMA Type 1 literature.rock...lautomation.com
|
Kit de moldura para IHMs LCD, NEMA tipo 1 literature.rock...lautomation.com
|
IHM décentralisées série PowerFlex 750 literature.rock...lautomation.com
|
IHMs PowerFlex série 750 remotas literature.rock...lautomation.com
|
Le défi pour IHMS consistait à gérer les [...]
stations de travail à distance depuis leur environnement informatique tout en garantissant
[...]
disponibilité, protection des données et conformité avec les normes HIPAA.
kaseya.fr
|
O desafio para a IHMS era administrar estações [...]
de trabalho remotas a partir de seu ambiente de informática centralizado,
[...]
enquanto garantisse a disponibilidade, protegesse dados e cumprisse com os regulamentos da HIPAA.
kaseya.com.br
|
Il permet de modifier et de réutiliser des projets pour une meilleure portabilité entre les IHM de supervision et les IHM montées sur machine, de réduire les temps de développement, ainsi que les coûts d'étude et de formation. literature.rock...lautomation.com
|
Também suporta a edição e a reutilização de projetos para aumentar a portabilidade entre máquinas embutidas e sistemas IHM supervisores, economizando tempo de desenvolvimento e reduzindo os custos de engenharia e treinamento. literature.rock...lautomation.com
|
