▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Find Wikipedia entries / documents that [...]
answer a particular information need which requires geographical reasoning of some sort.
linguateca.pt
|
Encontrar artigos/entradas da Wikipedia [...]
que satisfazem uma dada necessidade de informação que exige algum raciocínio geográfico.
linguateca.pt
|
In the aviation
[...]
world, we talk a lot about situational awareness, which Wikipedia says is techczar.com
|
No mundo da aviação, falamos bastante sobre consciência situacional. techczar.com
|
Even if one goes onto Wikipedia one can find [...]
information on how to commit suicide.
europarl.europa.eu
|
Até na "Wikipédia" podemos encontrar [...]
informações sobre o acto suicida.
europarl.europa.eu
|
Pediaphon is a free service
[...]
which translates Wikipedia articles into synthesized [...]
computer speech in the form of MP3 files.
techczar.com
|
O Pediaphon é um serviço
[...]
gratuito que traduz artigos da Wikipedia em [...]
arquivos no formato MP3 com fala sintetizada por computador.
techczar.com
|
For more information you
[...]
can consult the Wikipedia entries for closed [...]
captioning and subtitles.
video.google.pt
|
Para obter mais informações, você pode consultar
[...]
as entradas da Wikipedia para legenda [...]
oculta e legenda.
video.google.pt
|
And there's a site (I forget its name) that will print a paper book
[...]
from a series of Wikipedia articles that you [...]
specify - that blew my mind, the first time I saw it.
fabioakita.com
|
E tem um site (esqueci o nome) que imprimirá um livro em papel de
[...]
uma série de artigos do Wikipedia que você [...]
especificar - isso me impressionou muito da primeira vez que vi.
fabioakita.com
|
You may see messaging on these Community Pages inviting you to make
[...]
these Pages more useful and interesting by signing up to contribute in the future
[...]
or by suggesting a Wikipedia article. gojoonline.com
|
Você poderá ver mensagens nas Páginas de comunidade convidando-o a tornar
[...]
tais Páginas mais úteis e interessantes inscrevendo-se para contribuir futuramente
[...]
ou sugerindo um artigo do Wikipedia. gojoonline.com
|
Some content is created by the general public and available at no cost - witness the growth of "born digital"
[...]
content such as blogs and Wikipedia. america.gov
|
Parte do conteúdo é criada pelo público em
[...]
geral e está disponível de graça - testemunha o crescimento do conteúdo "nascido digital"
[...]
como os blogues e a Wikipédia. america.gov
|
If we can't find the right
[...]
article from Wikipedia, we might be [...]
asking for help from the community.
gojoonline.com
|
Se não conseguirmos encontrar o
[...]
artigo correto no Wikipedia, possivelmente [...]
solicitaremos ajuda da comunidade.
gojoonline.com
|
Wikipedia has a schema of the US keyboard layout (http://en.wikipedia.org/wiki/Keymap#US) [...]
which can be used as a reference
[...]
to find the correct keys to use.
debian.org
|
A Wikipedia tem um esquema da disposição do teclado US (url-us-keymap;) que pode ser [...]
utilizado como referência para encontrar
[...]
as teclas correctas a utilizar.
debian.org
|
6.2 In the case of initiatives such as participatory encyclopaedias, the simplest approach would be to identify an
[...]
appropriate type of licence, such as the
[...]
creative commons or wikipedia licence, with the [...]
'original' author acting as moderator
[...]
prior to any additions or changes, while at the same time maintaining the diversity of ideas.
eur-lex.europa.eu
|
6.2 Para tais iniciativas, como as enciclopédias participativas, o mais simples seria criar um tipo de
[...]
licença apropriado, como as licenças
[...]
«Creative Commons» ou Wikipédia, e estabelecer que [...]
o autor original assegura a função de
[...]
moderador antes de qualquer aditamento ou alteração, garantindo ao mesmo tempo a pluralidade das ideias.
eur-lex.europa.eu
|
Wikipedia assures: in general [...]
dark circles treatment is made with Vitamin k creams, icy compresses and Krypton laser, used
[...]
by dermatology on pigmented lesions.
cosmeticosbr.com.br
|
O Wikipedia afirma: em geral [...]
o tratamento para olheiras é feito com cremes de Vitamina k, compressas geladas e laser de
[...]
Krypton, utilizado pela dermatologia em lesões pigmentadas e cascularizadas.
cosmeticosbr.com
|
The Commission is also working on an updated version of the simplified guide for the
[...]
citizen and on a Wikipedia article on the [...]
rights of citizens.
europa.eu
|
A Comissão está igualmente a preparar uma
[...]
versão actualizada do guia simplificado para os cidadãos e um artigo
[...]
a publicar na Wikipédia sobre os direitos [...]
dos cidadãos.
europa.eu
|
Autor: Wikipedia St Augustine [...]
began his search for truth in an almost desperate was.
agustinosrecoletos.com
|
Autor: Wikipedia Santo Agostinho [...]
inicia a busca da verdade de uma maneira quase desesperada.
agustinosrecoletos.com
|
Put simply, data integrity is the assurance
[...]
that data is consistent and correct
[...]
(source: http://www.wikipedia.org); ensuring that [...]
information can only be accessed or
[...]
modified by those authorised to do so (source: http://searchdatacenter. techtarget.com).
eur-lex.europa.eu
|
Mais simplesmente, a integridade dos dados é a garantia de
[...]
que os dados são coerentes e
[...]
correctos (fonte: http://www.wikipedia.org); garantir que o [...]
acesso e a alteração da informação
[...]
só podem ser efectuados pelas pessoas autorizadas para o efeito (fonte: http://searchdatacenter.techtarget. com).
eur-lex.europa.eu
|
Participants should use the Wikipedia collection(s) used [...]
in the QA@CLEF main track (information on how to get them is provided on CLEF registration).
linguateca.pt
|
Os participantes devem usar
[...]
as colecções da Wikipédia disponibilizadas [...]
pela pista de RAP (informação de como obtê-las é
[...]
facultada ao registarem-se no CLEF).
linguateca.pt
|
Gillmor's argument, similar to the philosophy of
[...]
online encyclopedia Wikipedia, was that "collective [...]
knowledge and wisdom greatly exceeds
[...]
any one person's grasp of almost any subject.
america.gov
|
O argumento de Gillmor, semelhante à filosofia da
[...]
enciclopédia eletrônica Wikipedia, foi que "sabedoria [...]
e conhecimento coletivos superam em
[...]
muito a compreensão individual em quase todos os assuntos".
america.gov
|
However, you may have noticed something else too - the definition of BC is quoted from BS 25999-2, the leading standard on business
[...]
continuity management, while the definition of DR
[...]
is quoted from Wikipedia - actually, "business [...]
continuity" is an official term recognized
[...]
in standards, while "disaster recovery" is not.
blog.iso27001standard.com
|
No entanto, você deve ter notado outra coisa também: a definição de CN é uma citação da BS 25999-2, a principal norma em gestão da continuidade de negócios,
[...]
enquanto que a definição da
[...]
RD é citada da Wikipédia - na verdade, a [...]
"continuidade de negócios" é um termo oficial reconhecido
[...]
nas normas, enquanto que a "recuperação de desastres" não é.
blog.iso27001standard.com
|
Specifically, it estimates the standard deviation of the difference between the measured or estimated values and the
[...]
true values (source: Wikipedia). eur-lex.europa.eu
|
Mais especificamente, representa o desvio padrão da diferença entre os valores medidos ou calculados e os
[...]
valores reais (Fonte: Wikipedia). eur-lex.europa.eu
|
One of the available ones has an
[...]
extension called Wikipedia that shows points of interest on earth with links to Wikipedia. descargas-software.net
|
Uma das capas disponíveis como
[...]
ampliação, chamada Wikipedia, mostra pontos de interesse na Terra com enlaces à Wikipedia. descargas-software.net
|
This year, people who donate between USD 10,000 and 24,999 will get a personal phone call from Jimmy
[...]
Wales, the founder of Wikipedia. wikimediafoundation.org
|
Este ano, pessoas que doarem entre 10 000 e 24 999 dólares americanos receberão um telefonema de Jimmy
[...]
Wales, o fundador da Wikipédia. wikimediafoundation.org
|
Case you need to know more about all this stuff, you may click the dotted underlined kwywords and you will
[...]
be addressed to Wikipedia. ajbfec.com
|
Caso esteja interessado em saber algo mais sobre este assunto, clique nas palavras-chave sublinhadas e será
[...]
redireccionado para a Wikipedia. ajbfec.com
|
There are initiatives like Wikipedia managed by activists [...]
from the traditional education establishment (Wikiversity) that
[...]
pretend to "alert" the public about institutions like BIU, that consider "nonsense" any institution related to natural health sciences.
bircham.edu
|
Há iniciativas como Wikipedia lideradas por ativistas [...]
da educação tradicional que pretendem "alertar" ao público sobre instituições
[...]
como a BIU, o que consideram carente de rigor qualquer instituição relacionada com as Terapias Naturais e Alternativas.
bircham.org
|
My students often make references to Wikipedia, the new authority among students". miradaglobal.com
|
Com freqüência meus alunos fazem referências a Wikipedia, a nova autoridade [...]
dos estudantes".
miradaglobal.com
|
Slogans and catch
[...]
phrases, according to Wikipedia are memorable phrases [...]
used in political, religious or business context
[...]
as a repetitive expression of an idea or purpose.
cosmeticosbr.com.br
|
Os Slogans ou frases de
[...]
efeito, de acordo com o Wikipédia são frases de fácil [...]
memorização usada em contexto político, religioso
[...]
ou comercial como uma expressão repetitiva de uma idéia ou propósito.
cosmeticosbr.com
|
More recently, Silicon Valley spawned social-media companies such as Twitter and Facebook and open-source content
[...]
movements such as Wikipedia. america.gov
|
Mais recentemente, o Vale do Silício gerou empresas de mídia social como o Twitter e o Facebook e movimentos de conteúdo de
[...]
código aberto como a Wikipedia. america.gov
|
For more details, see the Wikipedia article on QR code. ecb.europa.eu
|
Para mais informação, consultar o artigo da Wikipedia sobre [...]
o que é um "QR code".
ecb.europa.eu
|
Wikipedia is a very good example [...]
of that, for example, if you are reading on a subject and you found a term or some information
[...]
that you don't know or would like to learn more about, all you need to do is to click that link to open it up in a new tab or window.
marcilan.com
|
Wikipedia é um bom exemplo disso: [...]
por exemplo, se você estiver lendo sobre um assunto e encontrar um termo sobre o qual
[...]
não sabe ou gostaria de saber mais, tudo que precisa fazer é clicar no link para abrí-lo em uma nova janela ou aba.
marcilan.com
|
Qualification for
[...]
inclusion: Having a wikipedia article is a good qualifier [...]
for inclusion on this page.
wiki.creativecommons.org
|
Critério para
[...]
inclusão: Ter um artigo na Wikipedia é um bom critério [...]
para inclusão nesta página.
wiki.creativecommons.org
|
