▾Dicionário inglês-português
Exemplos:
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
The exact times of nautical twilight are set forth
[...]
in the Nautical Almanac tables for the [...]
relevant latitude, local time and date.
seafo.org
|
O tempo exacto de milhas náuticas de escuridão são
[...]
estabelecidas na quarta tabela de Almanac [...]
Náutica para relevante latitude, local, hora e data.
seafo.org
|
(a) set their longlines during
[...]
the period between nautical dusk/ dawn as laid down in
[...]
the nautical dusk/dawn almanac for the geographical [...]
position fished
eur-lex.europa.eu
|
a) Calem os palangres no espaço de tempo compreendido
[...]
entre o crepúsculo náutico e o
[...]
amanhecer, como definido no Almanaque Náutico crepúsculo/amanhecer [...]
para a posição geográfica em que é exercida a pesca
eur-lex.europa.eu
|
Initial startup of the base station can take up to several minutes to acquire
[...]
due to downloading the GPS almanac. leica-geosystems.com
|
A inicialização da estação base pode levar alguns minutos até
[...]
conseguir baixar o almanaque GPS. leica-geosystems.com
|
The exact times of nautical twilight are set
[...]
out in the Nautical Almanac tables for the relevant [...]
latitude, local time and date.
eur-lex.europa.eu
|
As horas exactas do crepúsculo náutico
[...]
constam dos quadros do Almanaque Náutico para a latitude, [...]
hora local e data pertinentes.
eur-lex.europa.eu
|
Slow Food communicates its philosophy through an international website www.slowfood.com, a number of
[...]
other virtual and printed publications,
[...]
including the new Slow Food Almanac, tailor-made for different [...]
reading publics.
slowfood.com
|
O Slow Food comunica sua filosofia através do seu site internacional www.slowfood.com, por
[...]
diversas outras publicações impressas e
[...]
virtuais, incluindo o Almanaque Slow Food, feito sob [...]
medida para diferentes perfis de leitores.
slowfood.com
|
Typical value, with almanac and recent ephemerides [...]
saved and approximate position and time entered.
virtualwrench.com
|
Valor típico, com almanaque e efemérides gravadas [...]
recentemente e posição aproximada e tempo introduzido.
virtualwrench.com
|
Typical value, with no almanac or ephemerides, and [...]
no approximate position or time.
virtualwrench.com
|
Valor típico, sem almanaque ou efemérides, e [...]
sem aproximação da posição ou tempo.
virtualwrench.com
|
a) set their longlines during the period between nautical dusk/ dawn as laid down in
[...]
the nautical dusk/dawn almanac for the geographical [...]
position fished
eur-lex.europa.eu
|
a) Armem os palangres durante o período entre o
[...]
crepúsculo náutico e o amanhecer,
[...]
como estabelecido no Almanaque náutico crepúsculo/amanhecer [...]
para a posição geográfica pescada
eur-lex.europa.eu
|
At present they're receiving
[...]
material that includes an almanac presenting a series of [...]
suggestions and ideas for actions
[...]
that can be carried out independently by each Club", says Cássia Boaventura.
alcoa.com
|
Nesse momento, eles recebem um
[...]
material que contempla um almanaque, apresentando uma série [...]
de sugestões e idéias de ações
[...]
que podem ser realizadas de forma independente por cada Clubinho", conta Cássia Boaventura.
alcoa.com
|
The new 1916 Bailly-Bailliere Almanac refers on page 3179 to 9 producers of mantecada in Astorga and even includes advertisements for two of them. eur-lex.europa.eu
|
O novo Anuario Bailly-Bailliere, del año 1916, na página 3179, menciona o nome de 9 fabricantes de mantecadas em Astorga, e inclui também o anúncio publicitário de dois deles. eur-lex.europa.eu
|
As of 2008, Slow Food
[...]
International also publishes an Almanac, a colorful and cogent [...]
annual overview of Slow Food events,
[...]
ideas and initiatives, with contributions by experts from all over the world.
slowfood.com
|
A partir de 2008, o Slow Food
[...]
Internacional também publica um Almanaque, que é uma visão geral [...]
instigante e a cores, sobre os eventos,
[...]
idéias e iniciativas Slow Food, com as contribuições de especialistas de todo o mundo.
slowfood.com
|
The first advertisement for sudzhuk sausage production was
[...]
published in the Bulgarian Almanac in 1911 by the Nedev [...]
family of Gorna Oryahovitsa.
eur-lex.europa.eu
|
O primeiro anúncio publicitário à produção de enchido
[...]
sudzhuk foi publicado no Almanaque Búlgaro, em 1911, [...]
pela família Nedev de Gorna Oryahovitsa.
eur-lex.europa.eu
|
Felician, who has been editor of the Catholic Almanac since 1962, received the papal honour from the hands of the diocesan Bishop Mons. ofm.org
|
Fr. Feliciano, que desde 1962 foi o editor do "Catholic Almanac", recebeu a honraria papal das mãos do Bispo diocesano, Dom Frank Rodimer, na Catedral de Paterson. ofm.org
|
Displays the number of theoretically visible satellites above the configured cut
[...]
off angle according to the current almanac. sertopo.net
|
Apresentação do número de satélites visíveis teóricos sobre o ângulo de corte
[...]
configurado, de acordo com o almanaque utilizado. sertopo.net
|
Keep reference books such
[...]
as dictionaries and the world almanac close by. pplace.org
|
Mantenha livros de referência
[...]
como dicionários e almanaques mundiais por perto. pplace.org
|
(17 ) First
[...]
sample: Troy Almanac of Business and [...]
Financial Ratios (441 companies engaged in cement production during the
[...]
period from July 1984 to June 1985).
eur-lex.europa.eu
|
(17 ) Primeira
[...]
amostragem: Troy Almanac of Business and [...]
Financial Ratios (441 empresas ligadas à produção de cimento durante
[...]
o período compreendido entre Julho de 1984 e Junho de 1985).
eur-lex.europa.eu
|
The 1891 Bailly-Bailliere Almanac, which refers to the city of Astorga on page 1495, talks of 12 mantecada factories there. eur-lex.europa.eu
|
Pela sua parte, o Anuario Bailly-Bailliere, de 1891, na sua página 1495, em que cita a cidade de Astorga, já menciona o nome de 12 fábricas de mantecadas. eur-lex.europa.eu
|
The 1901 Riera Almanac refers to 11 mantecada factories in Astorga on page 1167. eur-lex.europa.eu
|
O Anuario Riera, de 1901, na sua página 1167, refere a existência de 11 fábricas de mantecadas em Astorga. eur-lex.europa.eu
|
Longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight;
[...]
the times of twilight can be found in the
[...]
tables in the nautical almanac for all latitudes and [...]
local times for all days.
eur-lex.europa.eu
|
Os palangres só serão fundeados de noite (na obscuridade, entre
[...]
os crepúsculos náuticos, cuja hora
[...]
consta dos quadros do almanaque náutico para todas [...]
as latitudes e horas locais e para todos os dias.
eur-lex.europa.eu
|
In addition to the 11 routes described by
[...]
author Jamie Jensen, the site includes
[...]
a blog, a driver's almanac that explores a different [...]
location each month, a contest, and links.
america.gov
|
Além das 11 rotas descritas pelo autor Jamie Jensen, o site
[...]
inclui um blogue, um almanaque do piloto, que explora [...]
um lugar diferente a cada mês, concurso e links.
america.gov
|
In 1991 I was
[...]
featured in the Farmer s Almanac, and my annual predictions [...]
are now published in the Dot Tide Tables.
syzygyjob.org
|
Em 1991 eu fui
[...]
caracterizado no fazendeiro s Almanac, e minhas predições [...]
anuais são publicadas agora nas tabelas da maré do ponto.
syzygyjob.org
|
A publication in the "Almanac of Braga and [...]
its district" refers to the existence of this commercial establishment
cachapuz.com
|
Uma publicação da época - "Almanak de Braga e seu [...]
Districto" - refere a existência desta casa comercial.
cachapuz.com
|
How to create an almanac? rememberontime.com
|
Como criar um almanaque? rememberontime.com
|
astronomical-almanac - Astronomical almanac - calculate planet [...]
and star positions.
deb.at
|
astronomical-almanac - Almanaque astronômico - calcula as [...]
posições de estrelas e planetas.
deb.at
|
1998, restoration of the bell tower
[...]
installation (sundial, analogical and almanac clock) of the Bell Tower of [...]
the Collegiate Parish Church in Bene Vagienna (Cuneo)
luciomariamorra.com
|
1998, restauração da instalação
[...]
(relógio solar, relógio analógico e calendário lunar mecânico) [...]
da Torre da Igreja Parrocchiale
[...]
Collegiata em Bene Vagienna (Cuneo)
luciomariamorra.com
|
Author of the
[...]
foreword of the book "Almanac 2000: Memorial of Piracicaba [...]
-XX century ", author: Cecílio Elias Netto,
[...]
edited and published by the Historical and Geographic Institute of Piracicaba and by the Methodist University of Piracicaba in year 2000.
moraespitombo.com.br
|
Autor do prefácio do livro "Almanaque 2000: memorial de Piracicaba [...]
- século XX", de autoria de Cecílio Elias Netto, editado
[...]
e publicado pelo Instituto Histórico e Geográfico de Piracicaba e pela Universidade Metodista de Piracicaba, em 2000.
moraespitombo.com.br
|
(a) set their longlines during
[...]
the period between nautical dusk/dawn as
[...]
laid down in the nautical dusk/dawn almanac for the geographical position fished eur-lex.europa.eu
|
Planos de gestão para a utilização de dispositivos de concentração de peixes eur-lex.europa.eu
|
O Almanaque é continuamente actualizado [...]
durante a recepção de sinal.
brauniger.com
|
|
GPS Location Acquisition: If you have the SPOT Satellite
[...]
Personal Tracker, your device needs to
[...]
download the GPS almanac in order to obtain [...]
your GPS location. Due to the nature
[...]
of the GPS system, you will need to get a GPS fix the first time you use your unit, after more than two weeks, anytime you change your batteries and anytime you travel more than 600 miles.
findmespot.eu
|
Aquisição de coordenadas GPS : a primeira vez que utilizar a
[...]
sua unidade e as demais em que você passar [...]
mais de duas semanas sem ligar o equipamento,
[...]
sempre que alterar as suas baterias e quando você viajar mais de 600 milhas, será necessário adquirir as coordenandas de GPS antes de ativar qualquer outra função.
la.findmespot.com
|
