▾Dicionário inglês-português
appurtenance substantivo (plural: appurtenances)—
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
(n) "aerodrome equipment" shall mean any
[...]
equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, [...]
that is used or intended to be
[...]
used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome
eur-lex.europa.eu
|
n) "Equipamento de aeródromo": qualquer
[...]
dispositivo, componente, aparelho, programa informático ou [...]
acessório que seja ou possa ser utilizado
[...]
a fim de contribuir para que uma aeronave possa operar num aeródromo
eur-lex.europa.eu
|
(n) "aerodrome equipment" shall mean any
[...]
equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, [...]
that is used or intended to be
[...]
used in operating an aerodrome
eur-lex.europa.eu
|
n) «Equipamento de aeródromo»: qualquer
[...]
dispositivo, componente, aparelho, programa informático [...]
ou acessório que seja ou possa ser utilizado para operar um aeródromo
eur-lex.europa.eu
|
(d) "parts and appliances" shall
[...]
mean any instrument,
[...]
equipment, mechanism, part, apparatus, appurtenance, software or accessory, including [...]
communications equipment,
[...]
that is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight; it shall include parts of an airframe, engine or propeller, or equipment used to manoeuvre the aircraft from the ground
eur-lex.europa.eu
|
d) "Peças e equipamentos": qualquer
[...]
instrumento, dispositivo, mecanismo, peça, componente, aparelho, programa informático [...]
ou acessório, incluindo
[...]
o equipamento de comunicações, que seja ou possa ser utilizado para a operação ou o controlo de uma aeronave em voo; inclui as peças da fuselagem, do motor ou da hélice, e o equipamento utilizado para manobrar a aeronave em terra
eur-lex.europa.eu
|
(a) Plant expenditures - expenditures in connection with the design, construction, and installation of
[...]
plant facilities (including
[...]
machinery, fixtures, and appurtenances) associated with [...]
the production, treating, and processing
[...]
of Crude Oil (except such costs properly allocable to intangible drilling costs) including offshore platforms, secondary or enhanced recovery systems, gas injection, water disposal, expenditures for equipment, machinery and fixtures purchased to conduct Petroleum Operations such as office furniture and fixtures, office equipment, barges, floating crafts, automotive equipment, petroleum operational aircraft, construction equipment, miscellaneous equipment.
stp-eez.com
|
(a) Despesas com a unidade - gastos relativos ao projecto, construção e
[...]
instalação de unidades (incluindo
[...]
maquinaria, utensílios e dispositivos) associados à produção, [...]
tratamento e processamento de
[...]
Petróleo Bruto (à excepção dos custos devidamente atribuídos em custos de perfuração intangíveis), incluindo plataformas marítimas, sistemas de recuperação secundários ou aperfeiçoados, 15 injecção de gás, descarte de água, gastos com equipamentos, maquinaria e dispositivos adquiridos para conduzir as Operações Petrolíferas, tais como móveis e utensílios e equipamentos de escritório, barcas, embarcações flutuantes, equipamentos de automóvel, embarcações petrolíferas operacionais, equipamentos de construção, equipamentos diversos.
stp-eez.com
|
We have developed a general framework which will cover integrity management aspects of the complete riser system,
[...]
including components and appurtenances. dnv.com
|
Nós desenvolvemos uma estrutura geral de trabalho que
[...]
cobrirá os aspectos do gerenciamento da integridade de todo o sistema de tubos de escape,
[...]
incluindo componentes e guarnições. dnv.com.br
|
Tank Top Appurtenances grothcorp.com
|
Aparatos na parte superior do tanque grothcorp.com
|
confirm that, on 30 April 2003 and 2 May 2003, members of the defendant's staff or its representatives entered the applicant's lodgings against his will, took photographs, drew up a list of the applicant's presumed personal effects, carried out an evaluation of each item on the list of personal effects, entered the applicant's motor vehicle, took
[...]
possession of the applicant's personal effects and motor vehicle and evicted him from the
[...]
lodgings and their appurtenances eur-lex.europa.eu
|
declarar que, em 30 de Abril de 2003 e em 2 de Maio de 2003, agentes ou delegados da recorrida entraram no alojamento de serviço contra a vontade do recorrente, tiraram fotografias, fizeram uma lista dos supostos objectos pessoais do recorrente, fizeram uma avaliação de cada elemento da lista dos objectos pessoais, entraram no interior do veículo do recorrente,
[...]
apropriaram-se dos objectos pessoais e do veículo do recorrente e expulsaram-no do alojamento e
[...]
privaram-no dos seus pertences eur-lex.europa.eu
|
I'd be curious to know all the appurtenances of this deal with [...]
the underworld, knowing who's in charge of the account and to where those money go.
editionsliberte.com
|
Eu estou curioso para
[...]
conhecer os mandantes e os executores deste pacto [...]
com o submundo: saber quem faz as contas e para quem vai o dinheiro.
editionsliberte.com
|
(d) 'parts and appliances' shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus, appurtenance or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight and is installed in or attached to the aircraft. eur-lex.europa.eu
|
d) «Peças e equipamentos»: qualquer instrumento, dispositivo, mecanismo, peça, componente, aparelho ou acessório, incluindo equipamento de comunicações, que seja ou possa ser utilizado para a operação ou o controlo de uma aeronave em voo e instalado numa aeronave civil ou ligado a ela. eur-lex.europa.eu
|
a) Housing, even when integrated in appurtenances or buildings in the industrial unit. zil.cv
|
a) Para fins habitacionais, mesmo quando
[...]
integrados em dependências ou edifícios na unidade industrial, sendo, no entanto, de admitir uma instalação de apoio a serviços de vigilância nocturna e diurna [...]
e manutenção dos complexos industriais
zil.cv
|
It comprises the buildings and the appurtenances and annexes thereto registered in sectionEC(Weimerskirch) of the cadastral register of the municipality of Luxembourg under plot numbers 840/4284, 871/4923 and 871/4983. eur-lex.europa.eu
|
O objecto da convenção é descrito com precisão no artigo 1.o Trata-se de edifícios bem como dos seus anexos e dependências inscritos no cadastro da comuna do Luxemburgo, secção EC de Weimerskirch sob parte dos números 840/4284, 871/4923 e 871/4983. eur-lex.europa.eu
|
