Con ordinanza 3 novembre 1998, il presidente della Quarta Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-264/94: A.G. van den Akker contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle ComunitaÁ europee.

In futuro, gli indicatori di rendimento e la valutazione dei risultati realizzati saranno elementi chiave da prendere in considerazione nel nuovo quadro standard per i documenti di strategia nazionale (CSP).

La Commissione si pregia rinviare l’onorevole Parlamentare alle risposte date alle interrogazioni scritte E-1810/01 dello stesso Parlamentare, E-1203/02 del sig. Whitehead (1 ), E-1748/02 del sig. Lund (2), E-2748/02 del sig. Skinner (3 ) ed alla risposta congiunta alle interrogazioni E-2851/02 del sig. Flemming ed E-3088/02 del sig. van den Bos (4).

Gli artt. 2, n. 1, lett. b), e 15, nn. 1 e 2, della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, 79/112/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 27 gennaio 1997, 97/4/CE, ostano ad un regime come quello istituito dall’art. 9, nn. 1 e 3, del Bundesgesetz über den Verkehr mit Lebensmitteln, Verzehrprodukten, Zusatzstoffen, kosmetischen Mitteln und Gebrauchsgegenständen (Lebensmittelgesetz 1975) (Legge federale sulla commercializzazione di prodotti alimentari, di prodotti destinati al consumo umano, di additivi, di prodotti cosmetici e di oggetti d’uso corrente) il quale vieta in via generale, fatta salva un’autorizzazione preventiva, che l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari rechino qualunque indicazione relativa alla salute.

Nella sua risposta all’interrogazione scritta E-1712/01 (1 ), presentata Max van den Berg e concernente la tratta di giovani calciatori, la Commissione non risponde alla seguente domanda: «E’ la Commissione disposta ad avviare un’indagine mirante a valutare se siano necessarie misure integrative a livello europeo e, in caso affermativo, quali?

Nel quadro del presente procedimento la Germania ha modificato il testo legislativo originario, che aveva condotto la Commissione ad aprire il procedimento (e precisamente l’articolo 1 della Gesetz zur Fortsetzung der wirtschaftlichen Förderung in den neuen Ländern, del 18 agosto 1997, pubblicata nel Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 59 del 25 agosto 1997, in appresso «Investitionszulagengesetz 1999»), mediante due nuove leggi (l’articolo 8 della Steuerbereinigungsgesetz 1999, pubblicata nel Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil I Nr. 59 del 29 dicembre 1999, che reca modifica dell’Investitionszulagengesetz 1999; in secondo luogo l’articolo 1 della legge del 20 dicembre 2000, pubblicata nel Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil I Nr. 58 del 27 dicembre 2000, che reca modifica dell’Investitionszulagengesetz 1999) (3).

Van den Bergh Foods Limited è tenuta a porre fine immediatamente alle infrazioni di cui agli articoli 1 e 3 e ad astenersi dall’adottare qualsiasi provvedimento avente il medesimo scopo o il medesimo effetto.

Costituisce un’infrazione all’articolo 85, paragrafo 1, del trattato CE la clausola di esclusiva inclusa negli accordi per la fornitura dei frigocongelatori, stipulati in Irlanda tra Van den Bergh Foods Limited ed i rivenditori, per quanto riguarda l’installazione di frigocongelatori presso i punti vendita che dispongono soltanto di uno o di più frigocongelatori forniti da tale impresa per la conservazione di gelati ad acquisto d’impulso in confezione monodose e che non possiedono uno o più frigocongelatori propri o forniti da altri produttori di gelati diversi da Van den Bergh Foods Limited.

Per quanto riguarda le denunce di uso improprio di fondi comunitari per finanziare il terrorismo, la Commissione rimanda l’onorevole parlamentare alla risposta data all’interrogazione E-1554/02 dell’on. Bob Van Den Bos (2).

Nel novembre 2002 Den Bosch è stata la prima città olandese ad ottenere la certificazione ISO 14001.

La denuncia conteneva elementi di prova sufficienti relativi al dumping del prodotto originario dei paesi in questione e al conseguente grave pregiudizio; tali elementi sono stati considerati sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento.

Con le sue sentenze nelle cause 408/92 Smith e 28/53 Van den Akker, la Corte ha statuito che l'articolo 119 del Trattato debba essere interpretato nel senso che osta a che un datore di lavoro, per conformarsi alla sentenza Barber, verifichi l'età pensionabile uniformando l'età prevista per le donne all'età prevista per gli uomini per i periodi di occupazione fra la data del 17 maggio 1990 (data della sentenza Barber) e la data alla quale le nuove misure entrano in vigore.

Come ha affermato l’onorevole van den Burg, e credo lo abbia sottolineato anche l’onorevole Wurtz nella sua critica alla proposta, lo statuto della società privata europea, così come concepito nella proposta della Commissione e come approvato in seno alla commissione giuridica, è uno strumento per la creazione di imprese che possono essere di grandi dimensioni e con determinate caratteristiche, come la responsabilità limitata dei soci e il divieto essere quotate in borsa.

L’evoluzione delle importazioni andrebbe considerata alla luce dei seguenti fattori: anzitutto, i contingenti applicabili alla maggior parte dei paesi interessati, che limitano il volume delle loro importazioni a un determinato livello, dato che i contingenti hanno una flessibilità limitata; in secondo luogo, un certo effetto di accumulo di scorte che si direbbe si sia verificato nel 1996, in parte a causa della nuova denuncia antidumping presentata in quell’anno e alla reazione del mercato, che ha anticipato la possibilità che fossero imposti dei dazi; e, in terzo luogo, l’effetto contrario delle vendite delle scorte, che ha portato a una riduzione delle importazioni nel corso del 1997, periodo durante una parte del quale erano in vigore dazi antidumping provvisori.

Le disposizioni notificate dalla Repubblica federale di Germania sono le prescrizioni contenute nell'articolo 29, paragrafo 1, commi dal secondo all'ottavo, della legge sul commercio dei medicinali (in seguito «AMG — ArzneiMittelnGesetz»), quale pubblicata l'11 dicembre 1998 (2 ).

Le principali linee d'azione del sottoprogramma, che seguono un approccio onnicomprensivo, prevedono un impegno particolare per informare la popolazione interessata, per la quale è spesso estremamente difficile accedere all'informazione, onde favorire l'integrazione e/o prevenire l'emarginazione; nonché la formazione di professionisti che intervengano direttamente presso i gruppi svantaggiati, aiutandoli a risolvere i loro problemi specifici.

Sono assolutamente d’accordo con il collega, onorevole van den Berg, e non intendo commentare la richiesta del gruppo PPE-DE di votare in un modo o nell’altro, perché ritengo che le nostre posizioni riflettano la nostra identità e che su simili temi sia assolutamente positivo vedere con precisione le posizioni di tutti in modo che l’opinione pubblica e le varie organizzazioni possano percepire le debite distinzioni.

Il dazio antidumping proposto per le imprese che hanno collaborato ma non sono state incluse nel campione è pari al margine di dumping medio del campione, ponderato in base al fatturato delle esportazioni verso la Comunità, fatta eccezione per la Turchia, per la quale il dazio e stato basato sulla soglia del pregiudizio, e per l’Indonesia, per la quale il dazio si è basato sulla denuncia.

Anche in relazione alle osservazioni dell'onorevole Van den Berg, sotto il profilo della gestione commerciale, se volete, l'operazione in Afghanistan è un buon esempio di cooperazione fra le organizzazioni dell'ONU e quelle ONG ad alta professionalità e relativamente grandi e specializzate che, oramai da alcuni anni, partecipano direttamente all'operazione.

Nel procedimento pregiudiziale M. G. Eman e O.B. Sevinger / College van burgemeester en wethouders van Den Haag (C-300/04), il Nederlandse Raad van State ha chiesto alla Corte, viceversa, se uno Stato membro possa escludere dal diritto di voto alle elezioni europee talune categorie di propri cittadini residenti in un territorio d'oltremare associato alla comunità (PTOM), nel caso specifico Aruba.

In data odierna la Commissione ha adottato, su proposta del Commissario Christos PAPOUTSIS e del Vicepresidente Sir Leon BRITTAN, in accordo con il Commissario Hans VAN DEN BROEK, una comunicazione in cui invita il Consiglio ad approvare un accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM) e gli Stati Uniti d'America per la cooperazione nel campo dell'energia nucleare destinata a scopi pacifici.