▾Dicionário inglês-português
appendices substantivo, plural—
anexos pl m
menos frequentes:
aditamentos pl m
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
I support this
[...]
proposal, but only if those appendices are approved within [...]
a two-month period.
europarl.europa.eu
|
Apoio esta proposta,
[...]
mas apenas se esses aditamentos forem aprovados dentro [...]
do prazo de dois meses.
europarl.europa.eu
|
The amended Protocol having been initialled by the two Parties on 21 March 2007, I would propose continuing in parallel the procedures for approval and/or ratification
[...]
of the texts of the amended Protocol
[...]
and its Annex and Appendices in accordance with [...]
the procedures in force in the Republic
[...]
of Seychelles and in the European Community and necessary to their entry into force.
eur-lex.europa.eu
|
Atendendo a que o Protocolo foi revisto e rubricado por ambas as Partes em 21 de Março de 2007, proponho a prossecução paralela dos procedimentos de aprovação e/ou ratificação
[...]
dos textos do Protocolo assim revisto e
[...]
dos seus anexo e apêndices, em conformidade [...]
com os procedimentos em vigor na República
[...]
das Seicheles e na Comunidade Europeia, necessários para a sua entrada em vigor.
eur-lex.europa.eu
|
14.5 For the purpose of determining the remuneration due for additional
[...]
Services, a breakdown of the lump-sum price shall be provided by the
[...]
Bidder in the form of Appendices D and E to the Contract inss.gov.br
|
14.5 Para fins de determinar a remuneração devida para
[...]
serviços adicionais, uma subdivisão do preço fixo será feita pelo
[...]
Concorrente no formulário de Apêndices D e E do Contrato. inss.gov.br
|
The changes made to some of the accounting standards resulted from some alterations that were made
[...]
to the way in which
[...]
the financial statements and their respective appendices are presented, without any notable implications [...]
in the results published.
gulbenkian.pt
|
A aplicação de alterações em algumas normas contabilísticas
[...]
derivou em algumas
[...]
alterações à forma como são apresentadas as demonstrações financeiras e respectivos anexos, sem implicações [...]
expressivas nos resultados divulgados.
gulbenkian.pt
|
Individual pages, paragraphs,
[...]
sections, annexes, appendices, attachments and enclosures [...]
of a given document may require
[...]
different classifications and shall be marked accordingly.
eur-lex.europa.eu
|
Cada uma das páginas,
[...]
parágrafos, secções, anexos, apêndices, adendas e contentores [...]
de um determinado documento pode exigir
[...]
diferentes classificações, devendo ser marcadas em conformidade.
eur-lex.europa.eu
|
All this has nothing to do with increased productivity, it is the
[...]
culmination of the ongoing process of disappropriating farmers, to turn the
[...]
surviving ones into mere appendices of industry. fgaia.org.br
|
Tudo isto não tem nada a ver com aumento de produtividade, é a culminação do
[...]
gradativo processo de desapropriação dos agricultores, para transformar os
[...]
sobreviventes em meros apêndices da indústria. fgaia.org.br
|
This Protocol aims to set out a simplified procedure to amend
[...]
the technical Appendices to the Convention, [...]
to enable it to reflect the latest
[...]
scientific and technical developments and results in the research within the fields covered.
europa.eu
|
Este Protocolo destina-se a definir um processo simplificado
[...]
para alterar os anexos de natureza técnica [...]
da Convenção, de forma a permitir reflectir
[...]
a evolução técnica e científica, bem como os últimos resultados da investigação nas áreas em causa.
europa.eu
|
The Community position refers to certain proposals submitted to COP12 in the framework of CITES such as: strategic and administrative matters, interpretation and
[...]
implementation of the Convention and
[...]
proposals to amend its appendices on the levels of protection [...]
afforded to different species.
europa.eu
|
A posição da Comunidade remete para determinadas propostas apresentadas à CDP 12 no quadro da CITES, tais como: questões estratégicas e administrativas, interpretação e
[...]
implementação da Convenção e propostas de
[...]
alteração aos respectivos apêndices quanto aos níveis de [...]
protecção atribuídos às diferentes espécies.
europa.eu
|
Appendices 2 and 3 contain examples [...]
of borderline cases illustrating the decision making process.
guidance.echa.europa.eu
|
Os Apêndices 2 e 3 contêm exemplos [...]
de casos limite que ilustram o processo de tomada de decisão.
guidance.echa.europa.eu
|
In accordance with the provisions of
[...]
the above document
[...]
"The proposal of the funds listed in Appendices 2B and 2C has not discriminated against [...]
in relation to revenue
[...]
and expenditure, as required by art. 145.2 of the Constitution.
laohamutuk.org
|
A proposta dos fundos
[...]
constantes dos Anexos 2B e 2C não vem discriminada, em relação às receitas e às despesas, [...]
como exige o número
[...]
2 do art. 145° da Constituição.
laohamutuk.org
|
The [insert name of CB] may at any time unilaterally amend these
[...]
Conditions, including its Appendices. ecb.europa.eu
|
O [inserir nome do BC] poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes
[...]
condições, incluindo os seus apêndices. ecb.europa.eu
|
Indicator 7.1.3: The management plan and/or supporting
[...]
documents such as appendices or reference documents [...]
shall include a description of
[...]
the forest resources to be managed.
cogent.controlunion.com
|
Indicador 7.1.3: O plano de gestão e/ou documentos de
[...]
suporte tais como apêndices ou documentos de [...]
referência devem incluir uma descrição
[...]
dos recursos florestais geridos.
cogent.controlunion.com
|
Use the Technical Appendices when you need [...]
more information on a topic or concept.
palisade.com
|
Utilize os Anexos Técnicos quando precisar [...]
de mais informações sobre um tópico ou conceito.
palisade.com
|
What is the legal value and legal status of
[...]
the Notes to the Appendices in helping to determine [...]
the scope of Libertario's obligations?
unctad.org
|
Qual o valor legal e o status
[...]
legal das Notas dos Apêndices no auxílio a determinar [...]
o escopo das obrigações de Libertário?
unctad.org
|
The member acknowledges that CASA UNITED is the owner of the corporate name "CASA UNITED" (in all orthographical variants) and the sole
[...]
owner of the word mark and
[...]
the combined mark shown in Appendices 1 and 2 (hereinafter referred [...]
to as the "CASA UNITED Trademarks").
casadelsol.net
|
O membro reconhece que a CASA UNITED é proprietária do nome "CASA UNITED" em todos os tipos
[...]
de escritas e dona única da
[...]
marca nominativa e figurativa mostrada nos Anexos 1 e 2 (daqui em [...]
diante "Marcas da CASA UNITED").
casadelsol.net
|
For information on other aspects such as sanitization of urine, storage and
[...]
use of urine, transportation, user aspects, legal aspects and economical aspects, see
[...]
Chapter 4 and Appendices 3 and 4. ecosanres.org
|
Para maiores informações sobre outros aspectos como higienização, armazenamento e uso
[...]
da urina, transporte, aspectos do usuário, aspectos legais e aspectos econômicos, veja
[...]
Capítulo 4 e os Apêndices 3 e 4. ecosanres.org
|
(a) Annex II, with the exception
[...]
of Title V and Appendices VI and VII; and ecb.europa.eu
|
a) O anexo II, com excepção
[...]
do Título V e dos apêndices VI e VII; e o ecb.europa.eu
|
Appendices 1 to 3 list links to definitions [...]
and explanations to support the guidance, including illustration of the article
[...]
definition with a number of typical borderline cases.
guidance.echa.europa.eu
|
Os apêndices 1 a 3 enumeram ligações [...]
para definições e explicações que servem de apoio ao guia de orientação, nomeadamente
[...]
exemplos que ilustram a definição de artigo acompanhados de uma série de casos-limite típicos.
guidance.echa.europa.eu
|
However, we
[...]
would contest the fact that neither of the two appendices is attached to the proposal, although we understand [...]
the reasons why.
europarl.europa.eu
|
Contudo, poderemos contestar o facto de
[...]
nenhum dos dois anexos estar apenso à proposta, embora compreendamos as razões para que assim seja. europarl.europa.eu
|
A final balance calculated subject to the upper limit of the provisional maximum amount of European funding and after deduction of the advance and interim instalments, on presentation by the Beneficiary of a report on the implementation of the operation, documentary evidence of all the eligible expenditure with the paid invoices (or certified
[...]
copies) and a certified statement
[...]
declaring that all the other funding mentioned in the technical and financial appendices has been received, with the certification of the other financial backers. atlanticarea.inescporto.pt
|
O saldo final calculado sujeito ao limite do montante máximo provisório de financiamento europeu e após a dedução do adiantamento e dos pagamentos intermédios, mediante a apresentação de um relatório sobre a implementação da operação pelo beneficiário, com documentos comprovativos das facturas pagas de todas as despesas elegíveis (ou cópias autenticadas) e uma certificação que declara que
[...]
todo o financiamento
[...]
mencionado nos anexos técnicos e financeiros foi recebido com as outras ajudas financeiras e que o projecto não recebeu duplo financiamento durante o período [...]
de execução.
atlanticarea.inescporto.pt
|
Indicator 7.1.6: The management plan and/or
[...]
supporting documents such as appendices or reference documents [...]
shall include socio-economic conditions.
cogent.controlunion.com
|
Indicador 7.1.6: O plano de gestão e/ou documentos
[...]
de suporte tais como apêndices ou documentos de referência [...]
devem referir as condições socioeconómicas.
cogent.controlunion.com
|
Activities conducted during the reporting period related to this initiative are
[...]
further detailed in the appendices. worldfish.org
|
Atividades conduzidas durante o período do relatório estão relacionadas a essa atividade e para
[...]
maiores detalhes vide apêndice. worldfish.org
|
If they want to know all the information we discovered in our
[...]
research they could read the appendices. ofm.org
|
Se alguém quiser conhecer toda a informação recolhida no decurso da
[...]
pesquisa, pode ler os apêndices anexos. ofm.org
|
(See attached Appendices E, F and G.)26 If a scheduled hearing actually proceeded, JSMP researchers monitored and recorded the events [...]
of the session.
jsmp.minihub.org
|
(Ver os Apêndices E, F e G, anexados)26 Se uma audiência agendada efectivamente se realizou, os investigadores do JSMP monitoraram [...]
e registaram os eventos dessa sessão.
jsmp.minihub.org
|
You can export the list as a Web page or, with Harmony Assistant, apply
[...]
operations to all files in the jukebox list (see "batch
[...]
processing" in the "Appendices" chapter of the Harmony [...]
Assistant manual).
myriadonline.com
|
Pode exportar a lista como página Web ou, com o Harmony Assistant, aplicar
[...]
operações diversas a todos os ficheiros da lista da
[...]
jukebox (por favor leia o capítulo "Apêndice > Processamento [...]
em grupo").
myriadonline.com
|
