▾Dicionário inglês-português
archive (sth.) verbo (archived, archived)—
arquivar (algo) v
The clerk archives a copy of all documents. — O escrevente arquiva uma cópia de todos os documentos.
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
K-Lite Mega Codec Pack is a set of Codecs used to view any
[...]
type of multimedia archive and also includes [...]
certain utilities.
goofull.com
|
O K-Lite Mega Codec Pack é um conjunto de Codecs para ver qualquer
[...]
tipo de ficheiro multimédia e inclui igualmente [...]
algumas utilidades.
goofull.com
|
A folder icon for a button, such as shown for Button 7, means that the
[...]
button is set up to archive the scanned item. xeroxscanner.com
|
Um ícone de pasta para um botão, como o mostrado para o botão 7, significa que o botão está
[...]
configurado para arquivar o item digitalizado. xeroxscanner.com
|
One reason for the outstanding quality of Bosch Car Service
[...]
repair shops is ESI[tronic], a program
[...]
that makes a huge archive of auto information [...]
available to service centers around the world.
bosch.pt
|
Uma das razões para a excelente qualidade das oficinas Bosch Car Service
[...]
é o ESI[tronic], um programa que
[...]
disponibiliza um enorme arquivo de informação automóvel [...]
para os centros de serviço em todo o mundo.
bosch.pt
|
The archive folders of S2C brand have [...]
the guarantee of the best quality.
s2c-office.com
|
As pastas de arquivo da marca S2C são [...]
a garantia da melhor qualidade.
s2c-office.com
|
The Australian Institute of Music is seeking to work with the Government of Timor-Leste
[...]
to establish a National Sound and Music Archive. timor-leste.gov.tl
|
O Instituto de Música da Austrália está disposto a trabalhar com o Governo de Timor-Leste
[...]
para estabelecer um Arquivo de Música Nacional. timor-leste.gov.tl
|
If the One Touch Properties window is already open, us the arrows
[...]
to choose Button 7 (Archive), or any other button [...]
set up with Transfer to Storage as
[...]
one of its Destination Applications.
xeroxscanner.com
|
Se a janela Propriedades do One Touch
[...]
já estiver aberta, use as setas para
[...]
escolher Botão 7 (Arquivar) ou qualquer outro [...]
botão configurado com Transferir para
[...]
armazenamento como um de seus Aplicativos de destino.
xeroxscanner.com
|
It is not only books, but
[...]
also newspapers, archive records and films. europarl.europa.eu
|
Não só os livros, mas também
[...]
jornais, centros de arquivo e filmes. europarl.europa.eu
|
click for our recent press releases or you
[...]
may also browse through our news archive. cotecna.com.ne
|
clique para os nossos comunicados de imprensa recentes
[...]
ou percorra os nossos arquivos de notícias. cotecna.pt
|
If possible, set up an archive of policy documents [...]
with a clear reference system pointing the user to relevant sections within the documents.
policy-powertools.org
|
Se possível, criar um arquivo de documentos de políticas [...]
com um sistema simples de referência que indica ao usuário as seções
[...]
pertinentes dentro dos documentos.
policy-powertools.org
|
Check the "All
[...]
packers" option if you want all archive files that can be scanned to be tested. download330.avast.com
|
Preencha a
[...]
opção "Todos os arquivos compactados" se desejar verificar todos os arquivos. ll001.avast.com
|
Instead of printing all your digital
[...]
photographs, archive them on your [...]
computer and share them with your loved ones via email.
ec.europa.eu
|
Em vez de imprimir todas as suas
[...]
fotografias digitais, arquive-as no seu computador [...]
e partilhe-as por e-mail com as pessoas que lhe são queridas.
ec.europa.eu
|
You click himself by our archive and you ask about interesting topics. rrmbc.com
|
Vá clicando
[...]
para passar por nosso arquivo e informar-se sobre [...]
temas interessantes.
rrmbc.com
|
That?s the
[...]
way to have online management for all your movies and films archive. take5.com.br
|
Faça um gerenciamento online de todo seu acervo de vídeos e filmes. take5.com.br
|
Perfect for
[...]
converting your paper archive and keeping cases [...]
together.
readsoft.com
|
Perfeita para
[...]
converter os seus arquivos em papel e para manter [...]
os casos agrupados.
readsoft.pt
|
A folder icon for a button means that the button
[...]
is set up to archive the scanned item. xeroxscanners.com
|
Um ícone de pasta para um botão significa que o botão está
[...]
configurado para arquivar o item digitalizado. xeroxscanners.com
|
The downloaded file is a zip archive. To retrieve smiley faces, you must use a pre-installed file decompression programme on your system or download a Winzip type file. mistercredito.com
|
Para recuperar os emotions, é necessário utilizar um programa de descompressão de ficheiros previamente instalado no seu sistema ou então fazer download de um software de tipo Winzip. mistercredito.com
|
At the end of the year, work with the secretary
[...]
to update the club archive, including a summary [...]
of activities for the year, photographs
[...]
of officers or special events, names of new members, and a list of outstanding accomplishments.
rotary.org
|
No fim do
[...]
ano, atualize os arquivos do clube, inclusive [...]
sumário das atividades do ano, fotografias dos dirigentes ou de
[...]
eventos especiais, nomes de novos sócios e realizações extraordinárias.
rotary.org
|
Note however, that if you have created other custom configurations with different storage locations (for example, see "Scanning to Multiple Archive Folders" on page 75), do not use them for the Burn to CD Destination Application. xeroxscanners.com
|
Observe, porém, que se você criou outras configurações personalizadas com diferentes locais de armazenamento (por exemplo, consulte "Digitalização para várias pastas de arquivamento" na página 66), não as utilize para o Aplicativo de destino Gravar em CD-ROM. xeroxscanners.com
|
This makes it possible to retrieve a quick overview of the parts- or characteristic status as well moving
[...]
original values from the "live"
[...]
production database to an archive while previously performed [...]
evaluations and their results
[...]
will still be available to the user.
q-das.com
|
Isto torna possível para obter uma rápida visão geral do status das peças ou das características com
[...]
valores originais da base de dados de
[...]
produção ao vivo de um arquivo enquanto anteriormente [...]
realizadas avaliações e seus resultados
[...]
ainda estarão disponíveis para o usuário.
q-das.de
|
We suggest that if you want to carefully examine any object(s) close to a field boundary, you should use either the Get Image by Field tool which displays
[...]
the whole JPEG frame for individual fields in each run, or get the FITS file
[...]
from the Explorer or the Data Archive Server. sdss.org.uk
|
Nossa sugestão é que se você quiser examinar cuidadosamente qualquer objeto(s) perto de um limite do campo, você deve ou usar a ferramenta Obtendo Imagens por Campo que
[...]
exibe todo o frame JPEG para campos individuais em
[...]
cada run ou obter o arquivo FITS do Explorador [...]
ou do Data Archive Server.
sdss.org.uk
|
Croatia is cooperating properly with
[...]
The Hague; even archive documents have [...]
been handed over to the tribunal.
europarl.europa.eu
|
A Croácia está a cooperar bem com Haia; entregaram inclusivamente
[...]
ao Tribunal documentos de arquivos. europarl.europa.eu
|
(b) the exported quantities have been introduced in an official electronic database of the Member State concerned and there is a link between this information and
[...]
the electronic certificate; Member States
[...]
may choose to archive this information [...]
by using paper versions of the electronic documents.
eur-lex.europa.eu
|
b) As quantidades exportadas tiverem sido introduzidas numa base de dados electrónica oficial do Estado-Membro em causa e existir uma relação entre esta informação e o
[...]
certificado electrónico; os Estados-Membros
[...]
podem optar por arquivar a informação [...]
em causa na forma de versões em papel dos documentos electrónicos.
eur-lex.europa.eu
|
Coated in polypropylene, for a better cleanness and durability,
[...]
in diverse colors and with inferior metallic covering, have everything
[...]
to be integrant part of the archive of any office. s2c-office.com
|
Revestidas em polipropileno, para uma melhor limpeza e durabilidade, em
[...]
diversas cores e com revestimento metálico inferior, têm tudo para ser
[...]
parte integrante do arquivo de qualquer escritório. s2c-office.com
|
The Archive Brower allows [...]
the user to obtain any of these binary packages, or the corresponding source files, patches, and build instructions.
finkproject.org
|
O Archive Browser permite [...]
ao usuário obter quaisquer desses pacotes de binários ou seus códigos fontes correspondentes,
[...]
arquivos de ajustes e instruções de compilação.
finkproject.org
|
vozlusitana.com » Blog Archive » Lacework Fulfills Dreams for the Youth [...]
from Peniche
vozlusitana.com
|
vozlusitana.com » Blog Archive » As Rendas de Sonhos da Jovem de Peniche vozlusitana.com
|
The box above the player will also be displayed where you can specify the scan
[...]
sensitivity and whether archive files should also [...]
be scanned.
download330.avast.com
|
Na caixa exibida acima pode especificar a sensibilidade de
[...]
verificação e decidir se arquivos também devem ser [...]
verificados.
ll001.avast.com
|
By contrast with the scientific studies carried
[...]
out afterwards on archive data of the 2001 epidemic, [...]
the competent authorities had
[...]
to operate at the time of the first outbreaks on a much less complete set of information.
eur-lex.europa.eu
|
Contrariamente aos estudos científicos executados
[...]
posteriormente em dados de arquivo da epidemia de 2001, [...]
as autoridades competentes tiveram
[...]
de agir, aquando dos primeiros focos, com base num conjunto de informações muito menos completo.
eur-lex.europa.eu
|
The Cluster Active Archive already possesses more than 1000 users worldwide, ensuring that the science results will continue even after the mission itself comes to an end. esa.int
|
O Cluster Active Archive conta com mais de 1000 utilizadores de todo o mundo, o que permite garantir que continuarão a ser feitas descobertas científicas, mesmo depois de terminada a vida útil da missão. esa.int
|
