▾Dicionário português-inglês
Exemplos:
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Obrigado por nos ensinar
[...]
essa grande lição de amor pela vida, a qual passaremos [...]
para as nossas crianças e suas famílias.
vozlusitana.com
|
Thank you for teaching us
[...]
this great lesson in love and life that we will [...]
pass down to our own children and families.
vozlusitana.com
|
Acredita
[...]
na inteligência, no amor e no trabalho expressos [...]
na solidariedade.
uniaoplanetaria.org.br
|
It believes
[...]
in the intelligence, love and work manifested [...]
as solidarity.
uniaoplanetaria.org.br
|
Com o Cristo, Salvador do mundo, queremos caminhar e enfrentar o desafio desta injustiça e,
[...]
inspirados pela AJAN/Nairobi, desejamos
[...]
viver e testemunhar o amor preferencial de Cristo [...]
pelos pobres e em particular pelas vítimas do HIV/SIDA.
jesam-infos.org
|
With Christ, the Saviour of the World, we want to walk and rise to the challenge of this injustice and, like
[...]
AJAN/Nairobi, we desire to live and
[...]
testify to the preferential love of Christ for the poor [...]
and in particular the victims of HIV/AIDS.
jesam-infos.org
|
Quando você terminar o seu curso amanhã, saiba que você leva
[...]
com você o apoio e o amor de todos da Star's Edge. avatarepc.com
|
When you complete your course tomorrow, know that you take with
[...]
you the support and love of everyone at Star's Edge. avatarepc.com
|
Meu problema
[...]
não é exatamente amor, porque consigo facilmente me apaixonar - meu problema é demonstrar esse amor, é meu relacionamento [...]
com os outros.
warriorofthelight.com
|
My problem is not exactly love, because I manage to fall in love so easily - my problem is to show this love, my relating with others. warriorofthelight.com
|
A partilha dos bens e recursos, da qual deriva o autêntico desenvolvimento, não é assegurada pelo simples progresso técnico e
[...]
por meras relações de conveniência,
[...]
mas pelo potencial de amor que vence o mal com [...]
o bem (cf. Rm 12, 21) e abre à reciprocidade
[...]
das consciências e das liberdades.
avsi.org
|
The sharing of goods and resources, from which authentic development proceeds, is not guaranteed by merely technical
[...]
progress and relationships of utility, but
[...]
by the potential of love that overcomes evil [...]
with good (cf. Rom 12:21), opening up
[...]
the path towards reciprocity of consciences and liberties.
avsi.org
|
Somos amor e esta é a nossa maneira [...]
de vida, e se puderem fazer o mesmo estareis a abrir caminho para os outros.
galacticchannelings.com
|
We are all love and it is our way of [...]
life, and if you can do the same you are leading the way for others.
galacticchannelings.com
|
Foi assim que nasceu o meu amor pelo mar e o meu fascínio [...]
pelos navios.
europarl.europa.eu
|
That is where my love of the sea and fascination [...]
with ships started.
europarl.europa.eu
|
Estou dizendo isso porque eu vejo tantos maridos
[...]
buscando preenchimento e amor incondicional em suas [...]
esposas e filhos, fazendo com que eles
[...]
falhem em sua função de sacerdotes e protetores do lar.
avantealegria.com
|
I say that because I see so many husbands looking for his identity in his wife
[...]
and children, looking for fulfillment and
[...]
unconditional love in them, making him fail [...]
on his function as home's protectors and priests.
avantealegria.com
|
Amor está no centro da criatividade [...]
construtiva e de toda ligação poderosa.
willsglaucoma.org
|
Love is at the heart of constructive [...]
creativity and all powerful connectedness.
willsglaucoma.org
|
Com isso em mente, eu serei livre para liberar abundantemente para a
[...]
minha esposa todo o amor que recebo de Yeshua. avantealegria.com
|
With that in mind, I am free to
[...]
richly release all the love I receive from Yeshua [...]
to my wife.
avantealegria.com
|
É como uma boa história de amor - vale sempre a pena [...]
esperar por ela.
europarl.europa.eu
|
This is like a good love story - it is always [...]
worth waiting for.
europarl.europa.eu
|
Sei que eles me amam e sei que também tenho que demonstrar o meu amor por eles. 38uh.com
|
I know they love me and I know that I have to show them that I love them too. 38uh.com
|
A minha mãe e pai não podiam ficar separados durante muito tempo e em 1970 ele decidiu mudar-se para Vancouver,
[...]
fazendo uma decisão difícil de deixar os demais familiares em Portugal e nos Estados Unidos
[...]
para ficar com o amor da sua vida. vozlusitana.com
|
My mom and dad could not be separated for long, as in 1970 he chose to come to Vancouver, making a
[...]
heart-breaking decision to leave all of his family in Portugal and the Eastern part of the United
[...]
States to be with his true love. vozlusitana.com
|
Sem relacionamentos com os outros - e amor - você é apenas uma ilha [...]
em uma situação infeliz.
america.gov
|
Without connections to others, and love, you are just an island [...]
in an unhappy situation.
america.gov
|
Porque até o
[...]
esperares que eu te ame ou demonstre o meu amor reside fora de ti. alexandrasolnado.com
|
For even a
[...]
desire for me to love you or show you my love is something which [...]
resides outside of you.
alexandrasolnado.com
|
Como ASC descobri a alegria e a generosidade de participar dos ministérios das
[...]
minhas coirmãs, com a esperança de fazer conhecer o valor do Sangue de Jesus,
[...]
preço e medida do seu amor por cada um de nós. adoratrici-asc.org
|
As an ASC, I discovered the happiness and generosity of sharing the ministries of my
[...]
sisters, with the hope of making known the value of the Blood of Jesus, the
[...]
price and measure of His love for each of us. adoratrici-asc.org
|
Eu abençoo a todos com o meu amor e desejo de sucesso, [...]
na vossa busca de realização.
galacticchannelings.com
|
I bless you all with my love and wishes for your [...]
success, in your search for fulfillment.
galacticchannelings.com
|
Isso também vale para o amor e para a guerra. warriorofthelight.com
|
This also holds true for both love and war. warriorofthelight.com
|
Quem ama
[...]
inventa e, antes de mais nada, é preciso amor: amor pelos pobres, pelos feridos, pelos [...]
que sofrem.
aic-international.org
|
A person in love invents, and what we need first of all is love : love for the poor, [...]
the wounded, the suffering.
aic-international.org
|
Isto é característico do amor verdadeiro, esta [...]
é a gratuidade.
maristfamilyspirituality.org
|
Giving freely is typical of true love. maristfamilyspirituality.org
|
O compromisso é a resposta do
[...]
homem diante de um amor maior. miradaglobal.com
|
|
Eu uso uma aliança para indicar que eu
[...]
estou numa aliança de amor com minha esposa. fbchenderson.org
|
I wear a wedding band to indicate that I am in a
[...]
binding covenant of love with my wife. fbchenderson.org
|
Há evidência do seu amor crescendo por todas [...]
as coisas espirituais?
fbchenderson.org
|
Is that evidenced by your growing love for all things spiritual? fbchenderson.org
|
