▾Dicionário inglês-português
„charts” é plural de
chart substantivo—
gráfico m (plural: gráficos m)
The election results are presented in a chart. — Os resultados da eleição são apresentados num gráfico.
The data forms a clear pattern on the chart. — Os dados formam um padrão claro no gráfico.
tabela f (plural: tabelas f)
The chart shows the regions where sales have increased. — A tabela mostra as regiões onde as vendas aumentaram.
mapa m
diagrama m (plural: diagramas m)
The chart shows the company's financial results. — O diagrama mostra os resultados financeiros da empresa.
quadro m (plural: quadros m)
The voting results are displayed in a chart. — Os resultados da votação são exibidos em um quadro.
"charts" poderia ser 3a. pessoa do presente
chart (sth.) verbo (charted, charted)—
traçar v
I have to chart the company's sales growth. — Tenho que traçar o crescimento das vendas da empresa.
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Organizational Charts: Simplify how [...]
business processes are defined and implemented and support the explicit definition of
[...]
roles, which classify and categorize tasks or jobs within a business process.
erwin.com
|
Organogramas: Simplificam a forma [...]
em que os processos da empresa são definidos e implementados e suportam a definição explícita
[...]
de funções, classificando e categorizando as tarefas ou trabalhos dentro de um processo empresarial.
erwin.com
|
(b) have full access to and use of all facilities and equipment on board which the observer may determine is necessary to carry out his or her duties, including full access to the bridge, fish on board, and areas which may be used to hold, process, weigh and store fish, and full access to the vessel's records including its logs and documentation for the purpose of records inspection
[...]
and copying, reasonable access to
[...]
navigational equipment, charts and radios, and reasonable [...]
access to other information relating to fishing
eur-lex.europa.eu
|
b) Ter livre acesso e poder utilizar todas as instalações e o equipamento a bordo que esta determine como sendo necessário para o desempenho das suas tarefas, incluindo o livre acesso à ponte, ao pescado a bordo, às zonas que podem ser utilizadas para manter, transformar, pesar e estivar o pescado, assim como o livre acesso aos registos do navio, nomeadamente aos diários de bordo e documentos para fins de consulta e de reprodução, e o acesso, em
[...]
condições razoáveis, ao equipamento de
[...]
navegação, aos mapas e aos aparelhos de rádio e a [...]
outras informações relacionadas com a pesca
eur-lex.europa.eu
|
Cone crusher capacity charts are developed for [...]
use as an application tool to properly utilize the MP crusher's capabilities.
metsomaterialstechnology.com
|
As tabelas de capacidade do britador de [...]
cone foram desenvolvidas para serem utilizadas como ferramenta de aplicação para
[...]
o uso correto das capacidades do britador MP.
metsomaterialstechnology.com
|
Second, Charts 4 and 5 suggest that the trend component [...]
of money growth leads the inflation trend component by about 6 to 8 quarters.
bportugal.pt
|
Em segundo lugar, os Gráficos 4 e 5 sugerem que a [...]
componente tendencial do crescimento monetário é avançada face à componente
[...]
tendencial da inflação, cerca de6a8trimestres.
bportugal.pt
|
Process control is
[...]
accomplished with the help of Quality Control Charts (QCC). q-das.de
|
O controle do processo é
[...]
realizado com a ajuda dos Gráficos de Controle de Qualidade (CCQ). q-das.de
|
The charts of market values [...]
and points of every player will help you to find the ideal time for buying and selling players!
comunio-cl.com
|
A tabela de valor de mercado [...]
e pontos de cada jogador te ajudará na hora de comprar e vender!
comunio-cl.com
|
Informação sobre jogadores inclusive
[...]
valor de mercado e tabela de pontos! comunio-cl.com
|
|
It is this relationship between one person's dream and those
[...]
of others that charts the course of [...]
any collection and guarantees it a place in the community.
mirror.berardocollection.com
|
É esta relação entre sonho do indivíduo e o sonho
[...]
dos outros que traça o destino de qualquer [...]
colecção e que lhe assegura um lugar na comunidade.
mirror.berardocollection.com
|
This Report charts the progress made by the [...]
Organization and its partners in this effort.
ilo.org
|
Este relatório apresenta os progressos conseguidos [...]
pela Organização e pelos respectivos parceiros neste esforço.
ilo.org
|
Properly formatted finding charts can be sent to the printer. sdss.org.uk
|
Finding Charts devidamente formatados podem ser enviados a uma impressora. sdss.org.uk
|
The number of banknotes in circulation has
[...]
continued to expand since the cash changeover in 2002, although at a declining
[...]
annual growth rate (see Charts 45 and 46). ecb.europa.eu
|
O número de notas em circulação continuou a aumentar
[...]
desde a transição para o euro fiduciário em 2002, embora com uma taxa de
[...]
crescimento anual menor (ver Gráficos 45 e 46). ecb.europa.eu
|
As Charts 42 and 43 demonstrate, sufficiency of [...]
collateral has not been a constraint for the Eurosystem, even at the peak
[...]
of outstanding credit during the turmoil.
ecb.europa.eu
|
Como demonstram os Gráficos 42 e 43, a suficiência [...]
de activos de garantia não tem sido uma restrição para o Eurosistema,
[...]
mesmo quando o crédito por liquidar atingiu o seu máximo durante as perturbações.
ecb.europa.eu
|
I never played much of it really (because BW was so much better),
[...]
but I found the charts at the end a [...]
very cool thing to have.
bwchart.teamliquid.net
|
Eu nunca joguei muito isto realmente (por causa do BW ser muito melhor), mas
[...]
eu encontrei alguns gráficos no fim [...]
do jogo e achei muito legal.
bwchart.teamliquid.net
|
Manipulate a set of statistical process control tools (histograms,
[...]
process capability indexes, control charts). 5. apps.ipb.pt:8080
|
Manipular um conjunto de ferramentas de controlo estatístico dos processos
[...]
(histogramas, cartas de controlo e índices de capacidade [...]
dos processos). 5.
apps.ipb.pt:8080
|
Article 12(3) addresses an issue that has already become established practice in certain Member States: the question of
[...]
what to accept when there is a break in
[...]
the timeline of charts for the past [...]
week and the last driving day of the previous week.
eur-lex.europa.eu
|
aborda uma questão que já se tornou uma prática em alguns Estados-Membros: o que deve ser aceite quando,
[...]
nos mapas relativos à semana anterior e ao
[...]
último dia de trabalho da semana precedente, [...]
a linha cronológica apresenta descontinuidades.
eur-lex.europa.eu
|
We are talking here not just about the clarity of
[...]
lists of figures, tables or charts. europarl.europa.eu
|
Não estamos a falar aqui só da clareza das listas
[...]
de números, tabelas ou gráficos. europarl.europa.eu
|
Location and estimate of the
[...]
acreages (to use charts 1:200.000 to [...]
identify the location of fields particularly far away
[...]
from the place of residence of the family; to evaluate (roughly) the total surface cultivated by taking for reference the nearest field.
policy-powertools.org
|
Local e estimativa dos tamanhos
[...]
das áreas (usar mapas de escala 1:200,000 [...]
para identificar o local dos campos especialmente
[...]
longe do lugar de residência da família; para avaliar (aproximadamente) a superfície total cultivada, usando como referência o campo mais próximo.
policy-powertools.org
|
Load the Test plan (file or database), for which you want to create the Quality Control Charts. q-das.de
|
Carregar o plano de teste (arquivo ou banco de dados), para o qual você deseja criar o Quality Control Charts. q-das.de
|
NEMUS not only handled the Plan's Cultural and Natural Heritage components, but also contributed towards the definition of space nomenclature used in drafted charts. nemus.pt
|
A NEMUS teve a seu cargo as componentes do Património Natural e Cultural, tendo tido também influência directa na definição das classes de espaço utilizadas na Planta de Síntese. nemus.pt
|
The song is still growing up and up to the best
[...]
positions of the charts. kelly-clarkson.net
|
A música continua subindo e alcançando cada vez
[...]
melhores posições nos charts. kelly-clarkson.net
|
he Motion Picture Association of America (MPAA)* has produced a 24-page report that summarizes boxoffice data,
[...]
primarily using bold charts and graphs. america.gov
|
Associação de Cinema dos Estados
[...]
Unidos (MPAA)* emitiu relatório de 24 páginas reunindo os dados de bilheteria,
[...]
usando principalmente quadros e gráficos. america.gov
|
His first reaction was to instruct me to land in
[...]
Tangiers to obtain the charts. asasdovento.com.br
|
A primeira reação dele foi me obrigar a pousar em
[...]
Tanger para obter as cartas. asasdovento.com.br
|
The choices are added to the Soccer
[...]
League's statistical charts the Soccer League [...]
keeps for each game.
www2.petrobras.com.br
|
A essa escolha será somado o
[...]
resultado estatístico que a Liga de Futebol [...]
registra em cada partida.
www2.petrobras.com.br
|
BWchart is meant to analyse the list of actions recorded in a .rep
[...]
file, and display some charts mostly about the economic [...]
development.
bwchart.teamliquid.net
|
BWchart é um meio de análise da lista de ações gravadas num arquivo
[...]
.rep, e mostra alguns gráficos usados no desenvolvimento [...]
econômico do jogo.
bwchart.teamliquid.net
|
The site, which attracts an average 15,000
[...]
visitors every day, charts the movement's [...]
activities as they evolve.
slowfood.com
|
O site atrai uma média de 15.000
[...]
visitantes a cada dia e reflete as atividades [...]
do movimento conforme estas evoluem.
slowfood.com
|
All illustrations, charts, maps, equations, and photographs [...]
should be provided by the author in a CorelDraw compatible format,
[...]
with quality suitable for reproduction.
iacworld.us
|
Todas as ilustrações, gráficos, mapas, equações, e fotografias [...]
devem ser fornecidas pelo autor em formato compatível com
[...]
Coreldraw, com a qualidade apropriada para a reprodução.
iacworld.us
|
