▾Dicionário português-francês Em construção
Exemplos:
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (francês → português)(PT → FR)
Esteja você localizando uma falha do sistema ou melhorando o desempenho da sua máquina, o log de falhas RSView pode ajudar a tornar o seu trabalho mais fácil e mais rápido. literature.rock...lautomation.com
|
Que vous cherchiez à dépanner un système ou à améliorer les performances de votre machine, le journal des défauts RSView peut vous aider à faire votre travail plus simplement et plus rapidement. literature.rock...lautomation.com
|
Caso haja um
[...]
computador conectado à bomba (apenas para o modelo 620Di), é enviada uma mensagem de log. Veja o exemplo dado watson-marlow.fr
|
Si un ordinateur est connecté à la pompe (620Di seulement), un message d'enregistrement est produit. watson-marlow.fr
|
Se você não conseguir se conectar ao Websense Manager na porta
[...]
padrão, consulte o
[...]
arquivo tomcat.log no computador do Websense Manager (localizado por padrão no diretório C:³ de programas³³³³ ou /opt/Websense/ tomcat/logs/) para verificar [...]
a porta.
as13448.com
|
Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Websense Manager sur le port
[...]
par défaut, consultez le
[...]
fichier tomcat.log sur l'ordinateur Websense Manager (situé par défaut dans le répertoire C:³ Files³³³³ ou /opt/Websense/ tomcat/logs/) pour vérifier le port. as13448.com
|
5-2-9 Retransmissão de chamada de emergência usando o Registo de Emergências (DIST LOG) lowrance.ca
|
5-2-9 Retransmission d'un appel de détresse par l'intermédiaire du journal des détresses (DIST LOG) lowrance.ca
|
Para isso, o PMC2
[...]
descarrega os dados Log memorizados no inversor [...]
e avalia-os.
kostal-solar-electric.de
|
Pour ce faire, PMC2
[...]
télécharge les données log mémorisées dans l'onduleur [...]
et les analyse.
kostal-solar-electric.de
|
Como todos os micróbios são retidos pela membrana de 20 nm, a
[...]
água purificada cumpre com os requisitos da
[...]
USEPA de redução LOG 6/4/3 de concentrações [...]
microbianas com purificadores de água.
vestergaard-frandsen.com
|
Comme tous les microbes sont arrêtés par la
[...]
membrane de 20 nm, l'eau purifiée est donc conforme
[...]
aux exigences LOG 6/4/3 de l'USEPA [...]
relatives à la réduction des concentrations
[...]
microbiennes par les purificateurs d'eau.
vestergaard-frandsen.com
|
O Event Log é usado para manter [...]
um histórico de mudanças (configurações de desarme), parâmetros de eventos (advertências,
[...]
falhas), mudanças no equipamento, ou outras alterações que você gostaria de documentar.
literature.rock...lautomation.com
|
Le journal d'évènements est [...]
utilisé pour conserver l'historique des modifications (seuils de déclenchement), des évènements
[...]
relatifs aux paramètres (alarmes, défauts), des changements d'équipements ou de tout autre modification que vous souhaitez documenter.
literature.rock...lautomation.com
|
Esta função apenas poderá ser usada quando a
[...]
unidade se encontra em modo LOG (registro). extech.com
|
Cette fonction peut être utilisée lorsque le
[...]
thermomètre est en mode LOG (Enregistrement). extech.com
|
Faça login a seu(s) servidor(es)
[...]
quando a caixa de diálogo Log in aparecer. avigilon.com
|
Connectez-vous à votre ou vos serveurs lorsque la
[...]
boîte de dialogue Connexion s'affiche. avigilon.com
|
Para terminar a sessão de registro de dados, mantenha pressionado o botão LOG por pelo menos 1,5 segundo. extech.com
|
Pour mettre fin à une session d'enregistrement de données, appuyez et maintenez enfoncée la touche LOG pendant au moins 1,5 seconde. extech.com
|
O Visualizaxdor do log de link do One Touch [...]
é aberto automaticamente quando a digitalização é concluída.
xeroxscanner.com
|
Le Visualiseur du journal du lien de One Touch [...]
s'ouvre automatiquement une fois la numérisation terminée.
xeroxscanner.com
|
A página Histórico mostra gráficos de atividades de filtragem na rede para até 30 dias, dependendo da quantidade de informações no banco de dados de log. Esses gráficos não incluem as atividades de hoje. as13448.com
|
La page Historique présente des graphiques sur les activités de filtrage du réseau allant jusqu'aux 30 derniers jours, selon la quantité d'informations disponibles dans la Base de données d'activité. as13448.com
|
Cada entrada de log fornece informação [...]
sobre o trabalho de backup relacionado: Hora de Inicio, Hora de Fim, Tipo (Completo
[...]
ou Incrementali), Origem, Destino e Estado.
storagecraft.com
|
Chaque entrée de journal fournit des informations [...]
sur la tâche de sauvegarde: date de début, date de fin, type (complète
[...]
ou incrémentale), source, destination et état.
storagecraft.com
|
A eficácia antimicrobiana do filtro LifeStraw® foi avaliada com êxito nas mesmas condições laboratoriais (protocolo EPA 1987 relativo a testes de purificadores microbiológicos de água), demonstrando que o
[...]
filtro LifeStraw® cumpre os requisitos
[...]
da EPA de redução LOG 6 para bactérias e de redução LOG 3 para parasitas [...]
protozoários
vestergaard-frandsen.com
|
Testée dans les mêmes conditions en laboratoire (protocole sur les tests microbiologiques des purificateurs d'eau de l'EPA (1987)), l'efficacité antimicrobienne du produit LifeStraw® a démontré que ce produit
[...]
satisfaisait aux exigences
[...]
de réduction Log6 pour les bactéries et de réduction Log3 pour les protozoaires [...]
parasites, selon l'EPA
vestergaard-frandsen.com
|
Também oferecemos amplo gerenciamento do Active Directory por meio de um único produto e
[...]
gerenciamento de log do Windows baseado [...]
em nuvem.
questsoftware.com.br
|
Nous offrons également une gestion complète d'Active Directory en un seul produit et une
[...]
gestion des journaux Windows dans [...]
le cloud.
questsoftware.fr
|
Dica: Se você acessou a
[...]
caixa de diálogo Log In a partir de um servidor específico, você não tem a opção de log in Todos os Servidores. avigilon.com
|
Suggestion : Si vous avez accédé à
[...]
la boîte de dialogue Connexion depuis un serveur spécifique, l'option de connexion Tous les serveurs [...]
n'est pas disponible.
avigilon.com
|
O log será salvo como arquivo [...]
TXT na mesma pasta que contém os arquivos com o texto reconhecido.
abbyy.com
|
Le journal sera enregistré sous [...]
un fichier TXT dans le dossier qui contient les fichiers avec le texte reconnu.
abbyy.com
|
Com as funções de log, você pode mandar mensagens diretamente para outras máquinas, para um email (ou email para um pager), para os logs do sistema, etc, [...]
assim você pode
[...]
seletivamente logar e monitorar as partes mais importantes das suas aplicações e websites.
php-portuguese.promagna.com
|
Avec les fonctions d'enregistrements, vous pouvez envoyer directement les rapports à d'autres machines (ou même les envoyer par email à un pager), [...]
à l'historique système,
[...]
ou encore sélectionner les erreurs les plus importantes et ne pas enregistrer les autres.
php-manuel.promagna.com
|
A seguir, depois de fazer o log in, visualizará a navegação do website e qualquer conversar que estiver acontecendo no seu idioma. conversation.lausanne.org
|
Ensuite, quand vous vous connecterez, vous verrez automatiquement dans votre langue la navigation du site ainsi que toutes les discussions disponibles dans votre langue. conversation.lausanne.org
|
Após selecionar a taxa de amostragem,
[...]
pressione o botão LOG por 2 segundos [...]
em modo normal para iniciar o registro de dados.
microdaq.com
|
Après sélection du taux d'échantillonnage, appuyez
[...]
sur le bouton LOG pendant 2 secondes [...]
en mode normal pour démarrer l'enregistrement des données.
microdaq.com
|
O PMC2 tenta estabelecer uma ligação à unidade:
[...]
descarrega os dados Log, memoriza-os, testa [...]
se a unidade está disponível online e fica online.
kostal-solar-electric.de
|
PMC2 tente d'établir une connexion avec l'installation : il
[...]
télécharge les données log, les enregistre, [...]
vérifie que l'installation est disponible en ligne et se met en ligne.
kostal-solar-electric.de
|
Uma central de avaliação VEGALOG 571 é composta de
[...]
uma CPU, uma ou mais placas periféricas e uma fonte de alimentação, encaixadas no suporte de
[...]
módulo de 19" BGT LOG 571. vega.cl
|
Une centrale de mesure VEGALOG 571 se compose d'une CPU, d'une ou
[...]
plusieurs carte(s) périphérique(s) et d'un bloc d'alimentation, qui seront enfichés dans le
[...]
bac à cartes 19" BGT LOG 571. vega.cl
|
Para simplificar a análise de erros ao procurar
[...]
posições no depósito, é possível exibir um log dos processos internos ocorridos entre [...]
os dados mestre do
[...]
material e a função determinação de posições no depósito.
help.sap.com
|
Pour simplifier l'analyse des erreurs lors de la
[...]
recherche des emplacements, il est possible d'afficher un protocole des processus [...]
internes qui se déroulent
[...]
entre les données article et la fonction de recherche des emplacements.
help.sap.com
|
Como opção, um arquivo de log pode ser gerado automaticamente [...]
para resolução de problemas.
q-das.com
|
Comme option, un
[...]
fichier « carnet de bord » peut être généré [...]
automatiquement en cas de problème.
q-das.com
|
Isto se estende a inv-sqrt que dá sqr, inv-ln que dá exp e inv-log que dá 10x. download.cabri.com
|
Ceci est
[...]
étendu à inv-sqrt qui donne sqr, inv-ln qui donne exp et inv-log qui donne 10x . download.cabri.com
|
Pode activar a opção de guardar as mensagens de eventos de uma Acronis Recovery para MS SQL Server Management Console no Windows Event Log (para ver este registo, execute eventvwr.exe ou seleccione Painel de controlo -> Ferramentas administrativas -> Visualizador de eventos). download2.acronis.com
|
Vous pouvez activer l'enregistrement des messages d'événements de la Console d'Administration d'Acronis Recovery for MS SQL Server sur le Journal des Événements Windows (pour afficher ce journal, exécutez eventvwr.exe ou sélectionnez Panneau de Configuration -> Outils Administratifs -> Afficheur d'Événements). download2.acronis.com
|
i, a proporção de chances de log aumentam de acordo com [...]
esse valor.
crystalballservices.com
|
i, le rapport
[...]
de chances logarithmique augmente de ce montant. crystalballservices.com
|
set log" défini le niveau de verbosité des logs. nomz.net
|
|
Clique duas vezes em qualquer um dos itens de linha para
[...]
abrir o arquivo de log selecionado na Exibição detalhada do arquivo de log. Se você abrir uma transferência com falha, o arquivo de log poderá conter as [...]
informações necessárias para determinar os motivos da falha.
xeroxscanner.com
|
Double-cliquez sur n'importe quelle ligne pour
[...]
ouvrir le fichier journal sélectionné dans la Vue Détail du fichier journal. Si vous ouvrez un transfert ayant échoué, le fichier journal doit contenir [...]
les informations nécessaires pour déterminer la cause de l'échec du transfert.
xeroxscanner.com
|
