▾Fontes não verificadas (francês → português)(PT → FR)
A função "Screed Freeze" permite imobilizar [...]
a mesa em qualquer posição através de um controlo hidráulico, evitando que a
[...]
mesa desça quando falta material.
wirtgen.nl
|
La fonction « Arrêt de la table » permet [...]
le maintien hydraulique de la table dans toute position, ce qui permet d'éviter
[...]
qu'elle ne s'abaisse en cas de manque d'enrobé.
wirtgen.nl
|
Também é possível activar e
[...]
desactivar a função "Screed Freeze" a partir [...]
da consola de comando da pavimentadora.
wirtgen.nl
|
Rappel :
[...]
la fonction « Arrêt de la table » [...]
peut également être activée et désactivée depuis le pupitre de conduite du conducteur.
wirtgen.nl
|
Assim que a pavimentadora arranca, o operador deve
[...]
activar a função "Screed Freeze" na consola [...]
de comando da mesa (ver instruções no verso).
wirtgen.nl
|
Lorsque le finisseur commence à avancer, le régleur enclenche
[...]
la fonction « Arrêt de la table » [...]
sur son pupitre de commande (voir le mode d'emploi au verso).
wirtgen.nl
|
Depois de nas últimas edições de "Sugestões e
[...]
Truques" termos apresentado a "Assistência da mesa" e o "Bloqueio da mesa", desta vez
[...]
vamos falar da função "Screed Freeze". wirtgen.nl
|
Après avoir présenté les fonctions de soutènement et de verrouillage de la
[...]
table dans les derniers numéros des « Conseils et astuces », nous poursuivons ici avec
[...]
la fonction « Arrêt de la table ». wirtgen.nl
|
Sem a função "Screed Freeze", a mesa [...]
espalha o material e começa a baixar gradualmente, à medida que a quantidade de material
[...]
é menor, acabando o pavimento num ângulo decrescente, em forma de rampa.
wirtgen.nl
|
Sans la fonction « Arrêt de la table », [...]
la table poserait un long biseau d'enrobé pour finalement venir frotter sur le sol.
wirtgen.nl
|
O operador deve
[...]
activar a função "Screed Freeze" a cerca [...]
de 3 a 5 m do final da obra (ver instruções no verso).
wirtgen.nl
|
une distance d'environ 3 à 5 cm
[...]
avant la fin du chantier, le régleur active
[...]
la fonction « Arrêt de la table » [...]
(voir mode d'emploi au verso), permettant d'éviter que la table ne s'abaisse.
wirtgen.nl
|
O que é a função "Screed Freeze"? wirtgen.nl
|
|
A função "Screed Freeze" activa-se, [...]
normalmente, na consola de comando da mesa.
wirtgen.nl
|
La fonction « Arrêt de la table » [...]
est activée par l'intermédiaire des pupitres de commande de la table.
wirtgen.nl
|
Screed Freeze // Como usar correctamente esta função hidráulica da mesa páginas centrais wirtgen.nl
|
L'arrêt de la table // Comment utiliser correctement cette fonction hydraulique Encart spécial wirtgen.nl
|
Com a função "Screed Freeze", o resultado é um fim de pavimentação [...]
igualmente perfeito.
wirtgen-used-equipment.com
|
Le résultat : une pose parfaite également en fin de travaux. wirtgen-used-equipment.com
|
Através da função "Screed Freeze", obtém-se [...]
uma pavimentação perfeitamente uniforme e plana no início do trabalho.
wirtgen-used-equipment.com
|
Grâce à la fonction « Arrêt de la table », [...]
une planéité parfaite est assurée dès le début de la pose.
wirtgen-used-equipment.com
|
A função "Screed Freeze" garante [...]
uma pavimentação precisa e rigorosa no início do trabalho.
wirtgen.nl
|
La fonction « Arrêt de la table » [...]
assure une grande précision de pose au début des travaux. une simple pression de touche
[...]
permettra d'emblée de respecter parfaitement tous les paramètres.
wirtgen.nl
|
Seleccionar "F3" para
[...]
activar a função "Screed Freeze". wirtgen-used-equipment.com
|
Appuyer sur la touche « F3 » afin d'activer la
[...]
fonction « Arrêt de la table ». wirtgen-used-equipment.com
|
Como usar correctamente a função "Screed Freeze wirtgen.nl
|
de l'utilisation correcte de la fonction wirtgen.nl
|
screed mc-bauchemie.com.br
|
chape fr.mc-bauchemie.be
|
Dynapac - Pavimentadoras - Mesas - Fixed screeds dynapac.com
|
Dynapac - Finisseurs - Tables - Fixed screeds dynapac.com
|
