▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
P. 91, Ü6 Put etwas - alles - nichts in a logical sequence. dw-world.de
|
P. 91, Ü 6 Coloque em uma ordem lógica as palavras etwas - alles - nichts. dw-world.de
|
Lesson 72: to have to do something / must - etwas müssen dw-world.de
|
Lição 72: Ter de fazer qualquer coisa - etwas müssen dw-world.de
|
Lesson 73: to be allowed to - etwas dürfen dw-world.de
|
Lição 73: Poder qualquer coisa - etwas dürfen dw-world.de
|
Lesson 75: Giving reasons 1 - etwas begründen 1 dw-world.de
|
Lição 75: Justificar qualquer coisa 1 - etwas begründen 1 dw-world.de
|
Apart from bioethanol and bio-ETBE the notified measure also foresees that additives and reformulates derived from biomass can benefit from the tax reduction. eur-lex.europa.eu
|
A medida notificada prevê que a redução de impostos possa também aplicar-se, para além do bioetanol e do bio-ETBE, aos aditivos e combustíveis reformulados derivados de biomassa. eur-lex.europa.eu
|
Leading the market in ETBE and direct gasoline and bioethanol [...]
mix services and solutions.
abengoabioenergy.es
|
Ser líder no serviço e
[...]
soluções para o ETBE e a mistura direta de gasolina e bioetanol. abengoabioenergy.es
|
Sojitz will begin to sell ETBE starting in 2009 and its [...]
goal is to expand these volumes in order to serve the Japanese and European markets.
braskem.com
|
A Sojitz começará a vender o ETBE a partir de 2009 [...]
e sua meta é expandir esses volumes, visando atender os mercados japonês e europeu.
braskem.com.br
|
When the investment is finished, in 2009,
[...]
Braskem will have the capacity to produce
[...]
300 thousand tons of ETBE per year, which besides [...]
using a renewable natural resource,
[...]
also reduces CO2 emissions by 76% compared to MTBE, taking into account the period from the sugarcane crop to production of the additive.
braskem.com
|
Quando o investimento estiver concluído, em 2009, a Braskem terá capacidade
[...]
para produzir anualmente 300 mil
[...]
toneladas de ETBE, que além de utilizar um recurso [...]
natural renovável reduz em 76% o nível
[...]
de emissão de CO2 em relação ao MTBE, considerando desde o cultivo da cana até a produção do aditivo.
braskem.com.br
|
Each year, with
[...]
the production of ETBE and Green Polyethylene, [...]
Braskem will be contributing with the emission reduction
[...]
of more than 750 thousand tons of CO2.
braskem.com
|
A cada ano,
[...]
com a produção de ETBE e de Polietileno [...]
Verde, a Braskem estará contribuindo com a redução de emissão de mais de 750 mil toneladas de CO2.
braskem.com.br
|
In addition Italy informed about higher excise tax reductions for biofuels and
[...]
higher excise tax rates for fossil fuels and delivered updated production cost calculations for
[...]
bioethanol and for bio-ETBE. eur-lex.europa.eu
|
Além disso, a Itália comunicou a intenção de introduzir medidas para reduzir ainda mais o imposto especial sobre o consumo de biocombustíveis e majorar as taxas aplicadas
[...]
aos combustíveis fósseis, tendo apresentado cálculos actualizados dos custos de produção para
[...]
o bioetanol e o bio-ETBE. eur-lex.europa.eu
|
Braskem consumes 150 million liters of
[...]
alcohol to produce ETBE and it will buy [...]
another 450 million liters for its Green Ethylene plant.
braskem.com
|
A Braskem consome 150 milhões de litros de álcool
[...]
para produção de ETBE e comprará mais [...]
450 milhões de litros para a planta de eteno verde.
braskem.com.br
|
Biofuels are used
[...]
in the production of ETBE (a fuel additive) or [...]
in direct blending with fuel or diesel.
abengoabioenergy.es
|
Os biocombustíveis são utilizados na
[...]
produção de ETBE (aditivo das gasolinas) ou [...]
em misturas diretas com gasolina ou diesel.
abengoabioenergy.es
|
The plants
[...]
will produce ETBE, a bioadditive [...]
for gasoline made from renewable raw material.
braskem.com.br
|
As plantas produzirão ETBE, um bioaditivo [...]
para a gasolina produzida a partir de matéria-prima renovável.
braskem.com.br
|
The scheme authorised by the Commission under aid number N
[...]
717/2002 reduces excise duty for bioethanol and its
[...]
derivatives (ETBE) as well as for [...]
additives and reformulates derived from other
[...]
types of biomass for petrol and diesel, but not for biodiesel.
eur-lex.europa.eu
|
O regime autorizado pela Comissão com o número N 717/2002 previa a redução da taxa do imposto
[...]
especial sobre o consumo de bioetanol e seus
[...]
produtos derivados (ETBE), bem como sobre [...]
os aditivos e os combustíveis reformulados
[...]
derivados de biomassa, utilizados para a gasolina e o gasóleo, mas não para o biodiesel.
eur-lex.europa.eu
|
The aid is granted to ETBE plants that have [...]
already been authorised by the national authorities; the invitations to tender
[...]
organised for the purpose of granting these authorisations have been particularly clear and transparent, even if guarantees of reliability were required, which is normal.
eur-lex.europa.eu
|
Os auxílios são concedidos
[...]
a unidades de ETBE que foram previamente [...]
reconhecidas pelas autoridades nacionais. Os concursos
[...]
públicos organizados para atribuir estas autorizações foram muito claros e transparentes, embora exigissem garantias de fiabilidade, o que é normal.
eur-lex.europa.eu
|
The equipment will be installed at the UNIB RS Aromatics plants and it will
[...]
permit logistics gains in ethanol transportation to supply Green Ethylene plants, which will use
[...]
hydrated alcohol and ETBE. braskem.com
|
Localizada junto à planta de Aromáticos da UNIB RS, o equipamento permitirá ganhos
[...]
logísticos no transporte de etanol para abastecer as plantas de Eteno Verde, que utilizará o
[...]
álcool hidratado, e a de ETBE. braskem.com.br
|
As noted above, on 20 September 2000 the Court of First Instance annulled the part of the 1997
[...]
Commission decision relating to the ETBE sector. eur-lex.europa.eu
|
Tal como anteriormente referido, o Tribunal de Primeira
[...]
Instância anulou parcialmente, em 20 de Setembro de 2000, a decisão da Comissão de
[...]
1997 no que diz respeito ao sector do ETBE. eur-lex.europa.eu
|
Braskem has capacity to consume 230 million liters of alcohol to produce ETBE (Camaçari/BA, e Triunfo/RS) and it will buy another 460 million liters for its Green Ethylene plant. braskem.com
|
A Braskem tem capacidade de consumir 230 milhões de litros de álcool para produção de ETBE (Camaçari/BA, e Triunfo/RS) e comprará mais 460 milhões de litros para a planta de Eteno Verde. braskem.com.br
|
(22) Following the Court's ruling, on 29 November 2000 the Commission initiated the procedure provided for by Article 88(2)of the Treaty in relation to state aid C 64/2000 (French biofuels)13 concerning the ETBE sector. eur-lex.europa.eu
|
(22) Na sequência do acórdão do Tribunal, em 29 de Novembro de 2000 a Comissão deu início ao processo previsto no nº 2 do artigo 88º do Tratado CE no que diz respeito ao auxílio C 64/2000 "biocombustíveis-França"13 no que se refere ao sector do ETBE. eur-lex.europa.eu
|
The company is the largest industrial consumer of ethanol in
[...]
Brazil, absorbing around 700 million liters per year for the production of
[...]
green polyethylene and ETBE (a fuel bioadditive). braskem.com
|
A companhia é a maior consumidora industrial de etanol do Brasil, utilizando
[...]
cerca de 700 milhões de litros por ano destinados à produção de
[...]
polietileno verde e do ETBE - bioaditivo para combustível. braskem.com.br
|
ETBE has very similar physical [...]
and chemical properties as MTBE and therefore could creates the same risk for groundwater contamination.
eur-lex.europa.eu
|
O ETBE tem propriedades físicas [...]
e químicas muito semelhantes às do MTBE, pelo que poderá criar o mesmo risco de contaminação das águas subterrâneas.
eur-lex.europa.eu
|
ETBE is produced by mixing ethanol (43%) and isobutene (57%) In the whole world, there is a growing trend to use ETBE to replace MTBE (Methyl Tertiary-Butyl Ether), an elevating index of original mix in gasoline, due to its more favorable environmental characteristics, and suitable to current standard requirements, also impacting on CO2 reduction. braskem.com.br
|
O ETBE é produzido pela mistura de etanol (43%) com isobuteno (57%). No mundo todo, cresce a tendência de usá-lo como substituto do MTBE (Methyl Tertiary-Butyl Ether), um elevador de octanagem na gasolina, devido às suas características ambientais mais favoráveis, e adequadas às exigências normativas atuais, impactando também na redução de CO2. braskem.com.br
|
For every ton of ETBE produced, we stop emitting 783 kilograms [...]
of carbon in the upstream chain (impact prior to consumption),"
[...]
says Mário Pino, manager of Corporate SSMA at Braskem, underscoring that this emission reduction demonstrates in practice the company's orientation towards sustainability.
braskem.com.br
|
A cada tonelada
[...]
produzida de ETBE deixamos de emitir 783 quilos de monóxido de [...]
carbono na cadeia upstream (impacto anterior
[...]
ao consumo)", informa Mário Pino, gerente de SSMA Corporativo da Braskem, ressaltando que essa redução das emissões evidencia na prática a orientação da empresa para a sustentabilidade.
braskem.com.br
|
This arrangement, which has been in force since 1 November 1997, was established on the basis of the Commission decision of 9 April 1997 (hereinafter 'the decision of 9 April 1997') declaring
[...]
that the domestic tax reductions on vegetable
[...]
oil esters and ETBE constituted State [...]
aid compatible with the common market.
eur-lex.europa.eu
|
Este regime, em vigor desde 1 de Novembro de 1997, foi instituído em função da decisão da Comissão de 9 de Abril de 1997 (a seguir denominada «decisão de 9 de Abril de 1997»), que estabelece
[...]
a compatibilidade com o mercado comum dos auxílios estatais constituídos por reduções
[...]
de IIPP em favor dos EMOV e ETBE. eur-lex.europa.eu
|
The programme started in 2007 with the introduction of 7% ETBE blend in gasoline traded in the Tokyo area. bioetanoldecana.org
|
Certamente, ainda é um programa modesto, mas que sinaliza uma disposição favorável e começou pela introdução de 7% em volume de ETBE em parte da gasolina comercializada na área de Tóquio em 2007. bioetanoldecana.org
|
There is one differentiated
[...]
excise duty rate for ETBEs (and one for methyl [...]
esters of vegetable oils).
eur-lex.europa.eu
|
É fixada uma taxa diferenciada de imposto especial
[...]
sobre o consumo do ETBE (e dos ésteres metílicos [...]
de óleos vegetais).
eur-lex.europa.eu
|
The development of renewable sources of energy to reduce dependence on fossil fuels is a central concern of Community energy policy and in November 1996 France notified the Commission, pursuant to Article 93(3) (now 88(3)) of the Treaty of its intention to reduce the TIPP on two products
[...]
derived from renewable sources, namely esters of vegetable oils and bioethanol-derived ethyl
[...]
tertiary butyl ether (bio-ETBE). eur-lex.europa.eu
|
O desenvolvimento das fontes de energia renováveis com vista a reduzir a dependência em relação aos combustíveis fósseis constitui uma preocupação central da política energética da Comunidade e, em Novembro de 1996, a França notificou a Comissão, nos termos do n.o 3 do artigo 93.o (actual artigo 88.o ) do Tratado, da sua intenção de reduzir o IIPP sobre dois produtos
[...]
derivados de fontes renováveis: os ésteres de óleos vegetais e o etil-ter-butil-etere derivado
[...]
do bioetanol (bio-ETBE). eur-lex.europa.eu
|
ETBE's specification in Bahia, which occurred in July, was very significant for Unib - the Basic Petrochemicals Unit, because besides the sustainability attributes that involve the product, project installation took place wit-out any safety or environmental occurrence. braskem.com.br
|
A especificação do ETBE na Bahia, ocorrida no mês de julho, foi bastante significativa para a Unib - Unidade de Petroquímicos Básicos, pois, além dos atributos de sustentabilidade que envolvem o produto, a implantação do projeto se deu sem qualquer ocorrência de segurança ou ambiental. braskem.com.br
|
