▾Fontes não verificadas (italiano → inglês)(PT → IT)
Danka: distribuição de produtos de burótica e serviços conexos. eur-lex.europa.eu
|
per Danka: produzione e distribuzione di prodotti del settore burotica e servizi connessi eur-lex.europa.eu
|
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) eur-lex.europa.eu
|
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) eur-lex.europa.eu
|
Podem ser enviadas por fax [n.o (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou por via postal, com a referência COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, para o seguinte endereço eur-lex.europa.eu
|
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, al seguente indirizzo eur-lex.europa.eu
|
A Comissão recebeu, em 3 de Novembro de 2006, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1 ), através da qual a empresa Ricoh Europe B.V. («Ricoh», Países Baixos), filial da Ricoh Company Ltd, Japão, adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo das empresas Danka Austria GmbH (Áustria), Danka Belgium NV/SA (Bélgica), Danka Danmark A/S (Dinamarca), Danka Deutschland Holding GmbH (Alemanha), Danka Office Products B.V. (Países Baixos), Danka Netherlands B.V. (Países Baixos), Danka Holdings B.V. (Países Baixos), Danka Holding France Sarl (França), Danka Holdings Iberia SA (Espanha), Danka Holdings S.A. (Suíça), Danka Sverige AB (Suécia), Danka Italia SpA (Itália), Danka Norge AS (Noruega) e Danka UK plc (Reino Unido) (designadas colectivamente «Danka»), mediante aquisição de acções. eur-lex.europa.eu
|
Con tale operazione l'impresa Ricoh Europe B.V. («Ricoh», Paesi Bassi), controllata da Ricoh Company Ltd, Giappone, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio acquisisce il controllo delle imprese Danka Austria GmbH (Austria), Danka Belgium NV/SA (Belgio), Danka Danmark A/S (Danimarca), Danka Deutschland Holding GmbH (Germania), Danka Office Products B.V. (Paesi Bassi), Danka Netherlands B.V. (Paesi Bassi), Danka Holdings B.V. (Paesi Bassi), Danka Holding France Sarl (Francia), Danka Holdings Iberia SA (Spagna), Danka Holdings S.A. (Svizzera), Danka Sverige AB (Svezia), Danka Italia SpA (Italia), Danka Norge AS (Norvegia) and Danka UK plc (Regno Unito) (congiuntamente «Danka») mediante acquisizione di azioni o quote. eur-lex.europa.eu
|
