▾Dicionário português-inglês
Exemplos:
papel de arroz m —
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
Além da função principal de parar o trem em caso de excesso de velocidade, o KPVA fersil-railway.com
|
In addition to the main function of stopping the train in an overspeed situation, the KPVA fersil-railway.com
|
Produção de CD-ROM com diversas animações e jogos para o Programa de Educação Ambiental [...]
da empresa.
tauvirtual.com.br
|
Development of CD ROM with animated cartoon sequences and games for the Environmental [...]
Education Program run by the company.
tauvirtual.com.br
|
Bangladeche (Programa no sector da educação): a execução do programa está a ser muito mais lenta do que o previsto devido aos danos provocados pelo ciclone de Novembro de 2007. eur-lex.europa.eu
|
Bangladesh (Education Programme): The implementation of the programme is much slower than expected due to the November 2007 cyclone damage. eur-lex.europa.eu
|
As operações florestais estão fundamentadas na utilização da madeira proveniente do
[...]
plantio sustentável de eucaliptos para a produção de celulose. jari.com.br
|
Its forest operations are
[...]
grounded on the use of timber felled from sustainable eucalypt [...]
plantations grown to produce woodpulp.
jari.com.br
|
Em realidade, até mesmo Lord Elgin admitiu
[...]
que a humidade de Londres causou [...]
a ruína do frágil mármore pentélico.
unitethemarbles.org
|
In fact even Lord Elgin admitted that London's dampness had
[...]
caused decay to the sensitive [...]
Pentelic marble.
unitethemarbles.org
|
Visa igualmente implementar recomendações emitidas recentemente pelo Grupo de Acção Financeira do G7 sobre o Branqueamento de Capitais. europa.eu
|
It is also aimed at implementing recommendations issued recently by the G7's Financial Action Task Force on Money Laundering. europa.eu
|
Para trabalhar com envio direto no SAP Business One, é necessário criar um depósito de envio direto. help.sap.com
|
In order to work with drop shipping in SAP Business One, you must create a drop-ship warehouse. help.sap.com
|
Our books are absolutely free of charge! nlmbrasil.com
|
|
Esse processo empresarial
[...]
permite mover objetos em um tipo de classe hierárquica fornecido pela SAP (tipo de classe 035, a hierarquia de locais, por exemplo), ou em um tipo de classe definido pelo usuário, [...]
para novas posições
[...]
dentro da hierarquia (reclassificação).
help.sap.com
|
This business
[...]
process allows you to move objects in a hierarchical class type provided by SAP (class type 035, the site hierarchy, for example) or objects in a user-defined class type to new positions [...]
within the hierarchy (reclassification).
help.sap.com
|
A verification token will be sent to you. cabri-sbo.org
|
|
A melhor maneira de decidir quando e quanto se deve mudar de água, é pelo [...]
controlo da qualidade da água, com testes.
faq.thekrib.com
|
The best way to decide how often and how much to change your water is to [...]
monitor your water quality with water tests.
faq.thekrib.com
|
Esta certificação vem na sequência da politica de excelência e melhoria contínua que o Grupo Mondial Assistance preconiza. mondial-assistance.pt
|
This Certification is like a sequence of our continuous excellence policy with symbolizes Mondial Assistance Group. mondial-assistance.pt
|
Oferta de lançamento: ganhe até 60 minutos em chamadas para telefones fixos e celulares com o conjunto de fone de ouvido com microfone [...]
FREETALK Everyman.
skype.com
|
Launch offer: get up to 60 minutes' call time to phones and mobiles with every FREETALK Everyman headset. skype.com
|
Depois de ativar seu pingüim, você poderá fazer o login e passear pela ilha, se divertir com os jogos e fazer novos amigos! support.clubpenguin.com
|
Once you've activated the penguin, you can login and start waddling around, playing games, and making new friends! support.clubpenguin.com
|
A rápida perda de peso leva a uma aumento transitório dos níveis de ácido úrico na [...]
circulação.
brazilmedicaltourism.com
|
The fast loss of weight leads to a transitory increased level of uric acid in the [...]
circulation.
brazilmedicaltourism.com
|
Paramos de reagir e de multiplicar nosso sofrimento. dhamma.org
|
We stop reacting and multiplying our misery. dhamma.org
|
Por razões de segurança, durante a viagem, [...]
é necessário evitar dar à criança alimentos tais como chupa-chupas, gelados ou
[...]
outros alimentos com pauzinho.
babyonboard.pt
|
For safety reasons do not give baby any [...]
food while travelling, especially lolly pops, ice lolly pops or other foods on sticks.
babyonboard.pt
|
Devem ser definidas normas para toda a cadeia de fornecimento, desde a rede ao consumidor final. ec.europa.eu
|
Control standards should be established for the whole supply chain from net to plate. ec.europa.eu
|
Durante os períodos de seca, a susceptibilidade [...]
a outras doenças infecciosas tais como a cólera e a diarreia aumenta quando
[...]
os poços secam e as pessoas recorrem a água contaminada para consumo.
unicef.org
|
During times of drought, susceptibility [...]
to other infectious diseases such as cholera and diarrhoea is increased when wells
[...]
dry up and people resort to drinking contaminated water.
unicef.org
|
Definir escritórios de vendas e Definir parâmetros de acesso API. help.sap.com
|
Define sales offices and Define API access parameters. help.sap.com
|
Ambos o Só Karité para Pés e o Karité Esfoliante de Sal de Mar Morto - Só para Pés têm os mesmos óleos essenciais de Hortelã, Hortelã e Árvore de Chá. sheabliss.com
|
Both the Just Shea For Feet and the Dead Sea Salt Scrub have the same essential oils of Peppermint, Spearmint and Tea Tree. sheabliss.com
|
Depois da montagem dos componentes, estes são fixados ao circuito impresso, por exemplo, por soldadura, soldadura de contacto. eur-lex.europa.eu
|
After the components have been mounted, they are fixed to the printed circuit by e.g. soldering, contact bonding. eur-lex.europa.eu
|
Fica a 5 minutos a pé da praia de Copacabana, enorme e fabulosa, e a 10 minutos da praia de Ipanema, um pouco mais pequena e mais calma, mas também mais luxuosa. otima.se
|
It's located only a 5-minute walk from the long sandy Copacabana beach, and 10 minutes from the smaller, quieter but more exclusive beach of Ipanema. otima.se
|
Obtenha alguns amigos juntos fisicamente no seu lugar ou praticamente em uma sala comum e pode jogar os jogos de melhores. online-casino-winner.com
|
Get some friends together physically at your place or virtually in a common room and you can play the best games. online-casino-winner.com
|
E a intervenção militar nunca poderia
[...]
resolver o "imbróglio balcânico", sustentavam eles, porque as causas eram
[...]
presumivelmente centenas de anos de "ódio étnico". nato.int
|
And military intervention could
[...]
never resolve the "Balkan imbroglio", they claimed, because the causes were
[...]
supposedly hundreds of years of "ethnic hatred". nato.int
|
No mundo do Club Penguin, os puffles são os adoráveis animais de estimação dos pinguins. clubpenguin.com
|
In the Club Penguin world, Puffles are the penguins' loveable pets. clubpenguin.com
|
A operação "Tridente" teve por objectivo detectar, a nível do tráfego marítimo, actividades de contrabando de estupefacientes, cigarros, álcool, armas e mercadorias estratégicas, com destino ao território da União Europeia. europa.eu
|
The purpose of operation Trident was to detect smuggling in maritime traffic to the EU of narcotic drugs, cigarettes, alcohol, arms and strategic goods. europa.eu
|
