▾Dicionário inglês-português
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Follow your team while browsing the Internet: stay
[...]
up-to-date when you're online with the FIFA.com Chrome extension. fifa.com
|
Acompanhe a sua seleção enquanto navega pela internet: fique
[...]
atualizado através da extensão do FIFA.com no Google Chrome. pt.fifa.com
|
As mentioned, the Chrome extension support does not work [...]
perfectly.
sbvirtual.com
|
Como mencionado, o suporte a extensões do Chrome não funciona perfeitamente. sbvirtual.com
|
The Surety hereby agrees that its obligation will remain in full force and effect up to and including the date 28 days after the date of expiration of the Bid validity as stated in the Invitation to Bid or
[...]
extended by the Purchaser at any time prior to this
[...]
date, notice of which extension(s) to the Surety being [...]
hereby waived.
inss.gov.br
|
O Fiador concorda, neste ato, que sua obrigação permanecerá em pleno vigor e efeito até e inclusive a data 28 dias após a data de término da validade da Licitação, como é indicado no Aviso de Licitação, ou será prorrogada pelo
[...]
Comprador em qualquer ocasião antes dessa data,
[...]
aviso de cuja que (ou extensões) para o Fiador sendo [...]
renunciado neste ato.
inss.gov.br
|
Carbon steel is the most familiar to us and is used in a very wide range of applications including car bodies, beverage cans, beams and reinforcing materials for the construction industry, and so
[...]
on. Stainless steel
[...]
contains significant proportions of chrome and nickel and is therefore much more [...]
expensive than carbon steel.
eur-lex.europa.eu
|
O aço ao carbono é o aço mais corrente, sendo utilizado numa gama alargada de aplicações tais como os veículos automóveis, latas para bebidas, vigas e materiais de reforço no sector da construção civil, etc. O aço
[...]
inoxidável contém proporções
[...]
significativas de crómio e níquel, sendo assim muito mais oneroso do que o aço [...]
ao carbono.
eur-lex.europa.eu
|
The terms stainless steel, chrome, V2A, V4A, niro etc. [...]
are often jumbled.
4x4-cars.com
|
Os conceitos aço inoxidável, cromo, V2A,V4A, etc. são [...]
por vezes misturados.
4x4-cars.com
|
Herbalife Brazil does not
[...]
have a social extension, be it an institute [...]
or a business foundation.
idis.org.br
|
A Herbalife Brasil não tem
[...]
um braço social, seja ele um instituto [...]
ou uma fundação empresarial.
idis.org.br
|
In the casting process, chrome and molybdenum are [...]
used, which provide the product with more resistance to high temperatures
[...]
and also more durability", Lopes informs.
rodolinea.com
|
No processo de
[...]
fundição, são utilizados cromo e molibdênio, que conferem [...]
ao produto maior resistência a temperaturas elevadas
[...]
e também maior durabilidade", informa Lopes.
rodolinea.com
|
Gerdau 420C is chrome martensitic stainless [...]
steel, capable of being hardened, magnetic.
gerdau.com
|
O Aço Inoxidável
[...]
Gerdau 420C é um aço cromo inoxidável martensítico, [...]
temperável, magnético.
gerdau.com
|
B and the renewal, extension or termination of staff [...]
contracts and any individual special conditions relating to one or more members of staff.
eur-lex.europa.eu
|
B, assim
[...]
como a renovação, prorrogação ou rescisão dos contratos [...]
dos agentes, bem como as eventuais condições específicas
[...]
individuais aplicáveis a um ou mais agentes.
eur-lex.europa.eu
|
If you select an extension based scan, you then need to specify which [...]
extensions should be recognized as suspicious - see the screen on the next page.
download330.avast.com
|
Caso escolha uma verificação
[...]
baseada na extensão necessita especificar que extensões devem ser reconhecidas [...]
como suspeitas
[...]
- ver a imagem da próxima página.
ll001.avast.com
|
Chrome Wheel Covers and Hubcap [...]
For Your Auto Accessory.
plasticwheelcovers.com
|
Chrome roda Capas e Hubcap [...]
para o seu automóvel de acessórios.
plasticwheelcovers.com
|
Chrome Plastic Wheel Covers [...]
and ABS Mirror Covers For Your Auto Accessory.
plasticwheelcovers.com
|
Chrome roda de plástico ABS [...]
Mirror Capas e Capas Acessórios Para O Seu Auto.
plasticwheelcovers.com
|
The great advantage of chrome tanning is that it [...]
requires only a few hours.
worldfish.org
|
A grande vantagem do
[...]
método de curtimento ao cromo é que ele requer apenas [...]
algumas horas.
worldfish.org
|
High grade
[...]
durable ABS plastic with chrome finish for a long [...]
lasting finish that will stand up to the elements.
plasticwheelcovers.com
|
Alto grau de plástico
[...]
ABS com acabamento cromado para acabamento de [...]
longa duração que irá enfrentar os elementos.
plasticwheelcovers.com
|
The legs are stainless steel fire pit in
[...]
black steel, with chrome grilles. torraovivo.pt
|
As pernas são em aço inox, a braseira em
[...]
aço preto, com grelhas cromadas. torraovivo.pt
|
Moreover, there is a risk of metal incompatibility
[...]
(e.g. nickel, cobalt, chrome) especially with non-precious [...]
metalceramic alloys.
degudent-gb.com
|
Além do mais, existe um risco de
[...]
incompatibilidade com, ou alergia ao
[...]
metal (i.e. níquel, cromo) especialmente com [...]
as ligas metalo-cerâmicas não-preciosas.
degudent-gb.com
|
The Packard Bell Chrome will satisfy those who seek stylish design and great features. store.packardbell.com
|
O Packard Bell Chromo satisfaz os que procuram um design arrojado e características fiáveis. store.packardbell.com
|
The holes in the top
[...]
surface of the extension units have M5 inserts in the same way as base units, and the method of attaching two extensions together is identical to that already described for attaching an extension unit to a base unit. resource.boschsecurity.com
|
Os orifícios existentes na superfície superior
[...]
das unidades de extensão possuem entradas M5 tal como as unidades base e o método de acoplamento das duas unidades de extensão é idêntico ao já descrito para o acoplamento de uma unidade de extensão à unidade base. resource.boschsecurity.com
|
Chrome-plated hydraulic cylinder rod, with heat [...]
treatment, designed to support linear forces.
nsk.com.br
|
Haste do cilindro
[...]
hidráulico revestida de cromo e com tratamento térmico, [...]
projetada para suportar forças lineares.
nsk.com.br
|
However, in the course of the interim review
[...]
investigation, it was established that low carbon ferro-chrome obtained from alloy steel scrap with a chromium content [...]
up to 30% differs significantly
[...]
from the product investigated in several respects.
eur-lex.europa.eu
|
No entanto, no decurso do inquérito de reexame
[...]
intercalar, foi
[...]
determinado que o ferro-crómio de teor reduzido de carbono obtido de escórias de ligas de aço com um teor de crómio até [...]
30% difere de forma significativa
[...]
do produto objecto do inquérito em diversos aspectos.
eur-lex.europa.eu
|
The original 1993 Regulation applied to
[...]
low carbon ferro-chrome (i.e. with a carbon [...]
content by weight of maximum 0.5%),
[...]
without specifying the minimum chromium content of the product.
europa.eu
|
O Regulamento inicial de 1993
[...]
aplicava-se ao ferro-crómio com baixo teor [...]
de carbono (ou seja, com um teor máximo de carbono
[...]
de 0,5%, em peso) sem especificar o teor mínimo de crómio do produto.
europa.eu
|
One set of embossing rollers consisting of two chrome-plated steel embossing rollers to which one rubber counter roller each is assigned. ungricht.de
|
Conjunto de rolos de gravação composto por dois rolos de gravação de aço cromados, aos quais é atribuído um contra-rolo de borracha. ungricht.de
|
The synthetic
[...]
iron oxides and chrome oxides enhance not [...]
only roofing tiles but, increasingly, the facades of luxury hotels
[...]
or the pavers of chic, quayside promenades.
webmagazine.lanxess.com
|
Os pigmentos sintéticos de óxido de
[...]
ferro e de óxido de cromo embelezam hoje não [...]
apenas telhados, mas também, e cada vez
[...]
mais, as fachadas de hotéis de luxo ou as calçadas de passeios sofisticados.
webmagazine.lanxess.com.br
|
The especially
[...]
tool program, chrome plated and mirror [...]
polished.
ks-tools.com
|
