▾Dicionário inglês-português
directory substantivo (plural: directories)—
diretório m (plural: diretórios m)
The list of employees can be found in the company's directory. — A lista de funcionários pode ser encontrada no diretório da empresa.
lista f
pasta f
I keep personal files in a special directory in the computer. — Guardo arquivos pessoais em uma pasta especial no computador.
menos frequentes:
directório m [PT] [antes AO]
·
·
·
lista telefônica f [BR]
· lista telefónica f [PT]
· catálogo m
Exemplos:
telephone directory s —
catálogo telefônico m [BR]
· ▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
The directory and directory enquiry services [...]
currently available in Portugal only contain the subscriber data of some operators.
europa.eu
|
As listas e os serviços de informações de [...]
listas actualmente disponíveis em Portugal contêm apenas os dados dos assinantes de alguns operadores.
europa.eu
|
This directory included a summary [...]
of restricted range and threatened bird records and site information for 15 localities.
turismo.weareboq.com
|
Este guia inclui um resumo dos [...]
registos das espécies de distribuição geográfica restrita e em perigo e informação sobre 15 locais.
turismo.weareboq.com
|
You can advertise
[...]
your company in the directory for a very low cost. biolaboratorio.com
|
Pode anunciar sua empresa no diretório por um preço muito [...]
reduzido.
biolaboratorio.com
|
Do they go to a central point and get contact details from the telephone directory? europarl.europa.eu
|
Dirigem-se a um ponto central onde podem obter os necessários contactos a partir de uma lista telefónica? europarl.europa.eu
|
Copy and paste music files into this directory. kb.sandisk.com
|
Copiar e colar os ficheiros da musica nesta pasta. kb-pt.sandisk.com
|
The measurement will then be automatically output to
[...]
the central upload directory with the default event [...]
that was setup here.
q-das.de
|
A medida então sairá
[...]
automaticamente para o diretório central de upload com [...]
o evento padrão que foi instalado aqui.
q-das.de
|
There is only one mandatory parameter to start converting:
[...]
choosing the output directory where all your converted [...]
images will be saved.
contenta-3frconverter.com
|
Há apenas um parâmetro obrigatório para começar a
[...]
converter: escolher o diretório de saída onde todas [...]
as suas imagens convertidas serão salvas.
contenta-3frconverter.com
|
They urge
[...]
companies to sign up to directory services which are [...]
presented as being free of charge.
europarl.europa.eu
|
Incentivam as empresas a subscreverem serviços de listas [...]
que lhes são apresentados como sendo gratuitos.
europarl.europa.eu
|
This will allow
[...]
users to see the their directory links in this window. cursos.educead.com.br
|
Permitirá que os
[...]
usuários vejam seus diretórios de links na janela. cursos.educead.com.br
|
Nós armazenamos o diretório de arquivos do seu servidor [...]
pessoal em nossos servidores.
seagate.com
|
|
Especially in the first five years of married life, it would be desirable to follow up the young couples through post-marriage courses, to be carried out
[...]
in parishes or deaneries, according
[...]
to the norm of the Directory for the Pastoral Care [...]
of the Family, mentioned earlier
[...]
in nos. 14 and 15, in connection with the Apostolic Exhortation, Familiaris Consortio, 66.
pcf.va
|
É desejável que os jovens casais sejam oportunamente acompanhados, especialmente nos primeiros cinco anos de vida conjugal, por cursos pós-matrimoniais, que se
[...]
desenvolvam nas paróquias ou vigararias
[...]
forâneas, conforme o Directório para a Pastoral das [...]
Famílias ao qual nos referimos acima,
[...]
nos números 14, 15, relacionando-se com a Exortação Apostólica Familiaris Consortio, 66.
pcf.va
|
You can see more of a Clients files and directories by moving the horizontal sizing bar or clicking on the maximise button located above the Clients directory tree. netsupport.net
|
Pode-se ver mais arquivos e diretórios de um Cliente movendo a barra de tamanho horizontal ou clicando no botão de maximizar situado acima da árvore de diretórios do Cliente. netsupport.net
|
The Eurosystem expects all plans to be
[...]
translated into English, as they will be published online on
[...]
the new SEPA link directory (www.sepa.eu) to increase [...]
transparency.
ecb.europa.eu
|
O Eurosistema espera que todos os planos sejam traduzidos para
[...]
inglês, visto que irão ser divulgados na
[...]
Internet no novo directório de links sobre a [...]
SEPA (www.sepa.eu), para assegurar uma maior transparência.
ecb.europa.eu
|
Double-byte characters
[...]
are not supported in directory entries imported using [...]
the web administration interface.
lifesize.com
|
Os caracteres de byte duplo não são
[...]
aceitos nos itens de diretório importados por meio [...]
da interface de administração web.
lifesize.com
|
It is important to know that the Directory of GA2005 remains in [...]
force until the Assembly in 2010 approves a new text.
secretariadojmv.org
|
É importante saber que o Diretório da AG2005 segue em [...]
vigor, até que a Assembleia de 2010 aprove um novo texto.
secretariadojmv.org
|
Providers of public directories should inform the subscribers to be included in such directories of the purposes of the directory and of any particular usage which may be made of electronic versions of public directories especially through search functions embedded in the software, such as reverse search functions enabling users of the directory to discover the [...]
name and address
[...]
of the subscriber on the basis of a telephone number only.
eur-lex.europa.eu
|
Os fornecedores de listas públicas devem informar os assinantes que vão ser incluídos nessas listas dos fins a que se destina a lista e de qualquer utilização particular que possa ser feita de versões electrónicas de listas públicas, especialmente através de funções de procura incorporadas no software, tais como funções de procura invertida que permitam [...]
aos utilizadores descobrir
[...]
o nome e o endereço do assinante apenas com base no número de telefone.
eur-lex.europa.eu
|
The EDPS welcomes being consulted on the Proposal, which foresees the creation or updating of
[...]
various systems containing personal
[...]
data: European Data Directory, Custom Information [...]
System (CIS) and Customs Files Identification
[...]
Database (FIDE) in order to strengthen the cooperation and information exchanges both between Member States and between them and the Commission.
edps.europa.eu
|
A AEPD congratula-se por ter sido consultada sobre a proposta, que prevê a
[...]
criação ou actualização de vários sistemas
[...]
que contêm dados pessoais: o Repertório Europeu [...]
de Dados, o Sistema de Informação
[...]
Aduaneiro (SIA) e o Ficheiro de Identificação dos Processos de Inquérito Aduaneiro (FIDE) a fim de reforçar a cooperação e o intercâmbio de informação entre os Estados-Membros e entre estes e a Comissão.
edps.europa.eu
|
Que interesse tem para nossa
[...]
empresa aparecer neste diretório? biolaboratorio.com
|
|
Related categories contain web pages that are similar to the ones in the category you are looking at, but in a
[...]
different part of the directory. google.com
|
As categorias relacionadas contêm páginas Web semelhantes às existentes na categoria em que está a pesquisar, mas
[...]
numa parte diferente do directório. google.pt
|
With the intention of offering higher quality of life to the insured and act in a more integrated manner in the social security context, the Directory of Occupational Health and Security Policies, in the General Office of Social Welfare in the Ministry of Welfare, was created in August of 2007. inss.gov.br
|
No sentido de dar mais qualidade de vida aos segurados e atuar de forma integrada no contexto de seguridade social é que foi criada em agosto de 2007 a Diretoria de Políticas de Saúde e Segurança Ocupacional na Secretaria de Políticas de Previdência Social do Ministério da Previdência. inss.gov.br
|
Experience
[...]
shows that the Directory of Legislation [...]
in Force is not, in fact, a true reflection of the Community legislation actually in force.
eur-lex.europa.eu
|
A experiência
[...]
demonstra que o Repertório da Legislação [...]
em Vigor não pode, na verdade, ser considerado o verdadeiro reflexo da legislação vigente.
eur-lex.europa.eu
|
The manual includes a legislative compendium
[...]
and a contact directory specific to Southeastern Europe. nato.int
|
O manual inclui um compêndio legislativo e
[...]
um anuário de contactos, específicos [...]
para o sudeste europeu.
nato.int
|
We will make every effort
[...]
to build a high quality and comprehensive directory. lantiane.com
|
Faremos todo o
[...]
esforço para criar um diretório abrangente e de alta [...]
qualidade.
lantiane.com
|
link with alarms and directory for the selected object. nextiraone.eu
|
ligação com alarmes e directoria para o objecto seleccionado. nextiraone.eu
|
You must decompress the
[...]
sources into the temporary directory, which was previously [...]
created.
help.ovh.co.uk
|
Deve descomprimir as fontes para o directório temporário, que foi [...]
previamente criado.
guias.ovh.pt
|
The Sovereign Pontiff, Pope John Paul II, has
[...]
approved this present Directory and ordered its publication. pcf.va
|
O Sumo Pontífice João Paulo
[...]
II aprovou o presente Directório e ordenou a sua publicação. pcf.va
|
