▾Fontes não verificadas (italiano → inglês)(PT → IT)
A Comissão recebeu, em 5 de Outubro de 2004, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o e na sequência de uma remessa ao abrigo do n.o 5 do mesmo artigo do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1 ), através da qual a empresa Piaggio & C. S.p.A. («Piaggio», Itália) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Aprilia S.p.A. («Aprilia», Itália), mediante aquisição de acções. eur-lex.europa.eu
|
In data 05.10.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1 ). Con tale operazione l'impresa Piaggio & C. S.p.A. («Piaggio», Italia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Aprilia S.p.A. («Aprilia», Italy) mediante acquisto di azioni o quote. eur-lex.europa.eu
|
Acça˜o intentada em 23 de Setembro de 1999 pela Comissa˜ o das Comunidades Europeias contra a sociedade Hitesys SpA, com sede em Aprilia (Latina) — Ita´ lia eur-lex.europa.eu
|
Ricorso del 23 settembre 1999 contro HITESYS SpA, con sede in Aprilia (Latina)-Italia, presentato dalla Commissione delle Comunità europee eur-lex.europa.eu
|
O quadro n.o 5 representa em pormenor as comunas de Sabaudia, Latina e Aprilia, o quadro n.o6 as comunas de Ardea e Pomezia e o quadro n.o 7 a comuna de Artena. eur-lex.europa.eu
|
La tavola no 5 riporta i particolari dei comuni di Sabaudia, Latina e Aprilia; la tavola no6i particolari di Ardea e Pomezia, la tavola no 7 il particolare del Comune di Artena. eur-lex.europa.eu
|
Aprilia: fabrico, distribuição e venda de motociclos. eur-lex.europa.eu
|
per Aprilia: produzione, distribuzione e vendita di veicoli a motore a due ruote. eur-lex.europa.eu
|
Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou por via postal, com a referência COMP/M.3570 — Piaggio/Aprilia, para o seguinte endereço eur-lex.europa.eu
|
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/ 2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3570 Piaggio/Aprilia, al seguente indirizzo eur-lex.europa.eu
|
Três anos depois, em 1981, realizou-se um segundo congresso de nível nacional, organizado pela Câmara de Comércio IAA de Latina; seguiram-se depois, a intervalos regulares, outros congressos, seminários e feiras, não só na capital da província, mas também em Cisterna di Latina e Aprilia; estes encontros consagraram a cidade de Latina e todo o território circundante, incluindo a parte meridional da província de Roma, como o principal polo de produção de kiwis da Itália, devido à boa qualidade e ao tamanho dos frutos. eur-lex.europa.eu
|
A questo si sono susseguiti, ad intervalli regolari, altri convegni, seminari e mostre-mercato, non solo nel capoluogo pontino ma anche a Cisterna di Latina ed Aprilia; tali incontri hanno consacrato la città di Latina e l'intero territorio circostante, compresa la parte meridionale della provincia di Roma, quale rilevante polo produttivo di kiwi in Italia, per buona qualità e pezzatura. eur-lex.europa.eu
|
tulo prejudicial sobre a interpretaça˜o do artigo 19.o da Sexta Directiva Hitesys SpA, com sede em Aprilia (Ita´lia), que tem por objecto uma acça˜o intentada pela Comissa˜o das Comunidades 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonizaça˜o das legislaço˜ es dos Estados-Membros respeitanEuropeias ao abrigo do artigo 238.o CE destinada a obter a restituiça˜o de quantias adiantadas ao abrigo do contrato tes aos impostos sobre o volume de nego´ cios — sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria n.o JOU2-CT93-0417, que a demandante rescindiu por inexecuça˜o das obrigaço˜ es contratuais da demandada, O Tribunal colecta´vel uniforme (JO L 145, p. 1; EE 09 F1 p. 54), o Tribunal de Justiça (Primeira Secça˜o), composto por: M. Wathelet, de Justiça (Terceira Secça˜o), composto por: C. Gulmann eur-lex.europa.eu
|
Aprilia (Italia), avente ad oggetto un ricorso proposto dalla belga, domanda vertente sull’interpretazione dell’art. 19 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in Commissione delle Comunità europee ai sensi dell’art. 238 CE diretto al recupero di somme di danaro anticipate in relazione materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di al contratto JOU2-CT93-0417, risolto dalla ricorrente per inadempimento da parte della convenuta dei suoi obblighi imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1), la Corte (Prima Sezione), composta dai signori contrattuali, la Corte (Terza Sezione), composta dai signori eur-lex.europa.eu
|
