▾Dicionário inglês-português
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Wikipédia
Prince-bishop:
A prince-bishop is a bishop who is the civil governor of some secular principality.en.wikipedia.org
Príncipe-bispo:
Um príncipe-bispo era um bispo, que na união pessoal com seu poder espiritual desempenhava também o domínio secular sobre um território, que ele presidia como governante.pt.wikipedia.org
Este artigo contém material de artigos da Wikipédia %@ publicados sob licença Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.
Prince-bishop Príncipe-bispo▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
In the evening the president met the Archbishop of La Seu d'Urgell
[...]
and ex officio Co-Prince of Andorra, Bishop Joan-Enric Vives [...]
i Sicília.
focolare.org
|
E ainda neste dia, à tarde, o encontro com o arcebispo de La Seu
[...]
d'Urgel e copríncipe de Andorra, d. Joan-Enric Vices i Sicilia. focolare.org
|
One of the frequent
[...]
titles bestowed on Bishop Scalabrini was that of "Prince of Charity." One of his characteristics as a bishop was a magnanimous [...]
charity toward all the needy and suffering.
scalabrini.org
|
Uma palavra usada com
[...]
frequência para recordar Scalabrini é "Príncipe da Caridade": a característica de seu episcopado foi uma caridade generosa [...]
para com todos os necessitados e sofredores.
scalabrini.org
|
17 The "Donation of Constantine" was most likely forged a little before 754 A.D. Of it, the historian Wylie says, "In it Constantine is made to
[...]
speak in the Latin of the
[...]
eighth century, and to address Bishop Sylvester as 'Prince of the Apostles, Vicar of [...]
Christ'.
bereanbeacon.org
|
É bem provável que o documento "Doação de Constantino" tenha sido forjado um pouco antes de 754 a.D. Dele diz o historiador Wylie: "Nele Constantino é forçado a
[...]
falar no latim do século
[...]
oitavo, e a dirigir-se ao bispo Silvestre chamando-lhe 'Príncipe dos Apóstolos, Vigário [...]
de Cristo'.
bereanbeacon.org
|
The Bishop of Urgell (a Spanish city at the border) and the President of the French Republic, both on a personal capacity as Co-princes, are the Heads of the Andorran State. eur-lex.europa.eu
|
O bispo de Seo de Urgel (cidade espanhola situada na fronteira) e o Presidente da República Francesa, ambos na capacidade pessoal de Co-Príncipes, são os chefes do Estado [...]
andorrano.
eur-lex.europa.eu
|
(13) When the Holy Father, John Paul
[...]
II invited the bishops in Latin America in Port-au-Prince to undertake [...]
a new evangelization of America,
[...]
he added: "new in its ardor, new in its methods and new in its expressions,"(14) that is to say, he alluded to the newness in attitude among evangelizers, since the Gospel and its contents, which is Jesus Christ, cannot grow old, but is an ever new and ready source of life.
pcf.va
|
(13) Quando o Santo
[...]
Padre João Paulo II convidava os Bispos da América Latina, em Port-au-Prince [...]
a iniciar uma nova evangelização
[...]
da América, acrescentava: «nova em seu ardor, nova em seus métodos, em sua expressão»,(14) ou seja, aludia à novidade nas atitudes dos evangelizadores, pois o Evangelho e seu conteúdo, que é Jesus Cristo, não pode envelhecer, dado que é fonte de vida, sempre nova e atual.
pcf.va
|
From that, the perspective, to look through, but plane, everything plunged
[...]
into a single point, hierarchy, and
[...]
the emergence of the prince - that fundaments the [...]
political universe, the polis, the
[...]
urbis, the civis, and that one of the personages, as if just arrived from the old acoustic theatrical Etruscan mask translated in the logic of the vision, per sonare.
emanuelpimenta.net
|
Daí a perspectiva, ver através, mas plana, tudo
[...]
mergulhando num único ponto,
[...]
hierarquia, e a emergência do príncipe - que fundamenta o [...]
universo político, da polis, da urbis,
[...]
da civis, e seus personagens, como vindos da antiga máscara acústica teatral Estrusca traduzida na lógica da visão, per sonare.
emanuelpimenta.net
|
Congratulations due to Bishop Dieter Scholz and [...]
Eberhard Fuhge who kept the Golden Jubilee of their entry into the Society on 15th April.
jesam-infos.org
|
Parabéns ao Bispo Dieter Scholz e ao P. [...]
Eberhard Fuhge que celebraram o Jubileu de Ouro da sua entrada na Companhia a 15 de Abril.
jesam-infos.org
|
I cannot state this more clearly: it
[...]
is unacceptable for Bishop Artemije of the Serbian [...]
Orthodox Church to call for war.
europarl.europa.eu
|
Digo-o com toda a clareza:
[...]
é inaceitável que o bispo Artemije da Igreja Ortodoxa [...]
Sérvia lance um apelo à guerra.
europarl.europa.eu
|
É dever do bispo ajudar a sociedade humana [...]
na luta contra o terrorismo.
partenia.net
|
|
31 "Him God has exalted to
[...]
His right hand to be Prince and Savior, to give [...]
repentance to Israel and forgiveness of sins.
fbchenderson.org
|
31 Deus com a sua
[...]
destra o elevou a Príncipe e Salvador, para dar [...]
a Israel o arrependimento e a remissão dos pecados.
fbchenderson.org
|
Comment from the Tao Te King: All weapons are instruments of evil and are absolutely not the
[...]
instruments of the wise prince. warriorofthelight.com
|
Comentário do Tao Te King: Todas as armas são instrumentos do mal, não sendo em absoluto,
[...]
instrumentos do sábio príncipe. warriorofthelight.com
|
The Little Prince Complex acts in the areas of health [...]
assistance, teaching and research.
pelepequenoprincipe.org.br
|
O Complexo Pequeno Príncipe atua nas áreas de assistência [...]
em saúde, ensino e pesquisa.
pelepequenoprincipe.org.br
|
The prince had previously known [...]
only the extreme luxury of palace life and was shocked by what he now saw.
maitreyaproject.org
|
O príncipe até aquele momento apenas [...]
conhecia a extrema luxúria da vida no palácio e ficou chocado com o que viu.
maitreyaproject.org
|
Other members of the board represent public interests,
[...]
as, for example, a bishop representing the Greek [...]
Church, which, under the Constitution,
[...]
is not separate from the State.
eur-lex.europa.eu
|
Outros membros da administração representam interesses públicos,
[...]
como, por exemplo, um bispo que representa a igreja [...]
grega que, segundo a Constituição, não é distinta do Estado.
eur-lex.europa.eu
|
The bishop is calling for the [...]
law to be overturned and declared unconstitutional.
tierramerica.info
|
O bispo pede a revogação da lei [...]
e que seja declarada inconstitucional.
tierramerica.info
|
His first assignment
[...]
was secretary to the Bishop of the Monze Diocese [...]
for six months.
jesam-infos.org
|
O seu primeiro destino foi
[...]
como secretário do Bispo de Monze, durante [...]
seis meses.
jesam-infos.org
|
Lugo is the first bishop in the history of Catholic [...]
Church excused from that role to assume such a high public office.
miradaglobal.com
|
Lugo é o primeiro bispo na história da Igreja [...]
Católica, dispensado dessa função para assumir um cargo público tão elevado.
miradaglobal.com
|
The first concerns the perspectives and priorities of the European Parliament, notably in the
[...]
framework of the Prince programme. europarl.europa.eu
|
O primeiro diz respeito às perspectivas e prioridades do Parlamento Europeu,
[...]
nomeadamente no âmbito do programa PRINCE. europarl.europa.eu
|
The Joint Council welcomed the suggestion of
[...]
H.R.H. the Crown Prince of the Kingdom of [...]
Saudi Arabia to establish a permanent
[...]
secretariat for the energy forum in Riyadh to work towards promoting a continuous dialogue between producers and consumers.
europa.eu
|
O Conselho Comum acolheu favoravelmente a
[...]
sugestão de S.A.R, o Príncipe Herdeiro do Reino [...]
da Arábia Saudita de criar um Secretariado
[...]
Permanente do Fórum da Energia em Riade no intuito de promover um diálogo permanente entre produtores e consumidores .
europa.eu
|
He explained that he had
[...]
not been happy as a prince who owned everything, [...]
nor had he learned wisdom through total renunciation.
warriorofthelight.com
|
Explicou que não tinha
[...]
sido feliz como um príncipe que possuía tudo, [...]
mas tampouco aprendera a sabedoria através da renúncia total.
warriorofthelight.com
|
Former President Bill Clinton arrived in Haiti on August 17, 2010 for the second meeting of the Interim Haiti Recovery
[...]
Commission (IHRC) in Port-au-Prince. dialogo-americas.com
|
O ex-presidente dos EUA Bill Clinton
[...]
visitou Haiti em 18 de agosto, 2010 para a segunda reunião da Comissão Interina para a
[...]
Recuperação do Haiti em Porto Príncipe. dialogo-americas.com
|
We would have done everything we are doing this year a long time
[...]
ago, were it not for our fear of displeasing
[...]
your most esteemed bishop whom we love and admire [...]
more than words can tell.
fms.it
|
Já faz tempo que teríamos feito o que fazemos
[...]
neste ano, não fosse o temor de
[...]
desagradar a seu digníssimo Bispo, a quem queremos e [...]
estimamos muito, além do que podemos exprimir com palavras.
fms.it
|
The synod is an
[...]
extraordinary grace for each bishop to discover the challenges [...]
of his own diocese and country in the context of the whole continent.
jesuitaids.net
|
O Sínodo é uma graça
[...]
extraordinária para que cada bispo tenha consciência dos [...]
desafios da sua própria diocese e país, no
[...]
contexto de todo o continente.
jesuitaids.net
|
he replies: "Being a prophet of love and
[...]
hope, the diocesan bishop feels called to respond [...]
to them through his charism".
dehon.it
|
Ele mesmo responde: "Sendo profeta do
[...]
amor e da esperança, o bispo diocesano sente-se [...]
chamado a responder através de seu carisma".
dehon.it
|
