Fontes não verificadas (inglês)

Fontes não verificadas (italiano)

In conformità dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del regolamento, nel corso della sua riunione del 24 maggio 2011, la commissione giuridica ha verificato i poteri e proposto all'unanimità la convalida del mandato dei deputati Hubert Pirker con effetto dal 31 marzo 2011, Paul Murphy e Heinz K. Becker con effetto dal 1o aprile 2011, Mojca Kleva con effetto dal 13 aprile 2011, Phil Prendergast con effetto dal 21 aprile 2011 e Sampo Terho con effetto dal 26 aprile 2011.
eur-lex.europa.eu
Em conformidade com o artigo 3.º, n.ºs 3 e 4, do Regimento, a Comissão dos Assuntos Jurídicos, na sua reunião de 24 de Maio de 2011, verificou os poderes e propôs por unanimidade a validação do mandato dos deputados Hubert Pirker , com efeitos a contar de 31 de Março de 2011, Paul Murphy e Heinz K. Becker , com efeitos a contar de 1 de Abril de 2011, Mojca Kleva , com efeitos a contar de 13 de Abril de 2011, Phil Prendergast , com efeitos a contar de 21 de Abril de 2011 e Sampo Terho , com efeitos a contar de 26 de Abril de 2011.
eur-lex.europa.eu
Paul Murphy ha ritirato la sua firma dall'emendamento 7.
eur-lex.europa.eu
Paul Murphy retirou a sua assinatura da alteração 7.
eur-lex.europa.eu
Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Charles Tannock, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Cristian Dan Preda, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Jacky Hénin.
eur-lex.europa.eu
Intervenções de Bernd Posselt, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Charles Tannock, Justas Vincas Paleckis, em nome do Grupo S&D, Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, Paul Murphy, em nome do Grupo GUE/NGL, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Cristian Dan Preda, William (The Earl of) Dartmouth, em nome do Grupo EFD, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Jacky Hénin.
eur-lex.europa.eu
In tale contesto, è previsto un ciclo di cinque conferenze negli Stati Uniti che si svolgeranno all’Institute for International Economics di Washington, alla Harvard University, alla University of California di Berkeley, alla University of Chicago e alla University of Texas di Austin.
eur-lex.europa.eu
Neste contexto, prevê-se a realização de um ciclo de cinco conferências nos Estados Unidos, que decorrerão no Institute for International Economics (Washington), na Universidade de Harvard, na Universidade da Califórnia (Berkeley), na Universidade de Chicago e na Universidade do Texas (Austin).
eur-lex.europa.eu
annullare la sentenza del Tribunale di primo grado 13 giugno 2006 in quanto ha respinto il ricorso nella causa T236/03, Larry Murphy/Commissione, diretto all'annullamento della decisione della Commissione 4 aprile 2003, 2003/245/CE (1 ), relativa alle richieste pervenute alla Commissione di aumentare gli obiettivi dei POP IV per tener conto dei miglioramenti in materia di sicurezza, navigazione in mare, igiene, qualità dei prodotti e condizioni di lavoro per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 12 metri nella parte in cui si applica alla richiesta di capacità di sicurezza per il nuovo peschereccio RSW destinato a sostituire l'MFV Menhaden
eur-lex.europa.eu
Anular o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 13 de Junho de 2006, na medida em que negou provimento ao recurso no processo T-236/03, Larry Murphy/Comissão, que teve por objecto a anulação da Decisão 2003/245/CE da Comissão, de 4 de Abril de 2003, relativa aos pedidos recebidos pela Comissão no sentido de aumentar os objectivos do POP IV, a fim de ter em conta as melhorias em matéria de segurança, navegação marítima, higiene, qualidade dos produtos e condições de trabalho no respeitante aos navios de comprimento de fora a fora superior a 12 metros (1 ), na medida em que esta rejeita o pedido de aumento de capacidade por razões de segurança de um novo navio projectado, equipado para a refrigeração dos produtos da pesca em água do mar refrigerada através de meios mecânicos (RSW), destinado a substituir o navio de pesca «Menhaden».
eur-lex.europa.eu
Helmut Scholz e Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, su un Accordo di libero scambio UE-India (B7-0294/2011).
eur-lex.europa.eu
Helmut Scholz e Paul Murphy, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre um acordo de comércio livre UE-Índia (B7-0294/2011).
eur-lex.europa.eu
Austin GATT Ministro delle infrastrutture, dei trasporti e delle comunicazioni
europa.eu
Austin GATT Ministro da Infra­‑Estrutura, dos Transportes e das Comunicações
europa.eu
In considerazione dell’arresto del Presidente della Corte dei conti del Nicaragua, Austin Jarquin, che aveva denunciato gravi storni finanziari da parte del governo attuale, intende l’Unione europea riorientare urgentemente i suoi aiuti al Nicaragua specie per il tramite delle organizzazioni non governative e delle agenzie internazionali, fintantoché non sarà liberato il sig. Jarquin, non saranno ripristinati i meccanismi istituzionali di controllo sul potere esecutivo e non sarà fatta tutta la luce sui fatti denunciati?
eur-lex.europa.eu
Após a detenção do Presidente do Tribunal de Contas da Nicarágua, Sr. Augustin Jarquin, que tinha denunciado avultados desvios de fundos por parte do actual Governo, tenciona a União Europeia proceder a uma reorientação de emergência da ajuda destinada à Nicarágua, nomeadamente através das organizações não governamentais e das agências internacionais, até que o Sr. Jarquin seja libertado, os mecanismos institucionais de controlo do poder executivo restaurados e os factos denunciados totalmente esclarecidos?
eur-lex.europa.eu
Austin GATT Ministro delle comunicazioni e dei progetti nazionali
europa.eu
Austin GATT Ministro das Comunicações e dos Projectos Nacionais
europa.eu
Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ioan Mircea Pașcu, Annemie NeytsUyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Franziska Katharina Brantner, a nome del gruppo Verts/ALE, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Nick Griffin, non iscritto, Ria Oomen-Ruijten, Proinsias De Rossa, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Peter van Dalen, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ria Oomen-Ruijten, Franz Obermayr, sullo svolgimento della discussione, Paul Murphy, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Proinsias De Rossa, e Fiorello Provera.
eur-lex.europa.eu
Intervenções de José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, em nome do Grupo PPE, Véronique De Keyser, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Ioan Mircea Pașcu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, em nome do Grupo ALDE, Franziska Katharina Brantner, em nome do Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, em nome do Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, em nome do Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, em nome do Grupo EFD, Nick Griffin (Não-inscritos), Ria Oomen-Ruijten, Proinsias De Rossa, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Peter van Dalen, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Ria Oomen-Ruijten, Franz Obermayr, sobre o desenrolar do debate, Paul Murphy, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Proinsias De Rossa, e Fiorello Provera.
eur-lex.europa.eu
Ricorso di Larry Murphy contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 giugno 2003
eur-lex.europa.eu
Recurso interposto em 13 de Junho de 2003 por Larry Murphy contra a Comissão das Comunidades Europeias
eur-lex.europa.eu
Intervengono Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Krisztina Morvai, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Morten Messerschmidt, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Nicole Sinclaire, Barry Madlener, non iscritto, Bendt Bendtsen, Dan Jørgensen, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Paul Murphy, Niki Tzavela, Philip Claeys, Werner Langen, Claude Moraes che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Krisztina Morvai, Alexander Graf Lambsdorff, Claude Turmes e Mara Bizzotto.
eur-lex.europa.eu
Intervenções de Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Krisztina Morvai, Martin Callanan, em nome do Grupo ECR, Søren Bo Søndergaard, em nome do Grupo GUE/NGL, Morten Messerschmidt, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Nicole Sinclaire, Barry Madlener (Não Inscritos), Bendt Bendtsen, Dan Jørgensen, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Paul Murphy, Niki Tzavela, Philip Claeys, Werner Langen, Claude Moraes que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Krisztina Morvai, Alexander Graf Lambsdorff, Claude Turmes e Mara Bizzotto.
eur-lex.europa.eu
Hayes del 20.3.1997, sentenza Austin del 10.2.1997. nonché il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale», Relatore: Malosse, GU C 117 del 26.4.2000, (2 ) Sentenza del 2.8.1993, Levy, causa C-158; sentenza del
eur-lex.europa.eu
Aco´ rda˜o de 2.8.1993, Levy, processo C-158; Aco´ rda˜o de e à execuça˜o de deciso˜ es em matéria civil e comercial» (relator: H. Malosse), JO C 117 de 26.4.2000, p. 6.
eur-lex.europa.eu
Intervengono Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» Silvia-Adriana Țicău e Estelle Grelier, Frédéric Daerden, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, José Manuel Fernandes, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» Ilda Figueiredo e Pervenche Berès, Sergio Gutiérrez Prieto, Alexander Alvaro, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» Paul Rübig e Silvia-Adriana Țicău, Karima Delli, Marie-Christine Vergiat, Damien Abad, Pervenche Berès, Paul Murphy, Estelle Grelier e Mairead McGuinness.
eur-lex.europa.eu
Intervenções de Jean-Paul Gauzès, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» Silvia-Adriana Țicău e Estelle Grelier, Frédéric Daerden, em nome do Grupo S&D, Marian Harkin, em nome do Grupo ALDE, Marije Cornelissen, em nome do Grupo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, em nome do Grupo GUE/NGL, José Manuel Fernandes, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» Ilda Figueiredo e Pervenche Berès, Sergio Gutiérrez Prieto, Alexander Alvaro, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» Paul Rübig e Silvia-Adriana Țicău, Karima Delli, Marie-Christine Vergiat, Damien Abad, Pervenche Berès, Paul Murphy, Estelle Grelier e Mairead McGuinness.
eur-lex.europa.eu
Intervengono Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE, David Martin, a nome del gruppo S&D, Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE, Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Christofer Fjellner, Harlem Désir, Franz Obermayr, quest'ultimo per rivolgere una domanda «cartellino blu» à Christofer Fjellner il quale risponde, Chris Davies, Frieda Brepoels, Helmut Scholz, Jarosław Leszek Wałęsa, Jörg Leichtfried, Elie Hoarau, Gianluca Susta e Kriton Arsenis.
eur-lex.europa.eu
Intervenções de Georgios Papastamkos, em nome do Grupo PPE, David Martin, em nome do Grupo S&D, Metin Kazak, em nome do Grupo ALDE, Keith Taylor, em nome do Grupo Verts/ALE, Paul Murphy, em nome do Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, em nome do Grupo EFD, Andreas Mölzer (Não-inscritos), Christofer Fjellner, Harlem Désir, Franz Obermayr, para colocar uma pergunta «cartão azul» a Christofer Fjellner, que responde à mesma, Chris Davies, Frieda Brepoels, Helmut Scholz, Jarosław Leszek Wałęsa, Jörg Leichtfried, Elie Hoarau, Gianluca Susta e Kriton Arsenis.
eur-lex.europa.eu
Secondo il professor James Galbraith dell’Università del Texas di Austin, lalto livello di disoccupazione negli Stati Uniti non è la conseguenza della flessibilità riassumibile nel motto “hire and fire ”.
europarl.europa.eu
Segundo o Professor James Galbraith da Universidade do Texas em Austin, o alto nível de emprego nos Estados Unidos não resulta da flexibilidade simbolizada pelo hire and fire (contrata e despede).
europarl.europa.eu
Nella causa T-113/99, The Galileo Company, con sede in Swindon, Wiltshire (Regno Unito) e Galileo International LLC, con sede in Rosemont, Illinois (Stati Uniti d’America), nella causa T-78/99 (92), Sonia Marion Elder e Robert Dale rappresentate dal sig. R. Plender, QC, e dalla sig.ra S. Masters, Elder contro Commissione delle Comunità europee (1 ) barrister, su incarico della sig.ra K. Holmes e del sig. D. Austin
eur-lex.europa.eu
No processo T-113/99, The Galileo Company, com sede em Swindon, Wiltshire (Reino Unido), e Galileo International LLC, com sede em Rosemont, Illinois (Estados Unidos da América), no processo T-78/99 (92), Sonia Marion Elder e Robert representadas por R. Plender, QC, e S. Masters, barrister, Dale Elder contra Comissa˜ o das Comunidades Euro- mandatadas por K. Holmes e D. Austin, solicitors, com peias (1 ) domicı
eur-lex.europa.eu
Intervengono Sari Essayah, a nome del gruppo PPE, Rosario Crocetta, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Bernd Posselt, Mitro Repo e Seán Kelly.
eur-lex.europa.eu
Intervenções de Sari Essayah, em nome do Grupo PPE, Rosario Crocetta, em nome do Grupo S&D, Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, em nome do Grupo Verts/ALE, Paul Murphy, em nome do Grupo GUE/NGL, Bernd Posselt, Mitro Repo e Seán Kelly.
eur-lex.europa.eu
Intervengono Timothy Kirkhope, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Vicky Ford, Paul Murphy, Mario Borghezio, Marine Le Pen, Mario Mauro, Udo Bullmann, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Niki Tzavela, Glenis Willmott, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Nicole Sinclaire, Sharon Bowles, Daniel Hannan, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Georgios Koumoutsakos, Catherine Trautmann, Valdemar Tomaševski, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil, Edit Herczog, Theodor Dumitru Stolojan, Edite Estrela, Paulo Rangel, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Liisa Jaakonsaari, Jörg Leichtfried, Marietta Giannakou, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Anni Podimata, Roberto Gualtieri e Marianne Thyssen.
eur-lex.europa.eu
Intervenções de Timothy Kirkhope, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Vicky Ford, Paul Murphy, Mario Borghezio, Marine Le Pen, Mario Mauro, Udo Bullmann, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Niki Tzavela, Glenis Willmott, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Nicole Sinclaire, Sharon Bowles, Daniel Hannan, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Georgios Koumoutsakos, Catherine Trautmann, Valdemar Tomaševski, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil, Edit Herczog, Theodor Dumitru Stolojan, Edite Estrela, Paulo Rangel, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Liisa Jaakonsaari, Jörg Leichtfried, Marietta Giannakou, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Anni Podimata, Roberto Gualtieri e Marianne Thyssen.
eur-lex.europa.eu
Søren Bo Søndergaard, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Paul Murphy, Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Nikolaos Chountis, Marie-Christine Vergiat e Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle conclusioni del Consiglio europeo dell'8-9 dicembre 2011 su un progetto di accordo internazionale relativo ad un'Unione di stabilità fiscale (B7-0012/2012).
eur-lex.europa.eu
Søren Bo Søndergaard, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Paul Murphy, Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Nikolaos Chountis, Marie-Christine Vergiat e Ilda Figueiredo, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre as conclusões do Conselho Europeu (8-9 de dezembro de 2011) sobre um projeto de Acordo Internacional relativo a uma União de Estabilidade Orçamental (B7-0012/2012).
eur-lex.europa.eu
Ricorso proposto il 14 settembre 2006 dal sig. Larry Murphy avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 13 giugno 2006 nelle cause riunite da T218/03 a T-240/03, Cathal Boyle e altri/Commissione delle Comunità europee
eur-lex.europa.eu
Recurso interposto em 14 de Setembro de 2006 por Larry Murphy do acórdão proferido pelo Tribunal de Primeira Instância em 13 de Junho de 2006 nos processos apensos T-218/03 a T-240/03, Cathal Boyle e o./Comissão das Comunidades Europeias
eur-lex.europa.eu
La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 13 giugno 2006, cause riunite da T-218/03 a T-240/03, Boyle e a./Commissione, è annullata, da un lato, nella parte in cui ha dichiarato irricevibili i ricorsi dei sigg. Flaherty e Murphy nonché della società Ocean Trawlers Ltd diretti all'annullamento della decisione della Commissione 4 aprile 2003, 2003/245/CE, relativa alle richieste pervenute alla Commissione di aumentare gli obiettivi dei POP IV per tener conto dei miglioramenti in materia di sicurezza, navigazione in mare, igiene, qualità dei prodotti e condizioni di lavoro per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 12 metri, e, dall'altro, nella parte in cui ha condannato i ricorrenti a sopportare le proprie spese.
eur-lex.europa.eu
O acórdão da Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 13 de Junho de 2006, Boyle e o./Comissão (T-218/03 a T-240/03), é anulado, por um lado, na medida em que julgou inadmissíveis os recursos de T. Flaherty e L. Murphy, bem como da sociedade Ocean Trawlers Ltd, que pediam a anulação da Decisão 2003/245/CE da Comissão, de 4 de Abril de 2003, relativa aos pedidos recebidos pela Comissão no sentido de aumentar os objectivos do POP IV, a fim de ter em conta as melhorias em matéria de segurança, navegação marítima, higiene, qualidade dos produtos e condições de trabalho no respeitante aos navios de comprimento de fora a fora superior a 12 metros, e, por outro, na medida em que condenou os recorrentes a suportar as suas próprias despesas.
eur-lex.europa.eu
In ciascun mercato, la quota di mercato di GEAE è migliorata rispetto alla quota stimata durante il periodo 1990-1999 (soprattutto per gli aeromobili a fusoliera larga, per i quali la quota di mercato era del 49 % durante il periodo 1990-1999)»; Jennifer Murphy, Morgan Stanley Dean Witte, 4 gennaio 1999: «Le imprese di attrezzature pesanti continuano ad aumentare le quote e a dominare i loro mercati di nuove attrezzature (generazione di potenza — 60 %; apparecchi medicali — 50 %; motori aeronautici — 60 %, trasporti — 70 %), la quota del 60 % di GEAE di commesse di motori di grandi dimensioni negli anni ’90 dovrebbe diventare enorme e crescente rendita per i prossimi dieci anni»; John Inch e Al Sipzener, Bear Stearns & Co.
eur-lex.europa.eu
A quota de mercado da GEAE tem aumentado em todos os mercados em relação à sua quota de mercado calculada para o período de 1990-1999 (principalmente no que se refere ao mercado dos aviões de fuselagem larga, em que a sua quota foi de 49 % no período de 1990-1999)»; Jennifer Murphy, Morgan Stanley Dean Witte, 4 de Janeiro de 1999: «As empresas de equipamento pesado continuam a aumentar as suas quotas e a dominar nos seus novos mercados de equipamento (geradores de energia — quota de 60 %; equipamento médico — 50 %; motores para aviões — 60 %, transportes — 70 %); a quota da GEAE, que representou 60 % das encomendas de motores grandes na década de 1990, deverá traduzir-se em rendimentos muito vultosos e crescentes nos próximos dez anos»; John Inch e Al Sipzener, Bear Stearns and Co.
eur-lex.europa.eu
Berkshire, Regno Unito, e la Galileo International LLC, con sede in Rosemount, Illinois, Stati Uniti d’America, rappresentate dal sig. Richard Plender, QC, su incarico della sig.ra Katherine ii) Esso non ha voluto considerare che il fatto che una misura abbia natura legislativa e che sia applicabile Holmes e del sig. Daniel Austin, solicitors, dello studio legale
eur-lex.europa.eu
Esta medida pode dizer individualmente respeito a (Processo C-96/01 P) este operador quando a medida se aplique às empresas que exerçam a pertinente actividade no momento em que foi adoptada e a medida na˜o preveja (2001/C 134/12) disposiço˜ es transito´ rias que o protejam contra o risco de sofrer um prejuı
eur-lex.europa.eu
Quest’iniziativa è stata fortemente incoraggiata, in prima linea, dalla onorevole Thyssen e dagli onorevoli Folias e Murphy, e siamo orgogliosi di aver conseguito un risultato così positivo: il pagamento entro 30 giorni, provvedimenti cautelativi per garantire il pagamento e far sì che l’importo pervenga all’impresa entro 90 giorni.
europarl.europa.eu
Esta iniciativa foi promovida intensivamente em primeira linha, por exemplo, pela senhora deputada Marianne Thyssen, pelo senhor deputado Folias e pelo senhor deputado Murphy e nós estamos orgulhosos de levar para casa um resultado tão positivo: os pagamentos no prazo de 30 dias, medidas preventivas para que o pagamento seja efectuado de facto e, no prazo de 90 dias a empresa pode pedir a execução do seu direito ao montante.
europarl.europa.eu
Muito obrigado pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.