▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Também encontra aqui
[...]
os últimos estudos, assim como o nosso screensaver ESP grátis e o interessante jogo ESP online para testar as suas capacidades. bosch.pt
|
You will also find the latest studies here, as well as our free ESP screensaver and the exciting ESP online game for you to test [...]
your skills.
bosch.pt
|
Para mais informações sobre Porta
[...]
documentos A4 em alumínio esp. 30mm, entre em contacto [...]
connosco.
salemoemerca.pt
|
For more information regarding our A4 Document
[...]
Holder in aluminum, thickness 30mm, please contact us. en.salemoemerca.pt
|
Um módulo para todos os campos
[...]
de aplicação - PSR-ESP4 agora com certificação GL phoenixcontact.com.br
|
One module for all areas of
[...]
application - PSR-ESP4 now with GL classification phoenixcontact.com
|
O ESP controla permanentemente [...]
o estado dinâmico de marcha do veículo e intervém automaticamente na gestão do motor e no
[...]
sistema de travagem em caso de perigo de derrapagem ou capotamento.
man-mn.pt
|
ESP constantly monitors the [...]
ride dynamics of the vehicle and intervenes automatically using the engine management and brake
[...]
systems if the vehicle is in danger of tipping over or skidding.
man-mn.pt
|
Maior segurança de transporte e de
[...]
circulação com ESP de série ou com [...]
o Safety Package, que inclui o Lane Guard System (LGS)
[...]
e Tempomat de regulação da distância (ACC).
man-mn.pt
|
Safer transport and increased
[...]
traffic safety with ESP as standard or [...]
with the safety package containing the lane guard system
[...]
(LGS) and Adaptive Cruise Control (ACC).
man-mn.pt
|
O website da AJAN tem agora um portal espanhol www.jesuitaids.net/esp com alguns artigos, poemas e notícias acerca da SIDA na África sub-saariana e sobre o [...]
trabalho da AJAN.
jesuitaids.net
|
The AJAN website now has a Spanish portal jesuitaids.net/esp featuring some articles, poems and news about AIDS in sub-Saharan Africa and the work of AJAN. jesuitaids.net
|
Revista Esp?rito Livre: Por que o mundo precisava de um sistema operacional, digamos, gnu [em ingl?s, [...]
soa como novo] nos anos 80?
entretidosecontrolados.org
|
Revista Espírito Livre: Why did the world need a, erhm, gnu :-) operating system back in the '80s? entretidosecontrolados.org
|
Contudo, no contexto do pedido de realinhamento da ESP, as autoridades Portuguesas decidiram realinhar. bportugal.pt
|
Nevertheless, in the context of the request by the Spanish authorities to devalue the central rate of the peseta, it was decided by the Portuguese Authorities to realign. bportugal.pt
|
Todavia, gostaria de
[...]
criticar o facto de os fabricantes terem adoptado níveis de ruído mais elevados para os pneus dos veículos de mercadorias e, de igual modo, repudio o fracasso na introdução de medidas de segurança que não os dispositivos ESP mais cedo do que o proposto. europarl.europa.eu
|
I would, however, like to criticise the fact that the manufacturers have gone ahead with higher tyre noise levels for goods vehicles and I likewise do not welcome the failure to introduce safety measures other than the ESP earlier than is proposed. europarl.europa.eu
|
Para aumentar a segurança dos condutores de
[...]
automóveis nas estradas europeias, a introdução precoce do sistema de
[...]
travagem antibloqueio ESP é particularmente [...]
bem-vinda.
europarl.europa.eu
|
In order to increase the safety of car drivers on Europe's roads, the early
[...]
introduction of the ESP anti-lock braking [...]
system is particularly welcome.
europarl.europa.eu
|
NOTA: Um cartucho
[...]
opcional de cópia de segurança da programação (PBC) está disponível para o controlador ESP-LXD, que permite criar e restaurar várias cópias de segurança de programas de rega. rainbird.com
|
NOTE: An optional Programming Backup Cartridge (PBC) is available for the ESP-LXD controller, which allows you to create and Restore multiple Backups of irrigation programs. rainbird.com
|
Algumas pesquisas sobre a percepção
[...]
remota com resultados já publicados são: O
[...]
"ASPR Fly In" e o "ESP Trainer" da Universidade [...]
John Moores de Liverpool, assim como
[...]
as experiências de Charles Tart, ASPR e Ingo Swan.
iacworld.us
|
Some research projects on remote perception with
[...]
published results found in the literature are:
[...]
The ASPR Fly In, ESP Trainer - Liverpool [...]
John Moores University, Charles Tart Experiment, ASPR and Ingo Swan
iacworld.us
|
A actividade de produo de energia, que compreende a gesto de Usinas Hidroelctricas (UHE) e de Pequenas
[...]
Centrais Hidroelctricas (PCH) localizadas
[...]
nos Estados do Esprito Santo, Mato [...]
Grosso do Sul e Tocantins, praticamente duplicou
[...]
a capacidade instalada da Energias do Brasil de 531 MW em Dezembro de 2005 para 1.018 MW em Dezembro de 2006.
edp.pt
|
Energy generation, which comprises the management of the hydroelectric power stations (UHE)
[...]
and the minihydroelectric power stations in
[...]
the states of Esprito Santo, Mato [...]
Grosso do Sul and Tocantins, practically
[...]
doubled Energias do Brasil's installed capacity from 531 MW in December 2005 to 1,018 MW in December 2006.
edp.pt
|
O Acordo
[...]
prev a aplica o pelos signat rios de normas de armadilhagem mais rigorosas para 19 esp cies de animais capturados para a alimenta o, o aproveitamento das peles, por raz es [...]
[...]
de controlo de pragas e outros motivos.
europa.eu
|
The Agreement provides for the application of higher trapping standards by the signatories for 19 species of animals trapped for food, fur, pest control or other reasons. europa.eu
|
O modo de
[...]
funcionamento do esp e outras informações [...]
podem ser consultados na página 7727.
fq101.co.uk
|
The operating
[...]
principle of esp and additional [...]
information to this regard can be found on page 7727.
fq101.co.uk
|
As versões inglesa, francesa e portuguesa da mensagem do Padre Masawe, Aprendendo a enfrentar a SIDA como uma família, mereceram cobertura mundial nos websites católicos, tendo também sido
[...]
traduzidos alguns excertos em espanhol
[...]
(www.jesuitaids.net/esp). A Rádio Vaticano, [...]
a Zenit, a Fides, o Serviço US Catholic
[...]
News (CNS), La Croix (França) e a Vida Nueva (Espanha) são alguns dos órgãos de comunicação que transmitiram a mensagem da JESAM.
jesuitaids.net
|
The English, French and Portuguese versions of Fr Masawe's message, Learning to face AIDS as a family, received worldwide coverage on Catholic websites, and
[...]
excerpts were translated into Spanish too
[...]
(www.jesuitaids.net/esp). Vatican Radio, [...]
Zenit, Fides, the US Catholic News Service
[...]
(CNS), La Croix (France) and Vida Nueva (Spain) were among those reporting JESAM's message.
jesuitaids.net
|
O circuito que ESP permite se dar conta da utilidade do ESP e o consumo de [...]
desafio dá um esboço das variações de consumo
[...]
e de poluição de acordo com o tipo de dirigir.
simucar.com
|
The ESP circuit is used to highlight the utility of ESP and the gives insights [...]
into how consumption and pollution can vary
[...]
according to driving behavior.
simucar.com
|
No mês de abril, a Telefónica Internacional, S.A. adquiriu em
[...]
leilão público 50% mais uma ação, da sociedade colombiana Colombia de
[...]
Telecomunicaciones, S.A. ESP por 289 milhões [...]
de euros.
telefonica.com
|
In April, Telefónica Internacional, S.A.
[...]
purchased 50% plus one share in the Colombian company Colombia de
[...]
Telecomunicaciones, S.A. ESP by tender for 289 [...]
million euros.
telefonica.com
|
Entre 1981 e 1983 desempenhou funes de financial controller na
[...]
sede europeia do Grupo Esprito Santo (GES), assegurando [...]
a funo de Assistente do General
[...]
Financial Controller do GES a nvel mundial.
edp.pt
|
From 1981 to 1983 he served as
[...]
financial controller at the European
[...]
headquarters of the Esprito Santo Group (GES), acting [...]
as international assistant to the
[...]
group's General Financial Controller worldwide.
edp.pt
|
Monitoriza a prontidão dos seus sistemas de airbag
[...]
completos, bem como o Controlo Electrónico
[...]
de Estabilidade (ESP), o Controlo de [...]
Tracção (TC) e Assistência de Travagem de Emergência (EBA).
fiaal-jaguar.com
|
It monitors the readiness of its
[...]
comprehensive airbag systems as well as its
[...]
Electronic Stability Programme, Traction Control [...]
System and Emergency Brake Assist.
fiaal-jaguar.com
|
Encoders de velocidade integrados emitem os sinais necessários para a
[...]
direção do veículo (ABS/ESP). schaeffler-aftermarket.com.br
|
Integrated speed encoders generate the signals required for
[...]
steering the vehicle (ABS/ESP). schaeffler-aftermarket.com.mx
|
?o de anivers?rio da Revista Esp?rito Livre, o bate-papo ? com Richard Stallman e Brian Gough, ambos do Projeto GNU. entretidosecontrolados.org
|
In this anniversary issue of Revista Espírito Livre, the interview is with Richard Stallman and Brian Gough, both from the GNU Project. entretidosecontrolados.org
|
Plano Específico CP 08-09 (ESP CP 08-09): Referente ao período 2008/2009 (Curto Prazo) - período até 30 de novembro de 2009 (100%). ri.marfrig.com.br
|
Specific Short-Term Plan 08-09 (ESP ST 08-09): Referring to the period 2008/2009 (Short-Term) - the option should be exercised until November 30, 2009 (100%). ir.marfrig.com.br
|
Este documento, elaborado por
[...]
Christopher Spearin, identifica os problemas que afectam a interacção ESP/ONG e sugere opções de política para esclarecer a abordagem das ONGs em relação às ESPs. ssrnetwork.net
|
This paper, authored by Christopher Spearin, identifies issues that affect PSC/NGO interaction and suggests policy options to clarify the NGO approach to PSCs. ssrnetwork.net
|
O uso de empresas de
[...]
segurança privadas (ESPs) por organizações [...]
não-governamentais de carácter humanitário coloca não apenas
[...]
problemas de gestão e controle para as ONGs, mas pode ter também um impacto sério sobre a execução da política humanitária.
ssrnetwork.net
|
The use of private
[...]
security companies (PSCs) by humanitarian [...]
non-governmental organisations (NGOs) not only poses management
[...]
and control issues for NGOs, but can have a serious impact upon the execution of humanitarian policy.
ssrnetwork.net
|
Nós fazemos exame de etapas para assegurar-nos de que
[...]
nossos acertos com ESPs possam protejam sua [...]
privacidade.
portuguese.winbackgammon.com
|
We take steps to ensure that our
[...]
arrangements with ESPs protect your privacy. winbackgammon.com
|
Caso durante a vigência do Acordo Marco, a Telefónica Internacional, S.A.U. adquira participações acionárias que lhe permitam adquirir o controle de companhias localizadas na República da Colômbia dedicadas às atividades mencionadas no parágrafo anterior, a Telefónica Internacional, S.A.U. se obriga a apresentar à Assembléia de Acionistas da
[...]
Colombia
[...]
Telecomunicaciones S.A. ESP, e seus acionistas se obrigam a votar afirmativamente, (i) a Fusão dessas companhias com a Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP ou (ii) a decisão de emitir ações não sujeitas ao direito de preferência para serem entregues em troca do aporte dos ativos dessas companhias à Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP. telefonica.com
|
If, during the life of the Framework Agreement, Telefónica Internacional, S.A.U. acquires shareholdings which enable it to gain control of companies located in the Republic of Colombia operating in the activities set forth in the above paragraph, Telefónica Internacional, S.A.U. undertakes to
[...]
present to the
[...]
Shareholders' Meeting of Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP, and its shareholders undertake to vote in favor of (i) the merger of said companies into Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP or (ii) to issue shares without preference rights in exchange for delivery of the assets of said companies to Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP. telefonica.com
|
Plano Específico LP 07-08 (ESP LP 07-08): Referente ao período 2007/2008, cujo período é previsto para ser realizado em 4 parcelas de 25% cada, por ano, sendo o primeiro até 28 de julho de 2009 a 02 de setembro de 2010 e os 3 outros da seguinte forma: 3 de março de 2010 a 2 de setembro de 2010; 3 de março de 2011 a 2 de setembro de 2011 e de 3 de março de 2012 a 2 de setembro [...]
de 2012.
ri.marfrig.com.br
|
Specific Long-Term Plan 07-08 (ESP LT 07-08): For the period 2007/2008, the option was established to be exercised in 4 instalments of 25% each per year, the first up to July 28, 2009 to September 2, 2010, and the 3 remaining ones in the following manner: from 3 March 2010 to 2 September 2010; from 3 March 2011 to 2 September 2011 and from 3 March 2012 to 2 September 2012. ir.marfrig.com.br
|
