▾Dicionário inglês-português
controller substantivo (plural: controllers)—
controlador m (frequentemente utilizado) (plural: controladores m)
Without a controller, our finances would be chaotic. — Sem um controlador, nossas finanças seriam caóticas.
menos frequentes:
controle m
· responsável m/f
· planejador m [BR]
·
·
fiscal m/f
·
·
·
planeador m [PT]
· inspetor m
controller substantivo [gír., jar.]—
programador m [gír., jar.]
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
(b) to object, on request and free of charge, to the
[...]
processing of personal data relating to
[...]
him which the controller anticipates being [...]
processed for the purposes of direct
[...]
marketing, or to be informed before personal data are disclosed for the first time to third parties or used on their behalf for the purposes of direct marketing, and to be expressly offered the right to object free of charge to such disclosures or uses.
edps.europa.eu
|
b) Se opor, a seu pedido e gratuitamente, ao tratamento dos dados pessoais
[...]
que lhe digam respeito previsto pelo [...]
responsável pelo tratamento para efeitos
[...]
de mala directa; ou ser informada antes de os dados pessoais serem comunicados pela primeira vez a terceiros para fins de mala directa ou utilizados por conta de terceiros, e de lhe ser expressamente facultado o direito de se opor, sem despesas, a tais comunicações ou utilizações.
edps.europa.eu
|
Article 136 on the internal audit of
[...]
these operations by the financial controller is deleted in connection with [...]
the new internal control arrangements.
eur-lex.europa.eu
|
O artigo 136º
[...]
relativo ao controlo interno exercido pelo auditor financeiro sobre estas operações [...]
é suprimido, no contexto
[...]
das novas disposições em matéria de controlo interno.
eur-lex.europa.eu
|
If this value is exceeded at sensor 4 and the other conditions
[...]
are also met, then the controller switches the associated [...]
pump and/or valve off.
sorel.de
|
Se este valor for ultrapassado no
[...]
sensor 4 e as outras condições também
[...]
se verificam, então o controlador desliga o circulador [...]
e/ou a válvula associados.
sorel.de
|
Can a controller work without being [...]
employed by an air navigation service provider?
europarl.europa.eu
|
Pode um controlador trabalhar sem ser [...]
empregado do prestador do serviço de navegação aéreo?
europarl.europa.eu
|
If the controller detects a malfunction, [...]
the red light flashes and the warning symbol also appears in the display.
sorel.de
|
Se o controlador detecta um mau funcionamento, [...]
o LED vermelho pisca e o símbolo de aviso também aparece-se no ecrã.
sorel.de
|
If the system
[...]
fails to recognize the controller, restart this procedure. entp.edu.dz
|
Se o sistema
[...]
não reconhecer o controlador, reinicie este procedimento. entp.edu.dz
|
The financial controller will receive [...]
an e-mail with a link to choose a password.
atlanticprojects.inescporto.pt
|
O controlador financeiro receberá um email [...]
com um link para escolher uma senha.
atlanticarea.inescporto.pt
|
In this connection, it shall satisfy itself that the expenditure of each
[...]
beneficiary participating in an operation has
[...]
been validated by the controller referred to in Article [...]
16(1) of this Regulation.
atlanticarea.inescporto.pt
|
Neste contexto, a autoridade de gestão certifica-se de que a despesa de cada
[...]
beneficiário que participa numa
[...]
acção foi validada pelo controlador a que se refere o n.o [...]
1 do artigo 16.o do presente regulamento.
atlanticarea.inescporto.pt
|
And you need to be
[...]
the author and controller of that plan. wharton.universia.net
|
Esse plano tem
[...]
de ser elaborado e controlado por nós. wharton.universia.net
|
For example, I can fly off up into the mountains without
[...]
having to speak to any controller. asasdovento.com.br
|
Por exemplo, posso decolar e voar nas montanhas sem ter que
[...]
reportar para nenhum controlador. asasdovento.com.br
|
This eliminates the need for an
[...]
additional housing for the controller. ffsolar.com
|
|
This allows
[...]
you to synchronize controllers for distributed control, or reflect the memory state of one controller to another for redundant [...]
operations.
ge-ip.com
|
Isto permite
[...]
sincronizar os controladores para controle distribuído ou refletir o estado da memória de um controlador em outro para [...]
operações redundantes.
ge-ip.com
|
Visit the support web site for your computer's graphics controller or graphics product to find information about top questions and issues. intercast.ro
|
Visite o site de suporte da controladora do computador ou Gráficos Gráficos produto para encontrar informações sobre questões perguntas e problemas. intercast.ro
|
The proposed licence is based on harmonisation of
[...]
the training given to applicants for
[...]
student air traffic controller licences and to air traffic controllers employed by air [...]
navigation service providers offering their
[...]
services to general air traffic.
europa.eu
|
A licença proposta baseia-se na harmonização da formação dada aos candidatos a licenças de
[...]
instruendo de
[...]
controlo de tráfego aéreo e aos controladores empregados por prestadores de serviços [...]
de navegação aérea que lidam principalmente com o tráfego aéreo geral.
europa.eu
|
The Commission proposal for a Directive of the European
[...]
Parliament and of the Council on a
[...]
Community air traffic controller licence is one of [...]
the key elements of the Single Sky package.
eur-lex.europa.eu
|
A proposta da Comissão de Directiva do Parlamento
[...]
Europeu e do Conselho relativa à
[...]
licença comunitária de controlador de tráfego aéreo [...]
é um dos elementos fulcrais do pacote referente ao céu único.
eur-lex.europa.eu
|
On operation of the TOP Control
[...]
Continuous as a process controller, the abovementioned [...]
position control becomes a subordinate
[...]
auxiliary control loop; the result is a cascade control.
burkert.ca
|
Na operação do TOP
[...]
Control Contínuo como controlador de processo ou escravo, [...]
o controle de posição mencionado acima torna-se
[...]
um loop de controle auxiliar subordinado ou escravo; o resultado é um controle em cascata.
burkert.ca
|
maintenance of qualified crew,
[...]
engineer, mechanic and controller of technical maintenance helimarte.com.br
|
manutenção de tripulação habilitada,
[...]
engenheiro, mecânico e controlador técnico de manutenção helimarte.com.br
|
Use the left/right controller keys to display the image from which to delete the audio track. ca.konicaminolta.com
|
Use as teclas esquerda/direita para excibir a imagem à qual pretende apagar a pista audio. ca.konicaminolta.com
|
We can connect and control all the network of readers through just one serial
[...]
interface of a computer or controller. kimaldi.com
|
Controlo toda a rede de leitores através de uma única porta
[...]
série de um computador ou controlador. kimaldi.com
|
This common licence will make it possible to improve the safety of air traffic management by raising
[...]
the standards of controller training. europarl.europa.eu
|
Esta licença comum dará a possibilidade de reforçar a segurança da gestão do tráfego aéreo aumentando o rigor das
[...]
normas de formação dos controladores. europarl.europa.eu
|
The game comes with a drum kit, including drumming pads as well
[...]
as a pedal, a microphone for a vocalist, and a controller for bass guitar. america.gov
|
Os jogos vem com um kit de bateria,
[...]
incluindo pads e um pedal, um microfone para um vocalista e um controle para baixo. america.gov
|
The IOBox controller board was created with the objective of enabling an easy integration of real-time data capture solutions for software development companies. controlo-producao.com
|
A placa controladora IOBox foi criada com o objectivo de permitir a empresas que desenvolvem software uma grande facilidade na integração de soluções de captura de dados em tempo real. controlo-producao.com
|
The MRP controller can also use [...]
the mail system to contact the person who made the confirmation.
help.sap.com
|
O planejador MRP pode também usar [...]
o sistema de mail para contatar a pessoa que efetuou a confirmação.
help.sap.com
|
The proper regulating valve will enhance the operation of a
[...]
sprayer, especially one with an automatic rate controller. lh-agro.de
|
A válvula reguladora adequada melhorará a operação do pulverizador,
[...]
especialmente aquele com controlador de taxa automático. lh-agro.de
|
Push the controller in the direction to [...]
move the cursor and change settings on the menu.
ca.konicaminolta.com
|
Puxe o controlador na direcção de para [...]
mover o cursor e alterar ajustes no menu.
ca.konicaminolta.com
|
Odebrecht might declare the option extinct in case the company considers that
[...]
Petroquisa is not including any of its actives located in the Triunfo Pole,
[...]
considered essential by the controller of Braskem. braskem.com
|
A Odebrecht poderá declarar extinta a opção caso considere que a Petroquisa tenha
[...]
deixado de incluir algum dos seus ativos situados no Pólo de Triunfo
[...]
considerado essencial pelo controlador da Braskem. braskem.com.br
|
This is only available with specific rate controller cables. virtualwrench.com
|
Isto só está
[...]
disponível com cabos controladores de taxa específicos. virtualwrench.com
|
Contrary to a fairly common practice among the multinational
[...]
communication groups, Totalcom is a holding that
[...]
acts not only as a controller of its agencies, [...]
but mainly as a provider.
totalcom.com.br
|
Contrariando uma prática bastante comum entre grupos de comunicação
[...]
multinacionais, a Totalcom é uma holding que atua
[...]
não apenas como controladora de suas agências, [...]
mas, principalmente, como provedora.
totalcom.com.br
|
Data protection principles determine the basic rules that each controller must observe and implement in practice when processing personal data. file:
|
Os princípios de protecção de dados determinam as normas básicas que cada responsável pelo tratamento deve observar e aplicar na prática ao tratar dados pessoais. file:
|
(c) the controller is not established on Community territory and, for purposes of processing personal data makes use of equipment, automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State, unless such equipment is used only for purposes of transit through the territory of [...]
the Community.
edps.europa.eu
|
c) O responsável pelo tratamento não estiver estabelecido no território da Comunidade e recorrer, para tratamento de dados pessoais, a meios, automatizados ou não, situados no território desse Estado-membro, salvo se esses meios só forem utilizados para trânsito no território da Comunidade. edps.europa.eu
|
