Wikipédia

Staffordshire:

Staffordshire é um condado cerimonial e não-metropolitano da Inglaterra.
pt.wikipedia.org

Staffordshire:

Staffordshire (/ˈstæfədʃɪə/ or /ˈstæfədʃə/; abbreviated Staffs) is a landlocked county in the West Midlands of England.
en.wikipedia.org

Este artigo contém material de artigos da Wikipédia %@ publicados sob licença Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.

Staffordshire Staffordshire

Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)

Em conformidade com o n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006 e em aplicação do n.o 2 do artigo 17.o do
[...]
mesmo regulamento, o pedido de registo da
[...] denominação «Staffordshire Cheese», efectuado [...]
pelo Reino Unido, foi publicado no
[...]
Jornal Oficial da União Europeia (2 ).
eur-lex.europa.eu
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and pursuant to Article 17(2) thereof,
[...]
the United Kingdom's application to
[...] register the name 'Staffordshire Cheese' has been [...]
published in the Official Journal of the European Union (2).
eur-lex.europa.eu
Apesar de se fabricar cerâmica ornamental em toda Europa, existem concentrações
[...]
regionais importantes de fabricantes de louça na Baviera do
[...] Sul (Alemanha), Staffordshire (Reino Unido) e [...]
o Limosin (França).
eur-lex.europa.eu
While ornamentalware is produced throughout Europe, important regional
[...]
concentrations of tableware producers exist in Northern
[...] Bavaria (Germany), Staffordshire (United Kingdom) [...]
and the Limousin (France).
eur-lex.europa.eu
4.4 P r o v a d e o r i g e m : O leite e
[...]
nata
[...] utilizados na produção do queijo podem ser originários de qualquer exploração agrícola do Condado de Staffordshire.
eur-lex.europa.eu
4.4 P r o o f o f o r i g i n : The milk and cream used for the cheese may be sourced from any Staffordshire farm.
eur-lex.europa.eu
As propriedades do pasto são essenciais
[...] à natureza do queijo de Staffordshire.
eur-lex.europa.eu
The properties of this grass are essential [...]
to the nature of the Staffordshire cheese.
eur-lex.europa.eu
Fez Mestrado em Direito pela Universidade
[...]
de Oxford e é
[...] graduado em Tecnologia de Cerâmica pela Faculdade de Tecnologia de North Staffordshire, em Stoke-on-Trent, Reino Unido.
the-kairosjournal.eu
He earned an M.A. in law from the University of
[...] Oxford and a degree in Ceramic Technology from North Staffordshire College of Technology, Stoke-on-Trent, in the U.K.
the-kairosjournal.eu
O leite e nata usados na produção do queijo de Staffordshire provêm das vacas criadas com esses pastos.
eur-lex.europa.eu
All milk and cream used to make the Staffordshire cheese are produced from cows grazing on this pasture.
eur-lex.europa.eu
(EN) Gostaria de colocar uma pergunta relacionada com a questão da
[...] proibição de Staffordshire terriers, na [...]
Alemanha, nos termos da lei relativa aos cães perigosos.
europarl.europa.eu
I should like to ask a related question regarding
[...] the banning of Staffordshire terriers in Germany [...]
under their dangerous dogs law.
europarl.europa.eu
Enquanto que a faiança decorativa é fabricada um pouco por toda a Europa, a produção de louça de mesa, é fabricada sobretudo no Norte da Baviera (Alemanha), em Staffordshire (G-Bretanha) e em Limousin (França).
eur-lex.europa.eu
While decorative porcelain is produced throughout Europe, important regional concentrations of tableware producers exist in Northern Bavaria (Germany), Staffordshire (United Kingdom) and the Limousin (France).
eur-lex.europa.eu
Embora tal tenha deixado de ser o factor decisivo para
[...]
a localização, existem ainda grandes
[...] concentrações em Staffordshire e, nomeadamente, [...]
na cidade de Stoke-on-Trent no Reino
[...]
Unido, na Baviera na Alemanha, no Limousin em França, e perto de Maastricht nos Países Baixos.
eur-lex.europa.eu
Whilst this is no longer the deciding
[...]
factor for location, there are still big
[...] concentrations in Staffordshire, and particularly [...]
the city of Stoke-on-Trent, in the
[...]
UK, Bavaria in Germany, the Limousin in France, and around Maastricht in the Netherlands.
eur-lex.europa.eu
O Staffordshire é uma área muito afectada pelo declínio da indústria cerâmica.
eur-lex.europa.eu
Staffordshire is an area heavily affected by the decline in the ceramics industry.
eur-lex.europa.eu
Quando o camião-cisterna entrega o leite à Staffordshire Cheese Company, o computador de bordo emite uma nota de entrega com indicação do volume de leite, número do itinerário do camião, temperatura [...]
do leite e data de entrega.
eur-lex.europa.eu
When the tanker delivers milk to the Staffordshire Cheese Company, the on-board computer generates a delivery note giving milk volume, tanker route number, milk temperature and delivery date.
eur-lex.europa.eu
Durante o Inverno, as vacas são
[...] [...] alimentadas principalmente com erva e milho ensilados provenientes do Condado de Staffordshire, acrescido de uma pequena quantidade de concentrados destinados a reforçar o [...]
teor proteico da dieta.
eur-lex.europa.eu
In winter the cows are fed mainly on grass silage and maize silage which comes from Staffordshire soil, with a small amount of concentrates to boost protein in the diet.
eur-lex.europa.eu
Enquanto que a porcelana decorativa é fabricada
[...] [...] em toda a Europa, a produção de louças para uso doméstico está concentrada em determinadas regiões, nomeadamente no Norte da Baviera (Alemanha), em Staffordshire (Reino Unido) e em Limousin (França).
eur-lex.europa.eu
While ornamentalware is produced throughout Europe, important regional concentrations of tableware producers exist in northern Bavaria (Germany), Staffordshire (United Kingdom) and Limousin (France).
eur-lex.europa.eu
o desenvolvimento de sistemas de responsabilização dos serviços
[...] [...] policiais na Hungria por parte do centro de gestão e investigação dos serviços policiais do Reino Unido, da faculdade de gestão de empresas da Universidade de Staffordshire, em colaboração com o instituto húngaro de aplicação da lei, gestão, formação e investigação.
europa.eu
the development of systems of police accountability in Hungary by the UK Centre for Police Management and Research of the Staffordshire University Business School in partnership with the Hungarian Institute of Law Enforcement, Management, Training and Research.
europa.eu
O solo tem uma aptidão
[...] natural para a produção de pastagens de qualidade (os Condados limítrofes do Cheshire e Derbyshire registam indices de precipitação e temperaturas mais elevadas em comparação com o Staffordshire).
eur-lex.europa.eu
The soil has a natural aptitude for producing a fine herbage of grass (neighbouring counties of Cheshire and Derbyshire have a higher rainfall and temperature in comparison to Staffordshire).
eur-lex.europa.eu
O Queijo de Staffordshire difere das outras variedades de queijo produzidas nos condados vizinhos devido à natureza distinta do regime alimentar dos animais, à mistura de fermentos usados e à dimensão do queijo envolvido em tela, características que conferem ao produto final uma consistência [...]
e textura especiais.
eur-lex.europa.eu
Staffordshire Cheese differs from other varieties of cheese made in surrounding counties because of the distinctive nature of the cows diet, the mixture of starter cultures used and the size of the cloth bound cheese which creates a particular type of body and texture in the final product.
eur-lex.europa.eu
Designação do regime de auxílio ou nome da
[...] [...] empresa que recebe um auxílio individual: Programa-Piloto de Staffordshire relativo à formação para as competências profissionais de base
eur-lex.europa.eu
Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Staffordshire Basic Skills Employment Training Pilot
eur-lex.europa.eu
O Condado de Cheshire regista
[...] índices de precipitação e temperaturas superiores às do Condado de Staffordshire.
eur-lex.europa.eu
Cheshire has a higher rainfall and temperature in comparison to Staffordshire.
eur-lex.europa.eu
Estes factores deixaram de ser decisivos, mas o sector ainda se mantém muito concentrado geograficamente, existindo, por exemplo, grandes concentrações em Staffordshire no Reino Unido, no Limousin em França, no Norte da Baviera na Alemanha e em Maastricht nos Países Baixos.
eur-lex.europa.eu
These are no longer the primary deciding factors, but the sector is still very concentrated geographically, with, for example, big concentrations in Staffordshire in the UK, the Limousin in France, northern Bavaria in Germany, and Maastricht in the Netherlands.
eur-lex.europa.eu
4.6 L i g a ç ã o : As origens do queijo remontam aos monges cistercenses que se estabeleceram em Leek, Staffordshire, no século XIII.
eur-lex.europa.eu
4.6 L i n k : The origins of the cheese can be linked back to the Cistercian monks who settled in Leek, Staffordshire in the 13th century.
eur-lex.europa.eu
Eukanuba Staffordshire Bull Terrier é uma comida diária completa e equilibrada concebida para manter os seus músculos esguios e possantes, articulações saudáveis, mobilidade e digestão saudável.
eukanuba.pt
Eukanuba Staffordshire Bull Terrier is a complete and balanced daily food designed to help keep his muscles lean and powerful, to support joint health and mobility and a healthy digestion.
eukanuba.co.uk
A história da PBI no Reino Unido
[...] remonta a 1989, quando Staffordshire escolheu PBI tecido [...]
exterior para seu equipamento de incêndio.
pbigold.com
The history of PBI in the UK goes
[...] back to 1989, when Staffordshire chose PBI outer shell [...]
fabric for their fire kit.
pbigold.com
O arquitecto Adam Wardle soube
[...] que a cabana Staffordshire que herdou tinha [...]
um grande potencial.
velux.pt
Birmingham-based Architect Adam Wardle knew that the
[...] Staffordshire cottage he inherited had a great [...]
deal of potential.
velux.co.jp
Por exemplo,
[...] a polícia de Staffordshire (Inglaterra) [...]
teve um problema quando manifestantes ocuparam edifícios abandonados
[...]
ao longo de uma construção à direita da via.
popcenter.org
For example, the Staffordshire Police (England) [...]
had a problem created when protesters occupied abandoned buildings along a construction right of way.
popcenter.org
O Condado do Staffordshire goza de um clima temperado húmido, ocidental e de um solo calcário carbonífero coberto com os pastos verdejantes na origem do leite cremoso que molda a personalidade do queijo.
eur-lex.europa.eu
The county of Staffordshire has a warm, wet, westerly climate and a carboniferous limestone terrain, producing lush grazing pasture which produces the creamy milk that gives the cheese its character.
eur-lex.europa.eu
Olá, este poderá parecer um email estranho, mas
[...] senti-me tentada a enviá-lo. Tenho dois Staffordshire Bull Terriers.
eukanuba.pt
Hi, this might seem a strange email, but I feel compelled to send it.
eukanuba.com.au
Cada produtor consta de um registo das operações de fabrico do queijo, elaborado a partir dos dados da Dairy Farmers of Britain (DFB), uma grande cooperativa de produtores leiteiros que efectua a recolha do leite destinado ao fabrico do queijo de Staffordshire.
eur-lex.europa.eu
The producer has a cheese process record compiled from the Dairy Farmers of Britain (DFB - a large dairy farmers' co-operative through which the milk for the Staffordshire cheese is brought) this includes a delivery note, which links back to the dairy farm and forward to the final pressed cheese in the maturing room.
eur-lex.europa.eu
Depois de ver a diferença que a Eukanuba provocou nos cães dos meus amigos, decidi
[...] experimentar nos meus Staffordshire Bull Terriers.
eukanuba.pt
After seeing the difference Eukanuba had made to my friends' dogs, I decided to
[...] try it on my Staffordshire Bull Terriers.
eukanuba.com
O Queijo de Staffordshire continuou a ser produzido até ao advento da segunda guerra mundial, quando a política de recolha central de leite estabelecida pelo Milk Marketing Board ditou o fim de muitos dos [...]
queijos regionais ingleses.
eur-lex.europa.eu
Staffordshire Cheese continued to be produced until the advent of the Second World War, when the central milk gathering policy by the Milk Marketing Board spelt the end of many English regional cheeses.
eur-lex.europa.eu
Os Staffordshire Bull Terriers são cães atléticos, enérgicos, com uma estrutura possante e um temperamento forte.
eukanuba.pt
Staffordshire Bull Terriers are athletic, energetic and powerfully built dogs, with a strong temperament.
eukanuba.co.uk
Muito obrigado pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.