▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
O comando variável de válvulas possui
[...]
design modular e permite o uso de diversas rodas
[...]
de correia dentada e números de dentes com a mesma construção interna. schaeffler-aftermarket.com.br
|
The camshaft phasing unit is of a
[...]
modular design and allows the use
[...]
of various toothed belt gears and numbers of teeth with the same internal [...]
construction.
schaeffler-aftermarket.com.mx
|
O cristianismo fala de um lugar onde se
[...]
escutaria choro e ranger de dentes. warriorofthelight.com
|
Christianity talks of a place where one hears crying
[...]
and the gnashing of teeth. warriorofthelight.com
|
Nessas condições o solo tem que ser
[...]
quebrado primeiro com dentes ou uma charrua de aiveca [...]
e a sulcagem torna-se a segunda
[...]
operação de lavoura, como discutiremos na secção 10.1.
anancy.org
|
In those conditions soil may have to
[...]
be broken first with tines or a mouldboard plough [...]
and ridging becomes a secondary tillage
[...]
operation, as will be discussed in Section 10.1.
anancy.org
|
O reduzido espaçamento entre os dentes e um sem-fim com dedos retrácteis fazem parte [...]
da tecnologia comprovada que assegura
[...]
a melhor alimentação possível.
agriculture.newholland.com
|
Close tine spacing and an auger with retractable fingers are part of the proven technology [...]
which ensures the best possible feeding.
agriculture.newholland.com
|
Se não ocorre o afastamento de dentes e apenas o osso adjacente ao dente é afetado, [...]
o caso tem maior probabilidade de ser displasia fibrosa.
marcilan.com
|
If there is no
[...]
displacement of teeth and only the bone surrounding the teeth got affected then [...]
it is more likely to be fibrous dysplasia.
marcilan.com
|
As facetas são uma excelente indicação para pequenas correções de
[...]
posicionamento e de forma dos dentes. guiadedentistas.com.br
|
Veneers are an excellent indication for small corrections of the
[...]
positioning and shape of teeth. guiadedentistas.com.br
|
Após a limpeza dos dentes, a cor do dente não preparado e/ou do dente adjacente são determinadas [...]
com a ajuda de uma escala de cores.
ivoclarvivadent.com.br
|
After tooth
[...]
cleaning, the tooth shade of the non-prepared tooth and/or the adjacent teeth is determined [...]
with the help of a shade guide.
ivoclarvivadent.com
|
Como teve todos seus dentes arrancados, Linda usou [...]
sua inteligência para criar uma receita fácil de saborear.
projetogap.com.br
|
As long as she had all her teeth pulled off, Linda used [...]
her intelligence to create an easy recipe for her to enjoy.
projetogap.com.br
|
substituição de uma dentadura parcial ou amovível ou trabalho
[...]
de pontes dentárias
[...]
fixas, ou a adição de dentes a uma dentadura parcial já existente ou para substituir dentes naturais extraídos, [...]
mas unicamente se houver
[...]
evidência satisfatória para a Companhia de Seguros de que
local506.ca
|
replacement of an existing partial or full removable denture or fixed bridgework by a new
[...]
denture or new bridgework,
[...]
or the addition of teeth to an existing partial denture to replace extracted natural teeth, but only if evidence [...]
satisfactory to the
[...]
Insurance Company is presented that
local506.ca
|
Você segura no produto com uma mão e com a
[...]
outra ou com os dentes puxa o fio de [...]
selagem da parte mais pequena.
bosch.pt
|
You hold the product in one hand and pull on the seal wing of the shorter part of the wrapper
[...]
with the other hand or your teeth. bosch.pt
|
Causa fluorose dentária, a
[...]
destruição do esmalte dos dentes, um sintoma da intoxicação [...]
por fluoreto na infância.
europarl.europa.eu
|
It causes dental
[...]
fluorosis, damage to the tooth enamel, which is symptomatic [...]
of fluoride poisoning in childhood.
europarl.europa.eu
|
Mas isso não quer dizer que nós não
[...]
precisamos escovar os dentes", alerta Jocelem Salgado. fischerfraiburgo.com.br
|
But this does not mean that we
[...]
don't need to brush our teeth", warns Jocelem Salgado. fischerfraiburgo.com.br
|
Como convencer o público de que essa alta concentração
[...]
não é prejudicial aos dentes? cosmeticosbr.com
|
How to convince the consumers that this high concentration is
[...]
not prejudicial to the teeth? cosmeticosbr.com.br
|
Os dentes da piranha preta são [...]
usados como tesoura pelas populações indígenas da Amazônia.
pantanaljaguarexpeditions.com
|
The teeth of the black piranha [...]
are used as scissors by native Amazonian populations.
pantanaljaguarexpeditions.com
|
O que é isso, senão os subsídios de desemprego, que nós defendemos com unhas e dentes? europarl.europa.eu
|
What are these if not unemployment benefits, which we have defended with great clamour? europarl.europa.eu
|
Com relação a tua
[...]
pergunta específica, os dentes estão relacionados principalmente [...]
com os órgãos físicos que têm a ver com a assimilação dos alimentos.
38uh.com
|
In regards to your
[...]
specific question, the teeth are mainly related to [...]
the physical organs that have to do with food assimilation.
38uh.com
|
A utilização prolongada de uma
[...]
chucha pode distorcer os dentes e atrasar o desenvolvimento [...]
da fala.
dettol.pt
|
Prolonged use of a
[...]
pacifier can distort teeth and delay speech development. dettol.co.uk
|
Lave os dentes duas vezes por dia, inclusive [...]
mesmo antes de ir para a cama.
dettol.pt
|
|
A sua translucência de aproximadamente 50 % da luz incidente permite a
[...]
fabricação de dentes com um aspecto [...]
muito natural.
degudent-gb.com
|
Its translucency of approximately 50% of the incident light allows the
[...]
fabrication of naturallooking restorations. degudent-gb.com
|
Muitas alegações de saúde relativas ao papel de um nutriente no corpo são
[...]
incontroversas e bem definidas, tal como a alegação de que o cálcio desempenha um papel
[...]
importante no reforço dos dentes e dos ossos. europa.eu
|
Many health claims regarding the role of a nutrient in the body are
[...]
uncontroversial and well established, such as the claim that calcium plays an important role
[...]
in strengthening the teeth and bones. europa.eu
|
Neste momento, um tigre se aproximou com um animal entre os dentes. warriorofthelight.com
|
At that moment, a tiger approached with an animal in its jaws. warriorofthelight.com
|
A vitamina A é necessária para assegurar o crescimento normal, assim
[...]
como uma pele, olhos, dentes, gengivas e cabelo [...]
saudáveis.
eur-lex.europa.eu
|
Vitamin A is necessary to ensure normal growth as well
[...]
as healthy skin, eyes, teeth, gums and hair. eur-lex.europa.eu
|
Para poder
[...]
ajustar todos os cinco dentes, fixa-se uma travessa [...]
larga de 70 cm perpendicularmente à metade do travessão principal.
anancy.org
|
To fit all five tines, the wide crossbeam [...]
of 70 cm is clamped half way along the main beam.
anancy.org
|
4 - Marcus
[...]
pergunta: Em que filme James Bond tem um tubo de pasta de dentes que, na verdade, é carregado com explosivo plástico? 007brazil.com
|
4 - Marcus asks: In which movie James Bond uses a toothpaste tube in which, in truth, he carries a plastic explosive? 007brazil.com
|
Comece com cabelo acabado de lavar e condicionado
[...]
e, com um pente de dentes largos, divida o cabelo [...]
ao meio.
pantene.pt
|
Start with freshly shampooed and conditioned
[...]
hair, and using a wide toothed comb, part hair down [...]
the centre.
pantene.co.uk
|
