▾Dicionário (português)
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Dicionário (inglês)
EU substantivo [abr.]—
Exemplos:
EU directive s—
directiva europeia f [PT] [antes AO]
EU regulation s [abr.] —
EU Commission np—
Comissão da UE np f
EU funding s—
·
fundos europeus pl m
EU rules pl—
▸Wikipédia
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
Diga ao seu filho: "Eu te amo e confio em você, mas não confio no mundo em sua volta, e preciso saber o que se passa em sua vida para que eu seja uma boa [...]
mãe (ou pai).
pplace.org
|
Tell your child, "I love you and trust you, but I don't trust the world around you, and I need to know what is going on in your life so I can be a good [...]
parent to you.
pplace.org
|
In this chapter I am going to describe [...]
the retention areas in more detail.
eko-urba.com
|
|
Eu acabei percebendo que leva cerca de 20% a mais de tempo para fechar o meu Gmail. techczar.com
|
I end up seeing that about 20% of the time when I go to close my Gmail tab. techczar.com
|
A escola em Taiwan usava Cold Fusion e eu escrevi alguns scripts de administração de sistemas em Perl, mas poderia usar [...]
o que quisesse.
fabioakita.com
|
The school in Taiwan used Cold Fusion and I wrote some sysadmin scripts in Perl, but I could use whatever I wanted to. fabioakita.com
|
O que e que eu faço se me esquecer [...]
do meu Username e password?
pt.scratchcardheaven.com
|
What do I do if I have forgotten [...]
my Username and Password?
scratchcardheaven.com
|
Isso é claro que é apenas o meu ponto de vista e compreendo que a situação teria sido totalmente diferente se eu sentasse numa cadeira de rodas. thalidomide.org
|
This is of course merely my point of view and I understand that the situation would have been totally different if I sat in a wheelchair. thalidomide.org
|
Eu ainda não estou seguro [...]
a respeito dos limites exatos das áreas de captação e retenção de água.
eko-urba.com
|
I am still not sure about [...]
the exact limits of the water catchment areas and retention areas.
eko-urba.com
|
Eu estava cheio de alegria algum tempo atrás, mas por que estou [...]
tão deprimido agora?
bjnewlife.org
|
I was filled with joy some time ago, but why am I so gloomy now? bjnewlife.org
|
Era para eu ir à escola este ano mas o meu irmão deve falar com um professor qualquer mas agora ele está a demorar. savethechildren.org.uk
|
I was supposed to attend school this year but my brother is supposed to talk to some teacher but now he is taking longer. savethechildren.org.uk
|
Não pude
[...]
conter as lágrimas ao ver a sua bela face olhando para o céu, como se perguntasse a Deus: "O que fiz eu para merecer isto? jesam-infos.org
|
I could not hold my tears when I saw her beautiful face facing heaven, as if asking God, "What have I done to deserve this? jesam-infos.org
|
Eu uso uma aliança para indicar que eu estou numa aliança de amor com minha esposa. fbchenderson.org
|
I wear a wedding band to indicate that I am in a binding covenant of love with my wife. fbchenderson.org
|
Porque quando
[...]
dizemos a um deles "eu te amo", sempre [...]
pedem para que a gente explique exatamente como.
warriorofthelight.com
|
Because when we tell
[...]
one of them "I love you", they always [...]
ask us to explain exactly how.
warriorofthelight.com
|
Internada no Hospital de Base, ela foi cuidada por uma enfermeira que lhe dizia diariamente: "eu te amo". warriorofthelight.com
|
Admitted to the Base Hospital, she was taken care of by a nurse who said to her every day: "I love you. warriorofthelight.com
|
Um menino veio até minha casa com 2 quilos de peixes pequenos, estava abaixo do tamanho permitido e eu o perguntei porque ele estava vendendo esse peixes pequenos e ele me disse que não tinha outra [...]
[...]
alternativa, então comprei o peixe.
worldfish.org
|
A boy came to my home with 2 kilos of tiny fish, well under the allowable size, and I asked him why he was selling all these small fish and he said he had no other choice, so I bought the fish. worldfish.org
|
Aprendi a língua e fiz de tudo para entender os costumes e a cultura, mas também aprendi que o modo como eu percebia o que via era reflexo de minha própria cultura americana. america.gov
|
I learned the language and did my best to understand the customs and culture, but I also learned that how I perceived what I saw was a reflection of my own American culture. america.gov
|
Por que eu, segundo os meus cálculos, deveria ter mais pontos que o computador me deu? comunio-cl.com
|
Why do I come up with more points in my calculation, than the computer has awarded me? comunio-cl.com
|
uando eu era bem pequeno [...]
e viajava com meu pai em Dakota do Sul, ele quase sempre apontava para montanhas, desfiladeiros,
[...]
interseções de rios e velhas estradas e me contava suas histórias.
america.gov
|
hen I was very small and [...]
traveling with my father in South Dakota, he would frequently point out buttes, canyons, river
[...]
crossings, and old roads and tell me their stories.
america.gov
|
Senti-me zangado e triste porque eu pensava se calhar eles vão ajudar-me, porque são a [...]
polícia.
savethechildren.org.uk
|
I felt angry and sad because I thought maybe they will help me, as they are the police. savethechildren.org.uk
|
Eu sei que sujeira ou arranhões nos óculos podem causar halos. willsglaucoma.org
|
I know that dirt or scratches on the glasses can cause halos. willsglaucoma.org
|
Durante a discussão, eu levantei questões em relação a sustentabilidade de tal prática e, de uma forma participativa, o grupo discutiu formas de prevenir esta forma de atividade ilegal incluindo a intenção em participar de um curso de como extrair ossos de peixes maiores. worldfish.org
|
During the discussion I raised questions regarding the sustainability of this practice and in a participatory form the group discussed ways to prevent this kind of illegal activity including the intent to participate in a course on how to extract bones from larger size fish. worldfish.org
|
Um dia eu serei santificado a [...]
uma mulher de Deus em aliança de casamento, até a morte.
avantealegria.com
|
One day I will be holy unto a [...]
godly woman in marriage covenant, until the death.
avantealegria.com
|
Os oficiais do Governo alertaram que as coisas correriam de modo
[...]
mais tranquilo se eu lhes desse um pagamento extra. dresserwaukesha.com
|
Government officials have hinted that things would go more
[...]
smoothly if I gave them an extra [...]
payment.
dresserwaukesha.com
|
Eu queria muito visitar este vilarejo porque é mais um exemplo de um lugar que está sofrendo diretamente com os efeitos do [...]
aquecimento global.
asasdovento.com.br
|
I wanted to visit this village because it is an example of a place suffering directly from the effects of global warming. asasdovento.com.br
|
Meu marido e eu gostamos de ir ao lago e visitar algumas [...]
feiras de automóveis no verão.
contdisc.com
|
My husband
[...]
and I like to go to the lake and take in a few car [...]
shows in the summer.
contdisc.com
|
Com isso em mente, eu serei livre para [...]
liberar abundantemente para a minha esposa todo o amor que recebo de Yeshua.
avantealegria.com
|
With that in mind, I am free to richly [...]
release all the love I receive from Yeshua to my wife.
avantealegria.com
|
Eu gosto de fazer longas caminhadas, fazer trabalho voluntário ou apenas passar meu tempo livre com minha família [...]
e amigos durante os fins de semana.
lbc-net.com
|
I like to go for long walks, do some voluntary work or just spend time with family and friends during weekends. lbc-net.com
|
