▾Dicionário inglês-português
spreadsheet substantivo (plural: spreadsheets)—
Exemplos:
spreadsheet file s—
arquivo de planilha m [BR]
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
With the Skype toolbar for MS
[...]
Office®, send the spreadsheet you're working on [...]
straight from MS Office®, then call or instant
[...]
message your team mate to talk them through it.
skype.com
|
Com a barra de ferramentas Skype para MS Office®,
[...]
você pode enviar a planilha na qual está trabalhando [...]
direto do MS Office® e, a seguir,
[...]
chamar ou enviar uma mensagem instantânea para seu colega de equipe para explicar a planilha.
skype.com
|
You do not want sick people to have to engage in a battle with cold
[...]
healthcare bureaucrats, who
[...]
look at health policy on their spreadsheet, on their computer with its figures [...]
and statistics.
europarl.europa.eu
|
Não querem que pessoas doentes tenham de se envolver numa batalha com frios burocratas dos serviços de saúde
[...]
que olham para a política de
[...]
saúde na sua folha de cálculo, no seu computador, com os seus números e as [...]
suas estatísticas.
europarl.europa.eu
|
The report can be very large and is intended to be
[...]
downloaded and viewed in a spreadsheet program, such as Microsoft Excel. cursos.educead.com.br
|
Esse relatório pode ser muito longo, então é melhor que seja
[...]
baixado e visto num programa de planilhas, como o Microsoft Excel. cursos.educead.com.br
|
Comma Delimited-The .csv file format;
[...]
used for database or spreadsheet data with fields [...]
separated by commas.
xeroxscanner.com
|
Delimitado por vírgula - O formato de arquivo .csv usado para banco de
[...]
dados ou dados de planilha com campos separados [...]
por vírgulas.
xeroxscanner.com
|
Select a text format for documents with text or numbers, such as a business
[...]
letter, report, or spreadsheet. xeroxscanners.com
|
Selecione um formato de texto para documentos com texto ou números, como cartas
[...]
comerciais, relatórios ou planilhas. xeroxscanners.com
|
Excel Spreadsheet-The .xls file [...]
format used by Microsoft Excel.
xeroxscanners.com
|
Planilha do Excel - O formato de [...]
texto .xls usado pelo Microsoft Excel.
xeroxscanners.com
|
You can also save objects in a notebook
[...]
and export them to a spreadsheet program for later [...]
analysis.
sdss.org.uk
|
Você pode também salvar objetos em um Caderno on-line e depois exportá-los
[...]
para um programa de planilha eletrônica para análise [...]
posterior.
sdss.org.uk
|
The Data window
[...]
contains an open worksheet, which is similar in appearance to a spreadsheet. mintab.com
|
A janela
[...]
Data contém uma planilha aberta, que é semelhante a uma planilha eletrônica. mintab.com
|
For example, when an end user changes the
[...]
size of a column in the spreadsheet, there's no impact on [...]
the ability to import the data if
[...]
you use the MAPPER extract file format (as long as the order of the data items remains the same, and the size of each data item does not exceed the maximum you have allowed in your report).
unisys.com
|
Por exemplo, quando um usuário final altera o
[...]
tamanho de uma coluna na planilha, isso não afeta a capacidade [...]
de importar dados se o formato
[...]
de extração de arquivos MAPPER for usado (contanto que a ordem dos itens dos dados não seja alterada e o tamanho de cada item não exceda o máximo permitido no relatório).
unisys.com
|
Students can either complete this worksheet, or
[...]
use an Excel spreadsheet and they might [...]
want to ask their parents or guardians
[...]
to help them obtain the information.
europadiary.eu
|
Os alunos deverão preencher a ficha de trabalho ou utilizar uma
[...]
folha de cálculo Excel, e podem pedir aos [...]
seus pais que os ajudem a obter a informação.
europadiary.eu
|
The figure 3
[...]
is a template of the indicator spreadsheet. south-south.ipc-undp.org
|
A figura 3
[...]
apresenta o modelo da planilha de indicadores. south-south.ipc-undp.org
|
A Multi-Way What-If analysis studies the impact of combinations
[...]
of several inputs in a spreadsheet on results. palisade.com
|
A análise de variações hipotéticas multidirecional estuda o efeito das combinações de
[...]
vários inputs de uma planilha nos resultados. palisade.com
|
The connections beetwen
[...]
graphics, geometry, spreadsheet and statistics allow [...]
for revolucionary applications.
nelsonsousa.pt
|
As interacção entre
[...]
gráficos, geometria, folha de cálculo e estatística [...]
permitem aplicações revolucionárias.
nelsonsousa.pt
|
The operating rooms are booked directly
[...]
by the physicians and the Surgical
[...]
Centre Staff using a spreadsheet that registers all [...]
activities in the sector for the next two to three months.
clinicasaovicente.com.br
|
A reserva das salas cirúrgicas é feita diretamente entre
[...]
os médicos e a equipe do Centro
[...]
Cirúrgico através de uma planilha que registra toda a [...]
movimentação do setor pelos próximos dois ou três meses.
clinicasaovicente.com.br
|
It moves across
[...]
these ranges of the spreadsheet until it finds 1) a [...]
label cell, or a cell without a formula in it, or 2)
[...]
a recognizable sequence of values, such as years.
palisade.com
|
Ele percorre
[...]
esses intervalos da planilha até encontrar 1) uma [...]
célula "rótulo" ou uma célula sem fórmula ou 2) uma sequência
[...]
reconhecida de valores, ex.: anos.
palisade.com
|
Until the end of 1999, the Centre used a spreadsheet to keep its inventory. eur-lex.europa.eu
|
Até ao exercício de 1999, o Centro mantinha o seu inventário em folhas de cálculo. eur-lex.europa.eu
|
Obs. 2 :If you click on any graphic
[...]
the program goes to a spreadsheet that contains only [...]
the graphic in question.
ecen.com
|
Obs. 2 : Clicando em cima de qualquer gráfico, o
[...]
programa remete para uma planilha que contém apenas o [...]
gráfico em questão.
ecen.com
|
Further technical advice on how to operate the excel spreadsheet is contained in the library itself. guidance.echa.europa.eu
|
A biblioteca contém ainda recomendações técnicas adicionais para a utilização de uma folha de cálculo do Excel. guidance.echa.europa.eu
|
This format is especially suited for processing
[...]
your report in spreadsheet programs. help.sap.com
|
Esse formato é especialmente adequado no processamento do
[...]
relatório em programas de planilhas. help.sap.com
|
Take advantage of the
[...]
advanced data manipulation mechanisms of a spreadsheet 4. apps.ipb.pt:8080
|
Tirar partido dos mecanismos avançados
[...]
de manipulação de dados existentes numa folha de cálculo 4. apps.ipb.pt:8080
|
The list shall be provided in
[...]
the form of a spreadsheet programme enabling [...]
an automatic retrieval and processing of the abovementioned information.
eur-lex.europa.eu
|
Esta lista será fornecida na forma
[...]
de uma folha de cálculo informática que [...]
permita a extracção e o tratamento automático
[...]
da informação acima mencionada.
eur-lex.europa.eu
|
These are just some examples, but you have to examine
[...]
seriously your cost spreadsheet before making an exportation. we-export.com.br
|
Esses são apenas alguns exemplos, mas é necessário que você
[...]
analise seriamente a sua planilha de custos antes de [...]
realizar uma exportação.
we-export.com.br
|
Cllr Robert Higgins, from Dumfries & Galloway, pointed out that the spreadsheet of membership dues implies that his region has not any paid membership dues since 2003 whilst this is certainly [...]
[...]
the case within the framework of South of Scotland.
arcatlantique.org
|
Robert Higgins, de Dumfries e Galloway, precisou que o quadro das cotizações deixava entender que a sua região não as pagava desde 2003 quando era o que se passava com South of Scotland. arcatlantique.org
|
A list of encodings may be offered which allows you to force the report values into a specific
[...]
encoding if your spreadsheet program requires it. cursos.educead.com.br
|
Uma lista de codificações é oferecida, o que permite forçar o relatório para uma codificação
[...]
específica, caso seu programa de planilhas exija. cursos.educead.com.br
|
The coordinates and masses of each particle will be stored in variables and using the spreadsheet you'll determine the position of the center of mass. nelsonsousa.pt
|
As coordenadas e massas de cada partícula são gravadas em variáeis que são depois usadas na folha de cálculo para determinar as coordenadas do centro de massa. nelsonsousa.pt
|
Open Office is an amazing, easy-to-use, complete
[...]
suite of useful everyday tools such as a
[...]
word processor, a spreadsheet, a database manager, [...]
a presentation tool and a graphics tool.
freetrialdownloads.com
|
Open Office é um pacote de ferramentas úteis e fáceis de usar para tarefas
[...]
cotidianas como um processador de
[...]
textos, um editor de planilhas, um gerenciador de [...]
bancos de dados, uma ferramenta de apresentação e uma ferramenta gráfica.
freetrialdownloads.com
|
NOTE: OCR scanning is also for spreadsheets so you can work in Microsoft Excel (or other spreadsheet application) with the figures and text from the original spreadsheets. xeroxscanner.com
|
DICA: a digitalização OCR
[...]
destina-se também a planilhas para que você possa trabalhar no Microsoft Excel (ou em outro aplicativo de planilhas) com as imagens e o texto das planilhas originais. xeroxscanner.com
|
