▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Approved per diem allowances for district governors-elect, committee appointees, and
[...]
headquarters staff for the 2009 Minneapolis convention. lionsclubs.org
|
Aprovou o per diem para governadores de distrito eleitos, assessores nomeados aos comitês e
[...]
funcionários da sede para a convenção de Mineápolis de 2009. lionsclubs.org
|
Not until I moved back to the Midwest
[...]
and settled in Minneapolis did I find a [...]
fellow Ojibweg to learn with, and a teacher.
america.gov
|
Só encontrei um compatriota ojibweg com quem pudesse aprender e um professor depois que voltei para o
[...]
Meio Oeste e me estabeleci em Mineápolis. america.gov
|
After being exhibited at the 92nd annual Lions Clubs International
[...]
Convention in Minneapolis, Minnesota this [...]
July, the 24 winning Peace Posters will
[...]
be shown throughout the year at children's museums and various locations throughout the United States.
lionsclubs.mobi
|
Após serem expostos na 92ª Convenção
[...]
Internacional em Mineápolis, em julho próximo, [...]
os 24 cartazes vencedores serão exibidos
[...]
durante todo o ano em diversos Museus da Criança e em vários outros locais nos Estados Unidos.
lionsclubs.mobi
|
One of the links on our web site is a link to
[...]
Desiring God Ministries, the ministry website of Pastor John Piper of Bethlehem
[...]
Baptist Church in Minneapolis, Minnesota. fbchenderson.org
|
Um dos links em nosso endereço na internet é um link para
[...]
Desejosos Ministros de Deus, o site do ministério do Pastor John Piper da
[...]
Igreja Batista Belém em Mineápolis, Minnesota. fbchenderson.org
|
We'll finish this three week trip in Minneapolis, from July 31st to August 4th. quevedoportwine.com
|
Esta viajem de três semanas vai acabar em Minneapolis, do dia 31 [...]
de Julho a 4 de Agosto.
quevedoportwine.com
|
Approved the schedule, curriculum and group
[...]
leader team for the 2009 District Governors-Elect Seminar to be conducted
[...]
July 3-6, 2009 in Minneapolis, Minnesota, USA. lionsclubs.org
|
Aprovada a programação, currículo e equipe de líderes de grupo para
[...]
o Seminário de Governadores de Distrito Eleitos de 2009 a ser realizado de
[...]
3 a 6 de julho em Mineápolis, Minesota, EUA. lionsclubs.org
|
In September of that year, the Rotary Club of Minneapolis, Minnesota, USA, submitted a proposal to the [...]
International Association of Rotary Clubs
[...]
asking that Rotarians become advocates for peace in their communities.
rotaract.org.br
|
Em setembro daquele ano, o
[...]
Rotary Club de Minneapolis, EUA, submeteu uma proposta à Associação Internacional de Rotary Clubs pedindo [...]
que os rotarianos ocupassem
[...]
o papel de promotores da paz em suas comunidades.
rotaract.org.br
|
Determined the
[...]
registration fees for the 2009 Minneapolis Convention. lionsclubs.org
|
Determinada a taxa
[...]
de inscrição para a Convenção de Mineápolis de 2009. lionsclubs.org
|
Established the
[...]
individual room cancellation deadline for the 2009 Minneapolis Convention. 2. lionsclubs.org
|
Estabelecido o prazo de
[...]
cancelamento de apartamentos individuais para a Convenção de Mineápolis de 2009. lionsclubs.org
|
In addition to the five institutions involved
[...]
in the software project, the Cleveland
[...]
Museum of Art, Minneapolis Institute of [...]
Arts, National Gallery of Canada and the
[...]
Victoria & Albert Museum contributed to the 850,000 records in the research aggregation.
oclc.org
|
Além das cinco instituições envolvidas no projeto do software, o
[...]
Museu de Arte de Cleveland, o Instituto de [...]
Artes de Minneapolis, a Galeria Nacional
[...]
do Canadá e o Museu Victoria & Albert contribuíram com os 850.000 registros da agregação de pesquisa.
oclc.org
|
In this case, the
[...]
system will determine a different ordering address in a purchase order for your Atlanta plant than the one determined in a purchase order for your Minneapolis plant, for example. help.sap.com
|
Neste caso, o sistema determinará um endereço de pedido no pedido para o centro de Atlanta diferente daquele determinado no pedido para o centro de Minneapolis, por exemplo. help.sap.com
|
A novel feature of Liberia's reconciliation process is that the commission traveled to the United States and took testimony in Minneapolis from Liberians who had fled the fighting by emigrating to the United States. miradaglobal.com
|
Uma característica inovadora no processo de reconciliação da Libéria é que a Comissão viajou a Minneapolis, Estados Unidos, para receber o depoimento de cidadãos da Libéria que fugiram do país e emigraram aos EUA. miradaglobal.com
|
She owns birchbark books, a small independent
[...]
bookstore in minneapolis, minnesota. america.gov
|
É proprietária da Birchbark Books, uma pequena livraria
[...]
independente em Mineápolis, Minnesota. america.gov
|
Even in the United States, where the working class was politically the most backward, a powerful movement of the unemployed developed, a militant union struggle centered around the CIO arose, and the working class led historic strikes like that of the Teamsters in Minneapolis in 1934, in which the Trotskyists played a leading role. ft-ci.org
|
Inclusive nos Estados Unidos, onde a classe operária era mais atrasada politicamente se desenvolveu um poderoso movimento de desempregados, surgiu o sindicalismo combativo nucleado em torno da CIO e a classe operária protagonizou greves históricas como a dos Teamsters de Minneapolis em 1934, onde os trotskistas tiveram um papel essencial. ft-ci.org
|
Resolution 73 of the International Telecommunication
[...]
Union, adopted in Minneapolis in 1998 europa.eu
|
a Resolução 73 da União Internacional das
[...]
Telecomunicações, adoptada em Minneapolis em 1998 europa.eu
|
He then spent two years in Cargill's in-house strategy
[...]
consulting division in Minneapolis working directly [...]
for the Cargill leadership team before
[...]
moving to the World Sugar Trading Group where he is responsible for the business development of the asset base on a global basis for what has until recently been a trading-only business.
ethanolsummit.com.br
|
Ele passou dois anos na divisão de consultoria estratégica
[...]
da Cargill em Minneapolis, trabalhando diretamente [...]
com o time de liderança da empresa
[...]
antes de mudar-se para o World Sugar Trading Group, onde é responsável pelo desenvolvimento de negócios comerciais em nível mundial.
ethanolsummit.com.br
|
It is possible to obtain a better contribution for the profits with a slimer line, and so to accumulate savings next the suppliers ", said
[...]
Mariann Montagne last 02 February . She helps
[...]
on the management of US$ 70,6 b at Thrivent Asset Management, from Minneapolis. cosmeticosbr.com.br
|
É possível obter uma melhor contribuição para os lucros com uma linha mais enxuta e, dessa forma, acumular economias junto aos fornecedores", disse no último dia 2 de
[...]
fevereiro Mariann Montagne, que auxilia na
[...]
administração de US$ 70,6 bilhões na Thrivent Asset Management, de Minneapolis. cosmeticosbr.com.br
|
The Metal Corporation is the
[...]
central system, the Minneapolis plant is local [...]
system no. 1, the Atlanta plant is local system
[...]
no. 2, and the subsidiary (Southern Steel) is local system no. 3
help.sap.com
|
A Metal Corporation é o sistema central, o centro de Minneapolis é
[...]
o sistema local número 1, o centro de Atlanta [...]
é o sistema local número 2 e a subsidiária
[...]
(Southern Steel) é o sistema local número 3.
help.sap.com
|
The Minneapolis plant (local system 1), issues a release order for 2,000 tons of steel 1 against the contract. help.sap.com
|
O centro de Minneapolis (sistema local 1) emite uma solicitação sobre contrato para 2.000 toneladas de aço 1 contra o contrato. help.sap.com
|
The company
[...]
has a plant in Minneapolis, another one in [...]
Atlanta, and a subsidiary, "Southern Metal Co.
help.sap.com
|
A sociedade
[...]
possui um centro em Minneapolis, outro em Atlanta [...]
e uma subsidiária, a "Southern Metal Co.
help.sap.com
|
Approved the proposed Schedule of Official Events for the 2009 Minneapolis Convention. 4. lionsclubs.org
|
Aprovada a Programação Oficial dos Eventos proposta para a Convenção de Mineápolis de 2009. lionsclubs.org
|
The new Lions Family Cub Program, introduced at the international convention in Minneapolis, Minnesota, encourages Lions and clubs to embrace child participation in Lions activities. lionsclubs.org
|
O novo Programa Familiar do Leãozinho, lançado na convenção internacional de Minneapolis, Minnesota, incentiva os Leões e clubes a incluirem as crianças em atividades Leonísticas. lionsclubs.org
|
During a trip to Minneapolis to train in the [...]
Surgery Department of the Medical School of Minnesota, where Dr. Lillehei had
[...]
started to utilize cardiopulmonary bypasses for the correction of heart disease in open surgeries, the couple became extremely interested in the new surgical approach.
bjcvs.org
|
Após viagem a
[...]
Minneapolis, a fim de estagiar no departamento [...]
de Cirurgia da Escola Médica de Minnesota, na qual o Dr. Lillehei
[...]
iniciava a utilização da circulação extracorpórea para correção das cardiopatias a céu aberto, retorna o casal extremamente interessado na nova abordagem cirúrgica.
bjcvs.org
|
The e-Clubhouse is scheduled to debut at the 2009 International
[...]
Convention in Minneapolis, Minnesota, USA. lionsclubs.org
|
Estamos programando a inauguração do Clube Cibernético na Convenção
[...]
Internacional de 2009, em Mineápolis, Minnesota, EUA. lionsclubs.org
|
A more positive influence on this
[...]
year's race was Minneapolis Telecommunications [...]
Network which gave each candidate a chance
[...]
to produce his own show for a modest fee.
newdignityparty.org
|
Uma influência mais positiva na raça
[...]
deste ano era a rede de telecomunicações de [...]
Minneapolis que deu a cada candidato uma
[...]
possibilidade produzir sua própria mostra para uma taxa modesta.
newdignityparty.org
|
In 1991, his work was featured in a solo
[...]
exhibition at the Walker Art Center in Minneapolis, and at the Henry Art Gallery in Seattle, [...]
Washington.
aboutblank.pt
|
Em 1991 o seu trabalho esteve patente numa exposição
[...]
monográfica no Walker
[...]
Art Center de Minneapolis e na Henry Art Gallery de Seatle, tendo percorrido em itinerância, [...]
vários países europeus.
aboutblank.pt
|
I look forward to visiting with many you at the Minnesota Turf and Grounds
[...]
Foundation Seminar in Minneapolis in December. paskvanconsulting.com
|
Eu anticipa a visitá-lo com muitos no relva de Minnesota e aterro o seminário
[...]
da fundação em Minneapolis em dezembro. paskvanconsulting.com
|
As part of this commitment, Katun thoroughly
[...]
[...]
tests all of its products in our state-of-the-art, STMC (Standardized Test Methods Committee) certified and ISO (International Standards Organization) 17025 compliant laboratory located in Minneapolis, Minnesota. katun.com
|
O nosso laboratório, situado em Minneapolis, Minnesota, está certificado pelo Comité de Metodología Standarizada de Testes (STMC) e cumpre com a norma ISO (Organização Internacional para a Standarização) 17025. katun.com
|
An extension of PSB's national headquarters in Minneapolis, PSB New York is driven by specific industry experience in manufacturing, financial and professional services, [...]
B2B and consumer products.
tbmcg.com.au
|
Uma extensão da matriz nacional de Minneapolis, o escritório da PSB de New York é especializado em manufatura, finanças, área de serviços, B2B e produtos de consumo. tbmcg.com.br
|
