▾Dicionário português-inglês
aplicativo substantivo, masculino (plural: aplicativos m)—
application s (quase sempre utilizado)
O pacote de softwares inclui vários aplicativos úteis. — The software bundle includes several useful applications.
menos frequentes:
software s
aplicativo adjetivo, masculino—
applicative adj
Exemplos:
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Com este aplicativo você pode colaborar [...]
com os seus amigos e combinar as memórias em uma pasta.
wakeupyourphone.com
|
This cool app allows you to collaborate [...]
your memories and your friends memories in one folder.
wakeupyourphone.com
|
O Windows Media
[...]
Player 11 é um aplicativo de reprodução e [...]
biblioteca multimídia desenvolvido pela Microsoft para reproduzir
[...]
áudio e vídeo e visualizar imagens no seu computador.
freetrialdownloads.com
|
Windows Media Player 11 is a digital media player and
[...]
media library application developed by Microsoft [...]
to play audio, video and view images on personal computers.
freetrialdownloads.com
|
Consulte o "Guia de Introdução" na página 13
[...]
sobre como abrir o aplicativo. download01.norman.no
|
Please refer to 'Getting started' on page 13
[...]
on how to open the application. download01.norman.no
|
Faça apresentações de vendas dinâmicas e
[...]
demonstre qualquer aplicativo para qualquer pessoa, [...]
em qualquer lugar.
webex.com.br
|
Make dynamic online sales presentations
[...]
and demonstrate any application for anyone, anywhere. webex.com.au
|
Quando estou
[...]
usando um tópico e o aplicativo pára, o que tenho que fazer? kantoo.com
|
When I am
[...]
using a topic and the application stops, what do I have to do? kantoo.com
|
Foi desenvolvido um novo programa aplicativo de catalogação adequado [...]
aos requisitos dos metadados.
wdl.org
|
A new cataloging application was developed to support [...]
the metadata requirements.
wdl.org
|
Se o aplicativo falhar em detectar o tipo [...]
de uma área corretamente, você pode especificar o tipo correto manualmente.
abbyy.com
|
If the application fails to detect the [...]
type of an area correctly, you can specify the correct type manually.
abbyy.com
|
Os diferentes tipos de Aplicativo de destino possuem [...]
várias propriedades que você pode selecionar.
xeroxscanner.com
|
The different
[...]
types of Destination Applications have various properties [...]
that you can select.
xeroxscanner.com
|
Seu aplicativo pode ser submetido [...]
a Apple para aprovação e uma vez aprovado, ficará disponível na loja de aplicativos.
marcilan.com
|
Your app can then be submitted [...]
to Apple for approval and once it is approved, it will be on the app store.
marcilan.com
|
Em cerca
[...]
de duas semanas, o aplicativo alcançou mais de 9 [...]
mil downloads.
totalcom.com.br
|
Within around two weeks, the application has reached more [...]
than 9 thousand downloads.
totalcom.com.br
|
Para acessar mais, eles devem pedir permissão para cada pedaço de informação e podem ser apenas relacionadas ao que o aplicativo precisa para funcionar. gojoonline.com
|
To access more, applications have to ask for permission for each piece of information, and it can only be information that's needed for them to work. gojoonline.com
|
Não é possível executar uma tarefa onde o texto reconhecido deve
[...]
ser enviado a qualquer aplicativo que não está instalado [...]
no computador.
abbyy.com
|
It is not possible to execute a task where the recognized text
[...]
is to be sent to any application that is not installed [...]
on your computer.
abbyy.com
|
No exemplo da
[...]
página anterior, o Aplicativo de destino é o Microsoft Paint. xeroxscanner.com
|
In the example shown on the previous
[...]
page, the Destination Application is Microsoft Paint. xeroxscanner.com
|
Observe, porém, que se você criou outras configurações personalizadas com diferentes locais de armazenamento (por exemplo, consulte
[...]
"Digitalização para várias pastas de arquivamento" na página 66), não as
[...]
utilize para o Aplicativo de destino Gravar [...]
em CD-ROM.
xeroxscanners.com
|
Note however, that if you have created other custom configurations with different storage locations (for
[...]
example, see "Scanning to Multiple Archive Folders" on page 75), do not use them for
[...]
the Burn to CD Destination Application. xeroxscanners.com
|
Estendemos os conceitos da hospedagem
[...]
gerenciada tradicional a seu aplicativo personalizado para [...]
fornecer o serviço mais abrangente disponível.
terremark.com.br
|
We extend the concepts of traditional managed
[...]
hosting to your custom application to provide the most [...]
comprehensive service available.
terremark.com
|
Esse aplicativo está localizado no disco [...]
na seção Guias do usuário.
xeroxscanners.com
|
This application is located on the disc [...]
in the User Guides section.
xeroxscanners.com
|
Isto atrasa o desenvolvedor, e resulta em uma base de
[...]
dados que pode suportar somente essa
[...]
versão especifica do aplicativo, com muito pouca flexibilidade [...]
e um alto potencial desnecessário de corrupção dos dados.
erwin.com
|
This slows down the developer, and will result in a
[...]
database that can only support that
[...]
specific version of the application, with very little flexibility [...]
and an unnecessarily high
[...]
potential for data corruption.
erwin.com
|
Com as soluções integradas do SE Suite em uma
[...]
única plataforma, você não precisa
[...]
adquirir e manter um aplicativo diferente de software [...]
para cada necessidade de melhoria
[...]
de processos nas diversas áreas de sua organização.
softexpert.com.br
|
With SE Suite integrated platform you do
[...]
not need to acquire and maintain a
[...]
different software application for each improvement [...]
and process need in different areas of the organization.
softexpert.com
|
O diretor conta que
[...]
antes da adoção do aplicativo, os socorristas recebiam [...]
as ordens de serviços por meio de rádio e tinham de anotar o endereço.
comperantime.com
|
The director explains
[...]
that before the application was adopted, the [...]
medics received service orders over the radio and had to write down the address.
comperantime.com
|
As preferências do usuário e
[...]
configurações do aplicativo são armazenadas no [...]
registro também.
pt.reviversoft.com
|
User preferences and application settings are stored [...]
in the Registry as well.
reviversoft.com
|
Um próximo
[...]
passo para a evolução do aplicativo é a sua internacionalização: [...]
permitir que seja compreendido em diversos idiomas.
revistanacionalta.org.br
|
The next step for the
[...]
development of the application would be its internationalization: [...]
to enable it is understood in several languages.
revistanacionalta.org.br
|
É muito mais eficiente e mais fácil para os usuários
[...]
passar pelo período de testes de um aplicativo. intercast.ro
|
It's much more efficient and easier on
[...]
users to go through one application testing period. intercast.ro
|
O procedimento de transação com cartão
[...]
inteligente pode variar de um aplicativo para outro. verifone.com
|
The smart card transaction
[...]
procedure may vary from one application to another. verifone.com
|
A remoção do spyware pode ser feita manualmente ou com o
[...]
auxílio de um aplicativo anti-spyware. enigmasoftware.com
|
Removal of spyware can be done manually or with the
[...]
assistance of an anti-spyware application. enigmasoftware.com
|
Depois que a atualização tiver sido concluída, pressione "Finalizar"
[...]
para iniciar o aplicativo atualizado. activtrades.pt
|
After the update has been completed, press
[...]
"Finish" to start your updated application activtrades.co.uk
|
A última coisa que você quer fazer quando
[...]
estiver executando um aplicativo é para que ele atolar [...]
no seu sistema e perder desempenho.
pt.reviversoft.com
|
The last thing you want to
[...]
do when running an application is for it to bog down [...]
your system and lose performance.
reviversoft.com
|
Nota: Clicando com o botão direito em um aplicativo da Lista de Aprovados ou de Restritos, o Mestre é capaz de "Fechar" um aplicativo em execução em todos os Alunos conectados. netsupport.net
|
Note: By right clicking on a url icon in the Approved or Restricted List, the Tutor is able to close a url on all connected Students, by choosing "Close at Students". netsupport.net
|
