▾Dicionário inglês-português
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
The developing world has become a den of debauchery for many [...]
developed countries.
europarl.europa.eu
|
O mundo em
[...]
desenvolvimento tornou-se num antro de depravação para [...]
muitos dos países desenvolvidos.
europarl.europa.eu
|
In December of that year, the Popular Assembly confirms Den Xiaoping's policies. miradaglobal.com
|
Em dezembro desse ano, a Assembléia popular ratifica a política de Deng Xiaoping. miradaglobal.com
|
This new firm now presents itself as Precious Woods Europe B.V. In its previous market, it continues to operate
[...]
under the name A. van den Berg. preciouswoods.com
|
Essa nova empresa apresenta-se agora como Precious Woods Europe B.V.. Em seu mercado anterior, continua a operar
[...]
com o nome de A. van den Berg. preciouswoods.com
|
FORMER YUGOSLAVIA - HUMANITARIAN AID AND RECONSTRUCTION AID The Council
[...]
took note of the presentation by
[...]
Commissioners BONINO and VAN DEN BROEK of three communications [...]
on humanitarian aid in former
[...]
Yugoslavia: prospects and guidelines, reconstruction in former Yugoslavia: the administration of European Union aid and the co-ordination of international aid and European Union financial contributions to reconstruction in former Yugoslavia respectively.
europa.eu
|
EX-JUGOSLÁVIA - AJUDA HUMANITÁRIA E AJUDA À RECONSTRUÇÃO O Conselho
[...]
escutou uma exposição feita pelos
[...]
Comissários BONINO e VAN DEN BROEK sobre três [...]
comunicações relativas à ajuda humanitária
[...]
na ex- -Jugoslávia, cujos temas são, respectivamente: perspectivas e orientações; a reconstrução na ex-Jugoslávia: gestão da ajuda da União Europeia e coordenação da ajuda internacional; as contribuições financeiras da União Europeia para a reconstrução na ex-Jugoslávia.
europa.eu
|
I would like
[...]
to thank Mrs van den Burg for mentioning [...]
this issue.
europarl.europa.eu
|
Gostaria de agradecer à
[...]
senhora deputada van den Burg por ter mencionado [...]
esta questão.
europarl.europa.eu
|
In his discussion, van den Berg and his co-authors [...]
show that the alternative solution to the integration of Brazilian species
[...]
of Laelia inside the genus Sophronitis would be to limit, on the contrary, this genus into 3 species, to separate Laelia lundii and to ressurect the genus Hoffmannseggella to put inside it the other Brazilian species of Laelia and the other species of Sophronitis.
delfinadearaujo.com
|
Em sua discussão, van den Berg e seus co-autores [...]
indicam que uma solução alternativa à integração das espécies brasileiras
[...]
de Laelia dentro do gênero Sophronitis seria de limitar, ao contrário, este gênero a 3 espécies, de separar Laelia lundii e de ressuscitar o gênero Hoffmannseggella para colocar nele as outras espécies brasileiras de Laelia e as outras espécies de Sophronitis.
delfinadearaujo.com
|
Lions Den, of Mrs. D. E. [...]
Strickland who worked for many years in the committe of the RR Club of Rhodesia, till she went back to England in 1950
malaboapd.com.br
|
Lions Den, da Sra. D. E. [...]
Strickland que trabalhou por muitos anos no comitê do "RR Club of Rhodesia" até seu retorno à Inglaterra em 1950.
malaboapd.com.br
|
Question 18 by Mr van den Berg and Mr Tapsoba [...]
(Burkina Faso) on consumer health protection policy
eur-lex.europa.eu
|
Pergunta n.o 18,
[...]
do deputado van den Berg e do Sr. Tapsoba [...]
(Burquina Faso), sobre a política de protecção da saúde dos consumidores
eur-lex.europa.eu
|
In November 2005 Precious Woods acquired the
[...]
company's long-time distribution partner and co-owner of Precious
[...]
Woods Pará, A. van den Berg B.V. of Nieuwerbrug, [...]
Holland.
preciouswoods.com
|
Em novembro de 2005, a Precious Woods
[...]
adquiriu o antigo parceiro da empresa e co-proprietário da Precious
[...]
Woods Pará, A. van den Berg B.V. de Nieuwerbrug, [...]
Holanda.
preciouswoods.com
|
They give birth to
[...]
from one to four young in a den, usually found in thorn thickets [...]
or under the roots of large trees.
pantanaljaguarexpeditions.com
|
As fêmeas dão à luz entre um e
[...]
quatro jovens numa cova, geralmente encontrada em matagais de espinhos [...]
ou sob as raízes de grandes árvores.
pantanaljaguarexpeditions.com
|
Recently, a DNA study published by eight authors including myself (van den Berg et al., 2000) confirmed a pattern previously mentioned in the literature, that the species of Laelia occurring in Brazil in reality do not belong to the same group of the Mexican species. delfinadearaujo.com
|
Recentemente, um estudo de DNA publicado por oito autores entre os quais eu (van den Berg et al., 2000) confirmou algo que há muito se dizia na literatura, de que as espécies de Laelia ocorrentes no Brasil na realidade não pertencem ao mesmo grupo das espécies do México. delfinadearaujo.com
|
Den Social Sikringstyrelse (Social Security Administration), [...]
København.
eur-lex.europa.eu
|
Den Sociale Sikringsstyrelse (Administração da segurança social), [...]
Copenhaga.
eur-lex.europa.eu
|
As Heaven is a place where a toddler can put his hand in the vipers den (Isaiah 11:8) and shall not be bitten, the paradise on this earth is none other than Gods Church. bjnewlife.org
|
Como o Céu é um lugar onde uma criança pode colocar sua mão na cova do basilisco (Isaías 11:8) e não ser mordida, o paraíso nesta terra não é nada diferente do a Igreja de Deus. bjnewlife.org
|
The Seneschal's
[...]
troops decided to destroy that den of "believers". gadal-catharisme.org
|
As tropas do governador
[...]
decidiram destruir aquele esconderijo de "crentes". gadal-catharisme.org
|
From its beginnings in 1985, Qualcomm has grown from seven individuals
[...]
meeting in a den to a world-leading [...]
provider of wireless technology and services.
qualcomm.co.in
|
Desde seu início, em 1985, a Qualcomm cresceu da união de sete
[...]
pessoas em um escritório para um fornecedor [...]
líder mundial de tecnologia e serviços wireless.
qualcomm.com.br
|
The theme of the session is "The New York Convention 1958 and its application to national courts in
[...]
Mediterranean countries ". The speakers will be
[...]
Professor Albert Van Den Berg together with [...]
lawyers from the Lebanon, Egypt, Morocco and Spain.
plmj.pt
|
O tema da Sessão é "A Convenção de Nova Iorque de 1958 e a sua aplicação pelo Tribunais Nacionais nos
[...]
Países do Mediterrâneo", sendo oradores o
[...]
Professor Albert Van Den Berg e juristas do [...]
Líbano, Egipto, Marrocos e Espanha.
plmj.pt
|
Mr. van den Boogaard holds a [...]
bachelor's degree in mechanical engineering from Hogeschool Enschede in the Netherlands.
nordson.com
|
O Sr. van den Boogaard detém [...]
um bacharelado em Engenharia Mecânica da Hogeschool Enschede na Holanda.
nordson.com
|
Sylvia Steiner, Brazilian judge at the International Court of Justice in Den Haag gave one of the keynote lectures. dwih.com.br
|
Sylvia Steiner, juíza brasileira do Tribunal Internacional de Justiça em Haia, deu uma das palestras principais. dwih.com.br
|
Visit the Den of Nargun and learn [...]
about Dreamtime stories, traditional lifestyles, Aboriginal keeping places and the impact
[...]
of European settlement on the Batatuk Cultural Trail.
australia.com
|
Visite o Den of Nargun e conheça as histórias
[...]
de Dreamtime, estilos de vida tradicionais, [...]
locais aborígines preservados e o
[...]
impacto da colonização europeia na Trilha Cultural Batatuk.
australia.com
|
Another point of friction arose when the Panamanian government confirmed its intentions of abandoning Parlacen, which it referred to as "inoperative" and "a filthy den. infosurhoy.com
|
Outro ponto de conflito no Parlacen foi aberto pelo governo panamenho, que mantém sua intenção de retirar-se da organização, qualificada "inoperante" e "uma cova imunda". infosurhoy.com
|
Traveling outside Venezuela is difficult because it's hard to get the necessary
[...]
paperwork, Van Den Brande said. infosurhoy.com
|
Está difícil viajar para fora da Venezuela porque a tramitação de documentos está mais
[...]
morosa, disse Van Den Brande. infosurhoy.com
|
In July 1985, seven industry veterans came together in the den of Dr Irwin Jacobs' San Diego home to discuss an idea. qualcomm.co.in
|
Em julho de 1985, sete veteranos da indústria reuniram-se em San Diego, na casa do Dr. Irwin Jacobs, para discutir uma idéia. qualcomm.com.br
|
This was proceeded by five years at the European Commission, working in the Cabinet
[...]
of Commissioner Van den Broek. megovconf-lisbon.gov.pt
|
Anteriormente trabalhou cinco anos para a Comissão Europeia, no Gabinete
[...]
do Comissário Van den Broek. megovconf-lisbon.gov.pt
|
Den Heijer is especially known as a supplier to the catering industry. safescan.com
|
A Den Heijer é conhecida como abastecedor da indústria hoteleira e de restauração. safescan.com
|
The three comrades quickly agreed and moved into the lion's den that very same day. dw-world.com
|
Os companheiros rapidamente concordaram e mudaram-se para a cova do leão nesse mesmo dia. dw-world.de
|
Who cannot see that the school, once a sanctuary, has
[...]
become an infernal den where, under the pretexts [...]
of evolution and progress, children
[...]
are officially initiated to sin?
endtimes.qc.ca
|
Quem não vê hoje a escola, de santuário que era,
[...]
transformada num antro infernal onde, a [...]
pretexto de progresso e de evolução, as
[...]
crianças são oficialmente iniciadas ao pecado?
endtimes.qc.ca
|
P. 47, Ü 13 Que outros complementos você pode
[...]
colocar no lugar de den Mann? dw-world.de
|
|
This den of traditional Portuguese [...]
gastronomy, in particular from Beira, is one of those "sanctuaries" any "pilgrim" of
[...]
good food must visit at least once in a lifetime.
itinerante.pt
|
Este antro de gastronomia tradicional [...]
portuguesa, muito especialmente Beirã, é um daqueles santuários que todo o peregrino
[...]
da boa cozinha não deve deixar de visitar, pelo menos uma vez na vida.
itinerante.pt
|
