▾Dicionário português-inglês
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
O sache pós coloração contém [...]
proteína do leite hidrolisada, que protege e fixa a cor.
cosmeticosbr.com.br
|
The sachet after coloration [...]
contains hydrolyzed milk protein, which protects and fixes the color.
cosmeticosbr.com.br
|
Exemplo disso é o mercado Indiano, onde os consumidores
[...]
gostam de produtos em sache, ou na África, onde [...]
os consumidores gostam que se incluam determinadas substâncias.
cosmeticosbr.com.br
|
An example of this is the Indian market, where the consumers
[...]
enjoy products on sachets, or in Africa, [...]
where the consumers likes that be included certain substances.
cosmeticosbr.com.br
|
Biocolor Fluidgel é a coloração permanente em gel da marca, com 25 tonalidades e um sache pós coloração, para regenerar e nutrir os fios, aumentando o brilho dos cabelos. cosmeticosbr.com.br
|
Biocolor Fluidgel is the permanent coloration in gel of the brand, with 25 tones and a sachet after coloration to regenerates and nourishes the threads, increasing the brilliance of the hair. cosmeticosbr.com.br
|
O produto é dispensado a partir do centro, da tampa, através de um
[...]
simples apertar do sache. cosmeticosbr.com
|
The product is dispensed at the centre of the cap by
[...]
simply squeezing the sachet. cosmeticosbr.com.br
|
Zero-Cal é líder da categoria de edulcorantes no Brasil, dominando amplamente a forma de apresentação líquida (gotas) que representa cerca de 80% do consumo no país, além das consagradas
[...]
versões Sacarina Líquida 100ml e 200ml a marca oferece ainda as
[...]
versões em Pó Sache 800mg e Líquida [...]
100ml a base de Aspartame.
niasi.com.br
|
Zero-Cal is the Brazilian leader in the sweeteners category; it largely dominates the liquid format (drops), which covers approximately 80% of Brazil's total consumption. In addition to the traditional
[...]
100ml and 200ml Liquid Saccharin versions, the brand also offers
[...]
Aspartame-based 800mg Powderbag and 100ml [...]
Liquid versions.
niasi.com.br
|
É encontrada também em embalagem
[...]
[...]
profissional e/ou econômica PET de 500 ml lacrada, por R$ 40,00. Ou ainda em ou sache de 220 ml utilizada como refil para o PET ou individualmente, ao preço de [...]
R$ 18,00.
cosmeticosbr.com.br
|
It is also found on professional or economic 500 ml PET, for $ 20 or even on 220 ml sachet used as refill for the PET or individually, for the price of $9. cosmeticosbr.com.br
|
Sache de Concentrado de Óleo [...]
de Frutas e Flores, para deixar os fios perfumados, protegidos e tratados
niasi.com.br
|
Fruits and Flowers Oil
[...]
Concentrate Sachet, to make strands [...]
perfumed, protected and treated
niasi.com.br
|
O alcance dos objetivos só é possível graças a um produto inovador: o PUR
[...]
Packet, pequeno sache que transforma [...]
10 litros de água suja em água limpa e potável.
blog.giselebundchen.com.br
|
The goals may only be achieved thanks to an innovative product: PUR
[...]
packet, a small sachet that turns 10 [...]
gallons of dirty water into clean drinking water.
blog.giselebundchen.com.br
|
Demaquilante em sache, da Sete cosmeticosbr.com.br
|
Makeup remover in sachet, by Sete cosmeticosbr.com.br
|
A linha, que tem a atriz Carolina Ferraz como garota propaganda, é sucesso de vendas desde o lançamento, em setembro de 2004 e é composta por: Creme de Hidratação Máxima, Max
[...]
Finalizador Hidratante, Queratina Líquida, Carga de
[...]
MaxQueratina, Sache Niely Gold, Shampoo [...]
sem sal, Condicionador Uso Diário, Silicone Concentrado.
cosmeticosbr.com.br
|
The line, which have actress Carolina Ferraz on the propaganda, is best seller since its launch, in September 2004 and is compounded by: Maximum Hydration Cream, Hidrating
[...]
Finisher Max, Liquid Keratin, MaxQueratin
[...]
Cargo, Niely Gold Sachet, Shampoo without [...]
salt, Daily Use Conditioner, Silicon Concentrated.
cosmeticosbr.com.br
|
Este Kit contém:
[...]
Embalagem metálica, sache de sopa, bolacha [...]
de combustível, fósforos, suporte?fogareiro, pegador e colher.
mardigrasbrazil.com.br
|
The kit contains the following
[...]
items: metallic can, soup sachet, [...]
combustible solid chip, matches, support for the can, one holder and spoon.
mardigrasbrazil.com.br
|
As formas de dosagem
[...]
farmacêuticas mais importantes são formuladas como comprimidos, cápsulas, grânulos, pó, sache, pós de reconstituição, pó seco inalável e formas mastigáveis. merck-chemicals.com.br
|
The most important dosage forms are formulated as tablets, capsules, granules, powders, sachets, reconstitutable powders, dry powder inhalers and chewables. merck-chemicals.com
|
O sal Lebre refinado pode ser
[...]
encontrado também na forma de sache de 1g, permitindo um [...]
melhor controle para restaurantes, hotéis,
[...]
lanchonetes, reduzindo o desperdício e garantindo satisfação e perfeita higienização aos clientes.
sallebre.com.br
|
Refined Lebre salt can also be found in
[...]
the form of sachets of 1g (0.035 ounce), permitting [...]
a better control in restaurants,
[...]
fast-food places and hotels reducing losses and guaranteeing satisfaction and perfect hygiene.
sallebre.com.br
|
Além da versão em sache de 400g, o Achocolatado Virtual conta agora com a versão em Pote 400g, muito mais bonita e prática. brassuco.com.br
|
Besides the 400g bag version, Virtual chocolate powder now comes in a 400g tub version, which is much more attractive and practical. brassuco.com.br
|
Prêmio ABRE Design e Embalagem 2009 - Finalistas com o Sache de Leite - Laticínios Holandês. o3design.com.br
|
ABRE Design and Packaging Contest 2009 - Milk Packaging - Hollandes Dairy Products. o3design.com.br
|
Indigo by Valois e Cofatech juntaram seus conhecimentos e experiência para apresentar Cosm'in, um sache achatado com uma tampa diferenciada e customizável. cosmeticosbr.com
|
For the first time has samples appeared as the product category; Indigo by Valois and Cofatech joined their respective know-how to present Cosm'in, a flat sachet with a resealable and customisable cap. cosmeticosbr.com.br
|
APLICAÇÃO INDÚSTRIA
[...]
DE BEBIDAS E CHÁ EM SACHE. showroom.braziltradenet.gov.br
|
APPLICATION DRINK
[...]
INDUSTRY AND TEA IN SACHE showroom.braziltradenet.gov.br
|
A principal lei dos hudenosaunee
[...]
(iroqueses), a Grande
[...]
Lei da Paz , estabelece até hoje que os caciques (sachem) devem ser insensíveis para resistir às críticas [...]
de seus constituintes:
[...]
os caciques devem esforçar-se por manter a calma quando as pessoas observam sua conduta nos assuntos governamentais.
america.gov
|
Haudenosaunee fundamental law, the Great Law of Peace, stipulates
[...]
to this day that
[...]
sachems' (chiefs') skins must be thick to withstand the criticism of their constituents: Sachems should take [...]
pains not to become angry
[...]
when people scrutinize their conduct in governmental affairs.
america.gov
|
A apresentação recente do Professor Jeffrey Sacha à nossa comissão ilustrou perfeitamente a forma como os fundos devem ser atribuídos. europarl.europa.eu
|
The presentation that Professor Jeffrey Sachs made to the committee recently was a great example of how that money can be targeted. europarl.europa.eu
|
Sacha Guitry comparará seu teatro a um relógio de mecanismo engenhoso: as engrenagens de suas peças suscitam implacavelmente o riso. france.fr
|
Sacha Guitry compared his theatre to a watch with an ingenious mechanism: the different parts of his plays implacably made people laugh. france.fr
|
Tens que sachar a machamba inteira antes de seres pago. savethechildren.org.uk
|
You are given the whole field to till before being paid. savethechildren.org.uk
|
Está prevista,
[...]
no mínimo, uma sacha para permitir [...]
eliminar as infestantes e tornar o solo menos compacto, a fim de garantir
[...]
um desenvolvimento harmonioso das raízes, sem estrangulamentos ou deformações; está também previsto proceder a, pelo menos, uma amontoa para evitar que o colo fique esverdeado.
eur-lex.europa.eu
|
Hoeing should take
[...]
place at least once for pest control [...]
purposes and to reduce the compactness of the soil in order to ensure
[...]
that the root can develop smoothly without constrictions or bending; and earthing up should take place at least once to avoid the neck turning green.
eur-lex.europa.eu
|
No caso de ciclos de cultivos sucessivos, admitem-se trabalhos destinados a
[...]
restaurar a estrutura do solo e enterrar eventuais resíduos dos cultivos, mediante
[...]
lavoura, fresagem, sacha ou arranque. eur-lex.europa.eu
|
For subsequent growing cycles, it is permitted to carry out forms of tillage suitable for
[...]
restoring the structure of the soil and burying any crop residues by means of
[...]
ploughing, digging over, hoeing or grubbing. eur-lex.europa.eu
|
Surgiu a iniciativa de se realizar uma reunião trilateral entre os ministros da Justiça do Brasil, do Interior do Peru e de Governo da Bolívia, para coordenarem uma luta conjunta contra as atividades ilícitas", informou o ministro boliviano do Governo (Interior), Sacha Llorenti. dialogo-americas.com
|
The initiative was put forward to hold a trilateral meeting among the Brazilian justice minister, the Peruvian interior minister, and the Bolivian interior minister in order to coordinate a joint fight against illicit activities," the Bolivian interior minister, Sacha Llorenti, announced. dialogo-americas.com
|
