▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Ir Editha, chegaste há pouco tempo na Casa geral e já estás agindo em tempo pleno na preparação de
[...]
gostosos pratos para o estômago internacional! adoratrici-asc.org
|
Sr Editha, you arrived at the Generalate a
[...]
short time ago and you are already busy full-time preparing tasty meals
[...]
for the international stomach of the community! adoratrici-asc.org
|
Furthermore, the
[...]
acidification of the stomach improves digestion [...]
of feed.
selko.com
|
|
Quando chegou na vigésima-quinta, seus olhos estavam inchados de
[...]
tanto chorar, e o estômago queimava como o fogo [...]
do inferno.
warriorofthelight.com
|
When he had eaten twenty-five, his eyes were already filled
[...]
with tears, and his stomach was burning up like [...]
the fires of hell.
warriorofthelight.com
|
iv) presença de corpos estranhos não
[...]
resultantes do processo de caça, nas
[...]
cavidades corporais, no estômago, nos intestinos [...]
ou na urina, nos casos em que a pleura
[...]
ou o peritoneu apresentem descoloração (quando estiverem presentes as vísceras em causa)
eur-lex.europa.eu
|
(iv) the presence of foreign bodies not
[...]
resulting from the hunting process in
[...]
the body cavities, stomach or intestines or [...]
in the urine, where the pleura or peritoneum
[...]
are discoloured (when relevant viscera are present)
eur-lex.europa.eu
|
Primeira barreira: combate Salmonella em rações e reduz a
[...]
multiplicação de Salmonella no estômago. selko.com
|
First barrier: combats Salmonella in feed and reduces Salmonella
[...]
multiplication in the crop and stomach. selko.com
|
O suco lácteo é, entre outros, utilizado para combater úlceras no estômago, hemorróidas, verme, fungos parasíticos e também para o tratamento [...]
de fraturas.
dannemann.com
|
Among others, the milky sap is used for gastric ulcers and haemorrhoids, to fight worms and parasitic funghi and also to treat fractures. dannemann.com
|
Lípase é uma enzima extraída do
[...]
fígado, pâncreas ou estômago do suíno e outros [...]
animais.
cibalhalal.com.br
|
Lipase is an enzim extracted from
[...]
the suine liver, pancreas and stomach. cibalhalal.com.br
|
A barriga vai crescendo,
[...]
crescendo, a água comprime o estômago, coração, intestinos [...]
e tudo mais.
delfinadearaujo.com
|
The abdomen goes on
[...]
expanding, the water presses stomach, the heart, the intestine [...]
and every thing else.
delfinadearaujo.com
|
Dulcolax® é concebido de modo a que o componente activo seja transportado
[...]
inalterado através do estômago e intestino delgado. dulcolax.pt
|
Dulcolax® is designed in such a way that the active ingredient is transported
[...]
unchanged through the stomach and small intestine. dulcolax.com
|
Se não conseguires
[...]
manter o chá no estômago e vomitares prematuramente, [...]
terás de beber outra chávena.
ayahuasca-info.nl
|
If you cannot keep the tea down and purge prematurely, [...]
you will then have another cup to drink.
ayahuasca-info.nl
|
Alex Makhlouf, Por dar sentido, e mais, por ser a razão
[...]
de cada lágrima de alegria, sorrisos bobos, olhos brilhantes, arrepios,
[...]
borboletas no estômago e batimentos acelerados. alex.cashcash.com.br
|
Alex Makhlouf, by giving meaning, and more, for
[...]
being the reason for every tear of joy, silly smiles, bright eyes, chills,
[...]
butterflies in the gut and heart acelerated. alex.cashcash.com.br
|
Uma dieta alimentar pior aumenta o
[...]
risco de problemas de estômago e diarreias. europarl.europa.eu
|
Poor diet
[...]
increases the risk of stomach upsets and diarrhoea. europarl.europa.eu
|
O nome dele é Todd Bentley e ele diz que está curando as
[...]
pessoas, batendo no estômago de um cara que está [...]
no estágio 4 de câncer, e assim por diante.
fbchenderson.org
|
His name is Todd Bentley and he claims to be healing people,
[...]
hitting a guy in the stomach who has Stage 4 cancer [...]
and so forth.
fbchenderson.org
|
O Losec revolucionou o
[...]
tratamento de úlceras de estômago e de outras doenças [...]
relacionadas com a acidez.
europa.eu
|
Losec revolutionised the treatment of stomach ulcers and other acid-related [...]
diseases.
europa.eu
|
Eu tinha comido um pouco de pão: talvez isso tenha sido o meu problema, porque
[...]
normalmente decolo com estômago vazio. asasdovento.com.br
|
I had eaten some bread: maybe that was my problem, because I usually
[...]
take off with an empty stomach. asasdovento.com.br
|
Dulcolax® não deve ser tomado com medicamentos
[...]
que reduzam a acidez do estômago. dulcolax.pt
|
Dulcolax® should not be taken with
[...]
medications that reduce stomach acid. dulcolax.com
|
A cirurgia de redução do estômago apresenta riscos e benefícios [...]
para o paciente.
brazilmedicaltourism.com
|
The surgery of reduction of the stomach presents risks and benefits [...]
for the patient.
brazilmedicaltourism.com
|
É indicado para o exame do tubo
[...]
digestivo superior (esôfago, estômago e duodeno). clinicasaovicente.com.br
|
It is indicated to examine the upper
[...]
digestive tract (oesophagus, stomach and duodenum). clinicasaovicente.com.br
|
Uma almofada aquecida no estômago ou nas costas aumenta [...]
o metabolismo dos tecidos prevenindo assim que a tensão muscular aumente a longo prazo.
bosch.pt
|
A heated pillow on the stomach or back increases the [...]
metabolism in the tissues and thus helps prevent tension building up long-term.
bosch.pt
|
É possível uma certa variação nas
[...]
dimensões, relativamente, por exemplo, ao
[...]
braço e antebraço, o estômago e a altura acima [...]
do banco de trabalho resultante do diâmetro da coxa.
esde.org
|
A certain variation in dimensions
[...]
is possible, regarding e.g. the upper
[...]
and lower arms, the stomach and the height above [...]
the operating stool resulting from the diameter of the thigh.
esde.org
|
Convenci a mim mesmo que conseguiria pensar melhor o que fazer, se estivesse com o estômago cheio. warriorofthelight.com
|
I convinced myself that I would be able to think better what to do if I had something to eat. warriorofthelight.com
|
Os agentes patogênicos presentes na água são muito sensíveis a radiação solar porque são
[...]
acostumados a viver em nosso estômago e intestinos. sodis.ch
|
The human pathogens present in the water are very sensitive to solar radiation because they
[...]
are used to live in our stomach and intestines. sodis.ch
|
P: Eu não sei sobre os outros, mas isso que o Dr. Spaeth está dizendo
[...]
está me dando um nó no estômago. willsglaucoma.org
|
P: I don't know about anyone else, but what Dr. Spaeth is saying is
[...]
giving me a knot in my stomach. willsglaucoma.org
|
Está longe de ser fácil para um homem de estômago cheio compreender um homem faminto. europarl.europa.eu
|
It is far from easy for a man who has eaten his fill to understand a man who is hungry. europarl.europa.eu
|
Para além disso, as mulheres têm menos enzimas que
[...]
metabolizam o álcool no seu estômago e fígado. wineinmoderation.eu
|
In addition, women have leof the enzyme that
[...]
metabolizes alcohol in their stomach and liver. wineinmoderation.eu
|
