▾Dicionário inglês-português
classification substantivo (plural: classifications)—
classificação f (quase sempre utilizado) (plural: classificações f)
classification substantivo modificador—
classificadora adj
classify (sb./sth.) verbo (classified, classified)—
ordenar v
The librarian classifies the books by subject. — A bibliotecária ordena os livros por assunto.
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
His expertise lies in sports medicine and orthopedic injuries such as
[...]
knee surgery and the classification and treatment of [...]
rotator cuff disease.
nautilusinstitut...nternational.org
|
A sua especialidade é a medicina desportiva e lesões ortopédicas como
[...]
cirurgia ao joelho e a classificação e tratamento da doença [...]
do rotador do pulso.
nautilusinstitut...nternational.org
|
To take the
[...]
exercise further, draw up a classification of which human activities [...]
produce particularly loud and irritating noises.
slowfood.com
|
Para aprofundar, peçam
[...]
para que redijam uma classificação das atividades humanas [...]
que produzem ruídos particularmente intensos
[...]
e prejudiciais ao nosso bemestar.
slowfood.com
|
Introduction and general principles of
[...]
organic chemistry - Classification and nomenclature of [...]
organic compounds - Alkanes and
[...]
cycloalkanes - Stereochemistry Alkenes - Alkines - Aromatic compounds - Alkyl halides - Alcohols and ethers - Other functional groups.
apps.ipb.pt:8080
|
Introdução e princípios gerais da
[...]
química orgânica - Classificação e nomenclatura de [...]
compostos orgânicos - Alcanos e cicloalcanos
[...]
- Estereoquímica - Alcenos Alcinos - Compostos aromáticos - Halogenetos de alquilo - Álcoois e éteres - Restantes grupos funcionais.
apps.ipb.pt:8080
|
In cases where the nature and severity of an identified
[...]
hazard meets the classification criteria, hazard classification is the assignment [...]
of a standardised
[...]
description of this hazard of a substance or a mixture causing harm to human health or the environment.
guidance.echa.europa.eu
|
Nos casos em que a natureza e a gravidade de um
[...]
perigo identificado
[...]
preencham os critérios de classificação, a classificação de perigo consistirá [...]
na atribuição de uma descrição
[...]
normalizada desse perigo referente a uma substância ou mistura susceptível de provocar danos à saúde humana ou ao ambiente.
guidance.echa.europa.eu
|
In 2009, priority will be put
[...]
on issues relating to classification and labelling and substances [...]
of very high concern.
echa.europa.eu
|
Em 2009, será conferida prioridade às
[...]
questões relacionadas com a classificação e a rotulagem de substâncias [...]
que suscitam elevada preocupação.
echa.europa.eu
|
I hope that you will take another
[...]
look at our amendments, which aim at increasing the actual compensation sums and
[...]
introducing a system of classification. europarl.europa.eu
|
Assim, espero que volte a considerar as nossas
[...]
alterações, que têm por objectivo aumentar os montantes efectivos de indemnização e a
[...]
introdução de um sistema de classificação. europarl.europa.eu
|
The term "mixture" is introduced
[...]
to replace the term "preparation", in line
[...]
with the proposal on classification and labelling of substances [...]
and mixtures.
eur-lex.europa.eu
|
O termo «mistura» é introduzido para
[...]
substituir «preparação», em conformidade com
[...]
a proposta relativa à classificação e rotulagem de substâncias [...]
e misturas.
eur-lex.europa.eu
|
These are our standard terms of business upon which we intend to rely, together with the
[...]
Information Notice and the client classification. activtrades.nl
|
Estas são nossas condições de negócio padrão, nas quais pretendemos nos basear, juntamente com o
[...]
Aviso de Informação e a classificação do cliente. activtrades.pt
|
The first significant measure was the determination that the analysis of
[...]
trademark applications filed prior to the year 2000 would occur with the
[...]
use of the old Brazilian Classification System. dannemann.com.br
|
A primeira medida significativa foi a determinação de que
[...]
os pedidos de marca solicitados antes do ano 2000 deveriam ser analisados
[...]
com o uso sistema de Classificação brasileiro. dannemann.com.br
|
This classification is coupled with procedures [...]
for issuing waste acceptance permits, for control and monitoring in the operational
[...]
phase and for landfill closure.
europa.eu
|
Esta classificação articula-se com os processos [...]
de emissão de licenças de admissão de resíduos, de controlo e de fiscalização
[...]
na fase de exploração e de encerramento dos aterros.
europa.eu
|
Human need, capability or aspiration is
[...]
the subject of many classification systems (such as material [...]
subsistence, security, social
[...]
relationships, creative work, aesthetic appreciation, cultural identity; see Maslow, 1943; Alkire, 2001; Macqueen, 2004, 2005).
policy-powertools.org
|
As necessidades humanas, a capacidade ou a
[...]
aspiração é assunto que ocupa a atenção
[...]
de muitos sistemas de classificação (tal como a subsistência [...]
material, a segurança, as relações
[...]
sociais, o trabalho criativo, o apreço estético e a identidade cultural; veja Maslow, 1943; Alkire, 2001; Macqueen, 2004, 2005).
policy-powertools.org
|
Provide better access to your religious collections with
[...]
the two most useful classification tools available in one [...]
package.
oclc.org
|
Oferecem melhor acesso às suas coleções religiosas com as
[...]
duas ferramentas de classificação mais úteis disponíveis [...]
em um pacote.
oclc.org
|
A Competent Authority may make such a proposal even for a hazard
[...]
for which harmonised classification and labelling already [...]
exists for that substance.
guidance.echa.europa.eu
|
As autoridades competentes poderão apresentar essas propostas,
[...]
mesmo que se trate de um perigo já
[...]
previsto no processo de classificação e rotulagem harmonizadas [...]
para essa substância.
guidance.echa.europa.eu
|
Section 8.2(d) authorizes the Council of Ministers, to 'establish
[...]
in law' the rules for classification and control of the circulation [...]
of official documents.
jsmp.minihub.org
|
A Secção 8.2(d) autoriza o Conselho de Ministros a 'estabelecer na
[...]
lei' as regras para a classificação e controle da circulação [...]
dos documentos oficiais.
jsmp.minihub.org
|
It is this gentleman
[...]
who has the formidable task of carrying out this semantic classification. europarl.europa.eu
|
É este senhor que tem a terrível tarefa de fazer essa triagem semântica. europarl.europa.eu
|
The BTI system is a tool to help enterprises
[...]
obtain the correct tariff classification for goods they intend [...]
to import or export.
ec.europa.eu
|
O sistema de IPV é uma ferramenta para ajudar as
[...]
empresas a obterem a classificação pautal correcta para [...]
os bens que tencionam importar ou exportar.
ec.europa.eu
|
One of the most discussed cases of
[...]
vagueness occurs when classification is made in terms of an [...]
objective, physical quantity
[...]
(as is the case in the pairs bald/not bald, fleuve/rivière).
linguateca.pt
|
Um dos casos mais discutidos de
[...]
vagueza ocorre quando a classificação é feita em termos de [...]
uma quantidade objectiva (como nos
[...]
casos careca vs. não careca ou fleuve vs. rivière).
linguateca.pt
|
You can edit classifications (name, additional classifications) in the Video classification dialog. seetec.eu
|
Para editar as classificações (nome, classificações adicionais), utiliza-se o ponto do menu Classificações de vídeo. seetec.eu
|
Fifteen years later, the World
[...]
Health Organization (who)
[...]
published the International Classification of Impairments, Disabilities [...]
and Handicaps, an important
[...]
reference in the study of all types of disabilities.
brazilembassy.in
|
Quinze anos depois, a Organização Mundial de
[...]
Saúde (oms) publicou a Classificação Internacional das Deficiências, [...]
Incapacidades e Desvantagens,
[...]
importante referencial no estudo dos tipos de deficiências.
brazilembassy.in
|
There are established procedures to
[...]
ensure the correct treatment of
[...]
individual cases such as the classification of government transactions [...]
and liabilities.
europa.eu
|
Existem procedimentos estabelecidos
[...]
para garantir o tratamento correcto de
[...]
casos específicos como a classificação das operações públicas [...]
e do passivo público.
europa.eu
|
These assets are classified as non-current assets, except if the sale is expected to occur within 12 months
[...]
from the date of classification. sonae.pt
|
Estes activos são classificados
[...]
como activos não correntes, excepto se houver intenção de os alienar num período inferior a
[...]
12 meses da data de balanço. sonae.pt
|
There is also uncertainty about the exact number of proposals for harmonised C&L because of a backlog of
[...]
proposals on 87 substances
[...]
for which the classification was agreed at the technical level under the previous legislation but which were not yet introduced into the list of harmonised classifications, as well as due to proposals for classification of pesticidal [...]
and biocidal active substances.
echa.europa.eu
|
Existe também incerteza quanto ao número exacto de propostas de C&R harmonizadas devido a um atraso no tratamento
[...]
das propostas relativas
[...]
a 87 substâncias cuja classificação foi acordada a nível técnico ao abrigo da legislação anterior, mas que ainda não foram incluídas na lista de classificações harmonizadas, bem como devido a propostas de classificação de substâncias [...]
activas pesticidas e biocidas.
echa.europa.eu
|
The sample shall be accompanied by an Initial Sample Inspection
[...]
Report in accordance with the AIAG Manual - Production Part Approval
[...]
Process (PPAP) as per classification of the item 2.5. mahle-hirschvogel.com.br
|
A amostra deverá vir acompanhada de um Relatório de Inspeção de Amostra Inicial
[...]
de acordo com o Manual AIAG - Processo de Aprovação de Peça para
[...]
Produção (PPAP), conforme a classificação do item 2.5. mahle-hirschvogel.com.br
|
The classification of organic bee [...]
products is directly related to the characteristics of treatment of hives and respect for the environment.
mnpropolis.com.br
|
A qualificação de produtos apícolas [...]
orgânicos está diretamente relacionada às características de tratamento das colmeias
[...]
e ao respeito ao meio ambiente.
mnpropolis.com.br
|
He is concerned with finding out
[...]
in what circumstances classification criteria gain or lose [...]
importance in tracing out social borders.
numena.org.pt
|
Preocupa-o saber em que
[...]
circunstâncias os critérios de classificação adquirem ou perdem importância [...]
no traçar de fronteiras sociais.
numena.org.pt
|
Our club membership committee has
[...]
discussed the classification principle with our members, and we understand the importance of diversifying across classifications in our club. rotary.org
|
a comissão de
[...]
desenvolvimento do quadro social do nosso clube discutiu o princípio de classificação com os sócios, o que nos ajudou a compreender a importância da [...]
diversidade no quadro social.
rotary.org
|
The PIRO system for the grading of sepsis uses clinical
[...]
and laboratory parameters to aid
[...]
diagnosis and patient classification, with each element [...]
being divided according to degree
[...]
of involvement (e.g., infection can be classified as localized, extended, or generalized; immune response can be classified as limited, appropriate, or excessive; organ dysfunction can be classified as mild, moderate, severe) (Chart 1).
rbti.org.br
|
O sistema PIRO para estadiamento da sepse utiliza parâmetros
[...]
clínicos e laboratoriais para ajudar a
[...]
diagnosticar e classificar o paciente, sendo [...]
cada elemento dividido segundo o grau
[...]
de comprometimento (por exemplo, uma infecção pode ser classificada como localizada, extendida, ou generalizada; a resposta imune pode ser classificada como limitada, adequada ou excessiva; a disfunção orgânica pode ser classificada em leve, moderada ou grave) (Quadro 1).
rbti.org.br
|
The ECB establishes and maintains a list of institutions
[...]
in accordance with this
[...]
definition and following the classification principles specified [...]
in Annex I to Regulation ECB/2001/13.
ecb.europa.eu
|
O BCE estabelece e mantém uma lista de
[...]
instituições de acordo com esta definição e
[...]
com os princípios de classificação especificados no Anexo [...]
I do Regulamento BCE/2001/13.
ecb.europa.eu
|
Edition 22 includes structural changes to improve
[...]
usability and simplify classification tasks. oclc.org
|
A edição 22 inclui alterações estruturais para melhorar a usabilidade e
[...]
simplificar as tarefas de classificação. oclc.org
|
The club shall not elect a person to active
[...]
membership from a classification if the club already has five or more members from that classification, unless the club has more than 50 members, in which case the club may elect a person to active membership in a classification so long as it will not result in the classification making up more [...]
than 10 percent of the club's active membership.
rotary.org
|
O clube não deverá
[...]
eleger à categoria de sócio representativo alguém de classificação que já esteja representada por pelo menos cinco sócios, exceto se o clube possuir mais de 50 sócios, caso em que poderá eleger novos sócios representativos para a classificação desde que em total não somem mais de dez por cento [...]
do quadro de sócios representativos do clube.
rotary.org
|
