▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Itá significa pedra, apé é a casca e curu significa [...]
irregular, rugoso.
dannemann.com
|
|
A Sementeira Itá Caabó comercializa [...]
sementes de alta qualidade, produzidas sob assessoria da Universidade de Louisiana,
[...]
e realiza o desenvolvimento de genética em parceria com a Epagri (Empresa de Pesquisa de Santa Catarina, Brasil).
adecoagro.com
|
Semillero Itá Caabó commercializes [...]
high quality seeds produced with the assessment of the University of Louisiana and carries
[...]
out genetic developments jointly with Epagri (agricultural research company in Santa Catarina, Brazil).
adecoagro.com
|
A Sementeira Itá Caabó começa em 1988, devido ao crescimento de sua área de semeadura e a necessidade de contar com [...]
sementes de alta qualidade.
adecoagro.com.br
|
Semillero Itá Caabó started in 1988 due to the growth of its sowing area and the need to have high quality seeds. adecoagro.com.br
|
A Sementeira Itá Caabó é também fornecedora exclusiva de sementes Clearfierld junto com a Basf. adecoagro.com
|
Semillero Itá Caabó is also the exclusive supplier of Clearfield seeds together with Basf. adecoagro.com
|
A fazenda Itá Caabó está localizada em Mercedes, Província de Corrientes. adecoagro.com.br
|
Itá Caabó farm is located in Mercedes, province of Corrientes, Argentina. adecoagro.com.br
|
Em primeiro lugar, a nossa "Sementeira de Itá Caabó", permite-nos cobrir 100% da nossa necessidade de sementes, e [...]
também vender a terceiros.
adecoagro.com
|
In the first place, our "Semillero Itá Caabó" allows us to cover 100% of our seed needs and sell to third-parties. adecoagro.com
|
O evento foi uma iniciativa da Regional do Rio Uruguai, que compreende as usinas operadas pela Tractebel, Itá, Machadinho e Passo Fundo. alcoa.com
|
The event was an initiative of the Uruguai River regional administration, which comprises the power stations operated by Tractebel - Itá, Machadinho and Passo Fundo. alcoa.com
|
Esse projeto foi desenvolvido em parceria com o LAPAD-Laboratório de Cultivo de Peixes de Água Doce da Universidade Federal de Santa Catarina, que desenvolve os estudos de
[...]
ictiofauna (conjunto de espécies de peixes de uma determinada região)
[...]
para as Usinas Hidrelétricas Machadinho e Itá desde 1995. alcoa.com
|
This project was developed in partnership with LAPAD (Freshwater Fish Breeding Laboratory of the Federal University of Santa Catarina) which has been carrying out
[...]
icthyofauna studies (the fish species of a particular region) for the
[...]
Machadinho and Itá Hydroelectric Power Stations since 1995. alcoa.com
|
25) Estudos Hidrológicos e Energéticos para Avaliação dos Impactos decorrentes do eventual Rebaixamento do N.A
[...]
Máximo Normal da UHE Barra Grande, em Fase Final de Implantação no Rio Pelotas, tendo a
[...]
Jusante as UHEs Machadinho e Itá. engecorps.com
|
25) Hydrologic and power studies to evaluate the impact of lowering the maximum normal N.A. of Barra Grande
[...]
hydroelectric plant, in the final implementation phase at Pelotas river, with power plants
[...]
Machadinho and Itá downstream. engecorps.com
|
Complexo familiar com atenção de
[...]
primeira linha ,de uma ótima
[...]
infra-estruturara,localizada em Itá Ibaté,província [...]
de Corrientes (Republica Argentina).
complejoelrefugio.com
|
Complex family care first line of a great
[...]
infrastructure, located in Italy Ibaté, province [...]
of Corrientes (Argentina).
complejoelrefugio.com
|
Em todo o Brasil a Suez-Tractebel tem 904 funcionários (2007). Deste total, 85 trabalhadores estão no Paraná; apenas 15 em Goiás (na hidrelétrica de Cana Brava) e
[...]
apenas 149 funcionários no Rio Grande do Sul (em três
[...]
hidrelétricas: Passo Fundo, Itá e Machadinho e nas termelétricas). mabnacional.org.br
|
In Brazil, GDF-Suez-Tractebel has just 904 employees (2007) of which 85 in the State of Parana, 15 in the State of Goias (HPP Cana Brava)
[...]
and 149 in the State of Rio Grande do Sul (in 3
[...]
HPPs - Passo Fundo, Ita and Machadinho and in the [...]
thermoelectric plants).
mabnacional.org.br
|
A Schneider teria
[...]
continuado a comercializar, fora da Itá lia, produtos idênticos sob a [...]
marca Merlin Gerin e a designação
[...]
de gama Multi 9 e teria total liberdade para fazer evoluir estes produtos como entendesse, sem ter em conta as necessidades específicas do adquirente.
eur-lex.europa.eu
|
The additional handicaps also have to do with the fact that no production [...]
capacity or intellectual and industrial property
[...]
rights would have been transferred: Schneider would have continued to sell identical products outside Italy using the Merlin Gerin brand and the Multi 9 range name and would have been entirely free to develop those products as it wished, without taking account of the purchaser's specific needs.
eur-lex.europa.eu
|
Em 1988 na fazenda Itá Caabó incia-se o controle de lotes selecionados de forragens de diversas variedades de Setária, com o objetivo de conhecer sua produtividade e iniciar a produção de sementes com [...]
fins comerciais.
adecoagro.com
|
The control of selected lots of pastures of different varieties of Setaria started in Itá Caabó farm in 1988 to determine their productivity and start the production of seeds with commercial purposes. adecoagro.com
|
Sementeira Itá Caabó adecoagro.com
|
Seed Nursery Itá Caabó adecoagro.com
|
ALEMANHA 100% Amori m Cork Itá l ia , SPA amorim.com
|
GERMANY 100% Amori m Cork Itá l i a , SPA amorim.com
|
2.3.1 Itá li a eur-lex.europa.eu
|
2.3.1 In It a ly eur-lex.europa.eu
|
Nesse período também atuou na estruturação de financiamento de longo prazo no valor de R$ 710 milhões com participação do BNDES, repasses de bancos privados e emissão de debêntures; coordenou a negociação, enquadramento, fechamento e gerenciamento de empréstimo-ponte do BNDES, com captação efetuada de R$ 529 milhões;
[...]
participou de negociações com o BID visando
[...]
ao enquadramento da UHE Itá para financiamento na modalidade [...]
de Project Finance; coordenou
[...]
a captação de R$ 70 milhões via emissão de Commercial Papers e operações de capital de giro no montante de R$ 53 milhões.
conservatoriodetatui.org.br
|
During this period he also served in structuring long-term financing of R $ 710 million from BNDES participation are transfers from private banks and issue of debentures; coordinated the negotiation framework, management and closure of the bridge loan from BNDES, with uptake made of $ 529 million,
[...]
participated in negotiations with the
[...]
IDB in order to regulate the HPP Itá for funding in the [...]
form of project finance, coordinated
[...]
the collection of $ 70 million through the issuance of commercial paper operations and working capital totaling R $ 53 million.
conservatoriodetatui.org.br
|
O lago da Usina Hidrelétrica Machadinho recebeu 6 mil peixes das espécies Dourado e Grumatão, nativas da bacia do Rio Uruguai, em 6 de Novembro de 2007, em
[...]
uma iniciativa da Tractebel Energia, que opera
[...]
as hidrelétricas Itá e Machadinho, essa [...]
última com participação da Alcoa.
alcoa.com
|
On November 6, 2007 on the initiative of Tractebel Energia, which operates the Itá and Machadinho hydroelectric power stations (the latter with the participation Alcoa), the lake formed by the Machadinho Hydroelectric
[...]
Power Station received 6,000 fish of the
[...]
dourado [gilded catfish] and grumatão [...]
species, which are native to the Uruguai River basin.
alcoa.com
|
No Rio Grade do Sul, por exemplo, o IBAMA negou-se
[...]
[...]
a aceitar que parte das medidas compensatórias devidas por ocasião do licenciamento da hidroelétrica de Itá revertessem para unidades de conservação estaduais, sob o argumento de que o licenciamento era federal. farn.org.ar
|
In Rio Grande do Sul, for example, refused to accept IBAMA that part of the compensatory measures of the hydroelectric plant should revert to state conservation units, on the basis that the licensing was federal. farn.org.ar
|
Ao longo de seis anos foi responsável pelo gerenciamento financeiro do contrato turnkey de construção da UHE Itá, no rio Uruguai, no valor de R$ 700 milhões. conservatoriodetatui.org.br
|
Over the six years he was responsible for financial management of the turnkey contract for construction of HPP Ita, on the River Uruguay, worth $ 700 million. conservatoriodetatui.org.br
|
Além de ter marcado
[...]
um gol contra a Itáia no México 1986, [...]
ele disputou as edições da Itália 1990 e Estados Unidos 1994 como
[...]
preparador físico e assistente técnico, respectivamente.
pt.fifa.com
|
Having scored
[...]
a goal against Italy at Mexico 1986, [...]
he is no stranger to this stage as he also took part in Italy 1990 and
[...]
USA 1994 as fitness trainer and assistant coach respectively.
fifa.com
|
Com esta versão o ITS PLC está agora disponível em Francês, Inglês e Português. realgames.pt
|
With this release ITS PLC Professional Edition is now available in English, French and Portuguese. realgames.pt
|
Q6 Como podem os ITS, integrados na [...]
RTE-T, melhorar o funcionamento do sistema de transporte?
arcatlantique.org
|
Q6 How can ITS, as
[...]
a part of the TEN-T, enhance the [...]
functioning of the transport system?
arcatlantique.org
|
Esta rede prioritária deve distinguir-se pela plena interoperabilidade (aplicação do Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário e de todas as outras especificações técnicas no sector ferroviário; aplicação da política do Céu Único Europeu e do Plano Director Europeu de Gestão do
[...]
Tráfego Aéreo; interoperabilidade em todos os
[...]
outros sectores ITS) e, além disso, [...]
procurar cumprir as normas de capacidade aprovadas
[...]
para todos os elementos da infra-estrutura em causa.
arcatlantique.org
|
This priority network should be distinguished by full interoperability (i.e. implementation of European Rail Traffic Management and all other Technical Specifications in the railway sector; implementation of the Single Sky
[...]
policy and the ATM Master Plan; interoperability
[...]
in other ITS sectors) and, furthermore, [...]
target agreed capacity standards for
[...]
all infrastructure components involved.
arcatlantique.org
|
Não precisa de colocar post-its no écran de alguém para lhe dar o recado. ad-in-one.com
|
You don't need to put sticky-notes on someone's display to give them a message. ad-in-one.com
|
Instituto
[...]
de Ciências Sociais Aplicadas (ITS) Universidade de Nijmegen, Países [...]
Baixos; Universidade de Louvaina, Bélgica;
[...]
Universidade de Colónia, Alemanha; Nexus Europe Ltd.
eur-lex.europa.eu
|
Institute for Applied Social
[...]
Sciences (ITS) University of Nijmegen, The Netherlands; University [...]
of Leuven, Belgium; University
[...]
of Cologne, Germany; Nexus Europe Ltd.
eur-lex.europa.eu
|
Desde 1994, que a GMV fornece Sistemas Inteligentes
[...]
para Transporte (ITS), oferendo soluções [...]
chave na mão e envolvendo-se no desenvolvimento
[...]
completo dos projectos, desde a análise e desenho até à instalação e acabamento incluindo hardware e software de desenvolvimento próprio.
gmv.com.pt
|
Since 1994, GMV has been providing Intelligent
[...]
Transportation Systems (ITS), offering [...]
turnkey solutions and getting involved in
[...]
complete project development, from analysis and design through installation and completion, including the development of proprietary hardware and software.
gmv.com
|
Recorrentes: Polimeri Europa SpA (Brindisi, Itália), Eni SpA (Roma, Itáia) (representantes: M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca e D. Durante, avvocati) eur-lex.europa.eu
|
Applicants: Polimeri Europa SpA (Brindisi, Italy), Eni SpA (Rome, Italy) (represented by: M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca and D. Durante, lawyers) eur-lex.europa.eu
|
