▾Dicionário inglês-português
Exemplos:
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
These measures would help teach small traders simple checks they can make and would provide a useful adjunct to the Eurosystem information measures. eur-lex.europa.eu
|
Estas medidas permitirão, nomeadamente, ensinar aos pequenos comerciantes os controlos simples a efectuar e constituirão um complemento útil das acções de informação do Eurosistema. eur-lex.europa.eu
|
Derek Leebaert is an adjunct professor of government at Georgetown University. america.gov
|
Derek Leebaert é professor de Governo da Universidade de Georgetown. america.gov
|
I am an Irish
[...]
citizen and, as a complementary adjunct to that, I am a European citizen. europarl.europa.eu
|
Sou cidadão irlandês e, complementarmente, sou cidadão europeu. europarl.europa.eu
|
Dr. Banchereau came to Baylor in 1996
[...]
to develop the Institute for
[...]
Immunology and serves as an adjunct professor at the University [...]
of Texas Southwestern Medical School.
assureimmune.com
|
O Dr. Banchereau se mudou a Baylor em 1996 para desenvolver
[...]
o Instituto de Imunologia e se
[...]
desempenha como professor adjunto na Faculdade Médica [...]
da Universidade de Texas Southwestern.
assureimmune.com
|
His most recent
[...]
position was as Adjunct Professor of comparative [...]
law and researcher at the University of Helsinki.
ica.coop
|
A sua mais recente função foi
[...]
a de Professor Adjunto de direito comparado [...]
e pesquisador da Universidade de Helsinki.
ica.coop
|
The company has to date developed twenty self-contained residential neighbourhoods in Tema, a port and industrial city, which is adjunct to Ghana's capital city, Accra. ghanaembrasilia.org.br
|
Até agora, a empresa desenvolveu vinte bairros residenciais completos, com toda a infra-estrutura, na cidade de Tema, cidade portuária e industrial, próxima a capital de Gana, Accra. ghanaembrasilia.org.br
|
In line with article 22 and 25of the ICCPR, United Nations Human Rights Commission, General Comment No. 25, paragraph 26: "The right to freedom of association, including the right to form and join organisations and
[...]
associations concerned with political and public affairs, is
[...]
an essential adjunct to the rights [...]
protected by article 25.
eueom-mozambique.eu
|
De acordo com artigo 22 e 25 do Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos (PIDCP), e o parágrafo 26 do Comentário Geral nº 25 do Comité dos Direitos Humanos das Nações Unidas: "O direito à liberdade de associação, incluindo o direito de formar e aderir a organizações e
[...]
associações envolvidas com os assuntos políticos e públicos, é um
[...]
complemento essencial para os direitos [...]
protegidos por artigo 25.
eueom-mozambique.eu
|
where appropriate, provide structured
[...]
finance as an adjunct to commercial [...]
bank and capital market funding.
bei.europa.eu
|
disponibilizar financiamentos que, quando
[...]
apropriado, podem ter uma forma estruturada que
[...]
permite uma intervenção conjugada com [...]
a dos bancos comerciais e dos mercados de capitais.
bei.europa.eu
|
Michelle Poolet is currently a regular author for the SQL Server
[...]
Magazine and has been Adjunct Faculty at the University [...]
of Denver since 1989.
erwin.com
|
Michelle Poolet é atualmente autor regular da SQL Server
[...]
Magazine e foi professor adjunto da Universidade [...]
de Denver desde 1989.
erwin.com
|
Investment banks are always looking for innovation; they're always looking for new
[...]
markets," says Wharton adjunct finance professor David [...]
Wessels.
wharton.universia.net
|
Os bancos de investimentos estão sempre em busca
[...]
de inovação; estão sempre em busca de novos mercados", observa David
[...]
Wessels, professor adjunto de finanças da Wharton. wharton.universia.net
|
Therefore,
[...]
it is an ideal adjunct system for those [...]
new innovative, convergent offers or sales initiatives providers may launch.
orgasystems.com
|
Portanto,
[...]
é um sistema adjunto ideal para as [...]
novas ofertas convergentes e inovadoras, ou para as iniciativas de vendas que
[...]
venham a ser lançadas pelas operadoras.
orgasystems.com
|
Pierre Shapira - Adjunct Mayor of Paris [...]
/ International Affairs Coordinator (France)
exclusion.net
|
Pierre Shapira - Vice-prefeito de Paris/Coordenador [...]
de Relações Internacionais (França)
exclusion.net
|
Rural development is not just an adjunct; it is not just an add-on to compensate for falling numbers in agriculture, though it may well help to achieve that. europarl.europa.eu
|
O desenvolvimento rural não é apenas um acessório, uma adição destinada a compensar as quebras da agricultura, se bem que possa ter também essa função. europarl.europa.eu
|
A more detailed capital investment plan would, however, be a useful adjunct to the Stability Programme and could help to avoid supply constraints which could affect the prospects for growth and inflation in Ireland. europa.eu
|
No entanto, um plano de investimento de capital mais pormenorizado constituiria um auxiliar precioso do Pacto de Estabilidade e poderia ajudar a evitar limitações da oferta que podem afectar as perspectivas de crescimento e inflação na Irlanda. europa.eu
|
For those who are currently practicing yoga, the Chinese arts can prove a wonderful adjunct, accelerating the process of clearing obstructions and developing energy. energyarts.com
|
Para aqueles que estão atualmente praticando o yôga, as artes chinesas podem revelar-se um acessório maravilhoso, acelerando o processo de limpeza das obstruções e desenvolvimento da energia. energyarts.com
|
Louis Sell is an adjunct professor of history and political science at the University of Maine. nato.int
|
Louis Sell é professor auxiliar de História e Ciências Políticas na Universidade do Maine. nato.int
|
Since 2007, she
[...]
has held the position of adjunct professor of the diabetes [...]
educators bachelor degree at the Mexican Diabetes
[...]
Federation, Anahuac University, where she coordinates courses both in the university and online.
worlddiabetesfoundation.org
|
Desde 2007, ela
[...]
detém o cargo de Professora Adjunta do Curso de Bacharelado [...]
de educadores de diabetes da Federação Mexicana
[...]
de Diabetes, Universidade de Anahuac, onde coordena os cursos, tanto na universidade como on-line.
worlddiabetesfoundation.org
|
Since 2005, Dr Barcelo has held an adjunct appointment as associate professor at the Department of Epidemiology and Public Health at the [...]
University of Miami.
worlddiabetesfoundation.org
|
Desde 2005, o Dr Barceló detém o cargo de Professor Associado no Departamento de Epidemiologia e Saúde Pública na Universidade de Miami. worlddiabetesfoundation.org
|
The Community delegation pointed to the vitality of regional cooperation with Mercosul and the Rio Group, and regional cooperation programmes such as the ALFA programme of exchanges between universities, which was growing in importance both in its own right and as an adjunct to bilateral cooperation. europa.eu
|
A Delegação da Comunidade não quis deixar de sublinhar o dinamismo da cooperação regional com o MERCOSUL e o Grupo do Rio e dos programas regionais, tal como o programa de intercâmbios universitários (ALFA) que, em complemento à cooperação bilateral, e paralelamente a esta, ganhou cada vez mais importância. europa.eu
|
He is a former Adjunct Professor at the Lisbon University Law School, in charge of the Chair of Constitutional Law (until 1978) and former member of the Council of State [...]
from 1982 to 1986.
mlgts.pt
|
Foi Docente na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, encarregado da regência de Direito Constitucional (até 1978) e membro do Conselho de Estado de 1982 a 1986. mlgts.pt
|
Schools like DeVry University, which holds classes online and at more than 70 campuses,
[...]
offer practical instruction, often
[...]
through part-time or adjunct faculty who also hold [...]
full-time professional employment outside the university.
america.gov
|
Escolas como a Universidade DeVry, que mantém cursos on-line em mais de 70 campi, oferecem formação prática
[...]
ministrada muitas vezes por
[...]
professores temporários ou horistas, profissionais com [...]
emprego em tempo integral fora da universidade.
america.gov
|
Are very important as an adjunct to many tasks of analysis and reporting. telecomhall.com
|
São muito importantes como auxiliar em inúmeras tarefas de análises e relatórios. telecomhall.com
|
In addition, he was an adjunct professor of law [...]
at Pace University School of Law in New York, where he taught courses in
[...]
intellectual property and antitrust law.
qualcomm.com.au
|
Além disso,
[...]
foi professor adjunto de direito na [...]
Pace University School of Law em Nova York, onde ministrou cursos sobre
[...]
propriedade intelectual e lei antitruste.
qualcomm.com.br
|
Sebestyén L. v. Gorka is founding director of the Institute for
[...]
Transitional Democracy and International
[...]
Security in Budapest and adjunct professor for terrorism [...]
and security studies at the George
[...]
C. Marshall Center in Germany.
nato.int
|
Sebestyén L. v. Gorka foi fundador e é director do Instituto para a Transição
[...]
Democrática e Segurança Internacional, em
[...]
Budapeste, e é professor adjunto de estudos sobre [...]
terrorismo e segurança no Centro George C. Marshall, na Alemanha.
nato.int
|
