▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
No caso de uma rescisão legitimamente declarada pela Bigpoint por motivo justo, a Bigpoint tem o direito de exigir um montante no valor de 75% da soma de todas as remunerações que o usuário teria de pagar durante o
[...]
período de vigência do contrato (em
[...]
especial para Premium-Features já encomendados) [...]
com rescisão simultânea dentro do prazo.
seafight.fr
|
En caso de una rescisión legítima por causa justa por parte de Bigpoint, Bigpoint está autorizada a exigir un importe del 75% del total de todos los pagos que el usuario debería haber satisfecho en caso de una
[...]
rescisión dentro del plazo previsto del vencimiento del contrato (especialmente para
[...]
características Premium ya solicitadas). skyrama.gamecentre.syfy.co.uk
|
Specials & Features: Em termos concretos, [...]
o MX Sportif de Mazda apresentará quatro atributos de produto chave - a característica
[...]
desobstruída do veículo que ajudará a uma versão da produção estabelecer uma posição forte nos mercados de mundo: - Um projeto proeminente baseado nas proporções distintas, muscular e no athleticism dinâmico - os níveis os mais elevados do craftsmanship e da qualidade - Superbly balançou e dinâmica linear do veículo capaz de entregar classe-conduzir dirigindo o prazer - espaço e funcionalidade interior Optimal a cinco-porta, MX Sportif do hatchback, como com todos os produtos de Mazda da novo-geração, foi tornado para borrar as linhas da segmentação tradicional do veículo, oferecendo clientes distante mais nos termos de denominar exterior, o roominess total do veículo e a dinâmica dirigindo agradável.
4car.net
|
Specials & Features: En términos concretos, [...]
el MX Sportif de Mazda presentará cuatro cualidades del producto clave - la
[...]
característica clara del vehículo que ayudará a una versión de la producción a establecer una posición fuerte en los mercados mundiales: - Un diseño prominente basado en las proporciones distintas, musculares y el athleticism dinámico - los niveles más altos de la artesanía y de la calidad - Superbly balanceó y dinámica linear del vehículo capaz de entregar clase-conducir conduciendo placer - espacio y funcionalidad interiores óptimos la cinco-puerta, MX Sportif de la ventana trasera, como con todos los productos de Mazda de la nuevo-generación, se ha convertido para velar las líneas de la segmentación tradicional del vehículo, ofreciendo clientes lejos más en términos de labrar exterior, roominess total del vehículo y dinámica que conducía agradable.
4car.net
|
premium_features Tem um aspecto semelhante [...]
à Visão Geral, mas não mostra os valores actuais, mostra sim a diferença do valor
[...]
actual em comparação com o valor correspondente na semana passada antes da actualização (que acontece na noite de domingo para segunda).
wiki.classic.goalunited.org
|
Características Premium Tiene un aspecto [...]
bastante similar a la Visión General pero ahora no se muestran los valores actuales,
[...]
se muestra la diferencia de los valores actuales en comparación con los valores que había antes de la actualización de la última semana (que tiene lugar durante la noche de domingo a lunes).
wiki.classic.goalunited.org
|
Specials & Features: Um jogador de CD [...]
do em-traço e uma entrada keyless remota são agora padrão no roadster do hatchback
[...]
do dois-assento Z3 de BMW e coupe, embora a unidade do CD não estava disponível até após o começo da produção 2002.
autobahnreport.com
|
Specials & Features: Un lector de cd de [...]
la en-rociada y una entrada keyless alejada ahora son estándar en el roadster de
[...]
la ventana trasera del dos-asiento Z3 de BMW y coupe, aunque la unidad del CD no estaba disponible hasta después del comienzo de la producción 2002.
autobahnreport.com
|
8.2.2 Caso o contrato possua um prazo determinado (como por exemplo um contrato de
[...]
utilização de jogo ou serviço) para
[...]
utilização de Premium-features (ver parág. 7.1.2 [...]
e 7.1.3), o contrato é renovado automaticamente
[...]
após o fim do período contratual, pelo mesmo período especificado.
skyrama.pl
|
8.2.2 Si se ha acordado una duración limitada para el contrato (por ejemplo, en el caso de contratos de uso de juegos o
[...]
servicios) sobre el uso o puesta a disposición de
[...]
características Premium (ver también los [...]
apartados 7.1.2 y 7.1.3), dicho contrato
[...]
se renovará tras su expiración automáticamente y con la misma duración.
skyrama.pl
|
Se você puder
[...]
bancar um pouco mais, sugiro o Topaz Photoshop Bundle pois ele é mais completo e vem com várias features legais! stuckincustoms.com
|
Si puede costear un poco más le recomiendo Topaz Photoshop Bundle ya que viene con muchas otras herramientas! stuckincustoms.com
|
Specials & Features: BMW juntou os Rank [...]
de serviço público do veículo do esporte luxuoso nos 2000 anos modelo com seu X5,
[...]
um modelo carro-baseado criado para desafiar o Infiniti QX4, Lexus RX 300 e M-Classe de Mercedes-Benz.
autobahnreport.com
|
Specials & Features: BMW ensambló las [...]
filas para uso general del vehículo del deporte de lujo en los 2000 años modelo con
[...]
su X5, un modelo coche-basado creado para desafiar el Infiniti QX4, Lexus RX 300 y la M-Clase de Mercedes-Benz.
autobahnreport.com
|
premium_features Estas quatro visualizações [...]
irão tornar mais fáceis as tuas decisões quando crias uma formação.
wiki.classic.goalunited.org
|
Características Premium Estas cuatro visualizaciones [...]
ayudarán a que la toma de decisiones sea más fácil cuando se haga una alineación.
wiki.classic.goalunited.org
|
Specials & Features: Ao contrário da [...]
sua orientação comercial Transit Connect Van contrapartida, o trânsito Conectar Wagon
[...]
se destina a fornecer prático, econômico, espaçoso e utilitarista de espírito de transporte para as famílias.
4car.net
|
Specials & Features: A diferencia de [...]
su orientación comercial Transit Connect Van contraparte, el tránsito Conectar vagón
[...]
destinado a proporcionar ayuda práctica, económico, amplio y utilitarista de mentalidad de transporte para las familias.
4car.net
|
O direito das partes à rescisão a qualquer momento por motivo justo do contrato de uso de jogos e/ou serviços ou do contrato sobre o uso/a disponibilização de Premium-Features não é prejudicado pelo regulamento precedente. hellblades.herosi.pl
|
Las regulaciones anteriores no afectan al derecho de las partes a rescindir en cualquier momento por causa justa el contrato de uso de los juegos y/o de los servicios o el contrato sobre el uso/la puesta a disposición de características Premium. hellblades.herosi.pl
|
Bons sites
[...]
dispõem de inúmeros features como, por exemplo, [...]
jogos, serviços SMS, download de toques e imagens para celular,
[...]
ferramentas criativas e salas de chat.
sigallcap.ch
|
Una buena página web debería
[...]
contar con otros elementos como juegos, servicio [...]
SMS, tonos de llamada de móviles e imágenes
[...]
para descargar, herramientas creativas y chats.
sigallcap.ch
|
Seth Godin, tenho que te agradecer por várias coisas, mas deixe-me dizer que este livro
[...]
menos conhecido que você escreveu me fez aprender muito e
[...]
influenciou o design das features estilo CRM que o airflowing tem. blog.flowingconcept.com
|
Seth Godin, tengo que agradecerte varias cosas pero dejame que te diga que este libro menos conocido
[...]
que escribiste me hizo aprender muchísimo y ha influenciado en
[...]
el diseño de las features estilo CRM que tiene airflowing. blog.flowingconcept.com
|
Direito de revogação: O usuário pode revogar por escrito (p.ex. carta, fax, e-mail) a sua declaração para conclusão de um contrato
[...]
de uso de jogos e serviços e para a
[...]
encomenda de Premium-Features dentro de um prazo [...]
de 7 (sete) dias úteis sem que seja
[...]
necessária a indicação de razões.
seafight.fr
|
Derecho de revocación: El usuario puede revocar el contrato de
[...]
utilización de juegos y servicios, y de
[...]
solicitud de características Premium en [...]
el plazo de 7 días hábiles y por escrito
[...]
(correo postal, fax, email) sin la necesidad de establecer un motivo.
skyrama.gamecentre.syfy.co.uk
|
Se tiver sido acordado um período de vigência definido para o contrato de uso de jogos e/ou serviços ou para o contrato sobre o uso/disponibilização de Premium-Features (a este respeito vide também os pontos 7.1.2 e 7.1.3), vale o seguinte regulamento. hellblades.herosi.pl
|
Si se ha acordado un plazo de vencimiento determinado para el contrato de uso de los juegos y/o para el contrato sobre el uso/la puesta a disposición de características Premium (véanse al respecto también puntos 7.1.2 y 7.1.3), se aplicarán las regulaciones siguientes. hellblades.herosi.pl
|
Se o utilizador for menor de idade, ele garante expressamente ao
[...]
encomendar Premium-Features que lhe foram cedidos [...]
os meios necessários para esse efeito ou para dispor livremente.
hellblades.herosi.pl
|
Si el usuario es menor de edad, garantiza expresamente con el
[...]
pedido de las características Premium que se [...]
le han concedido para su pago los medios
[...]
necesarios para esta finalidad o se le han concedido para su libre disposición.
hellblades.herosi.pl
|
Na página web de cada jogo pode-se informar
[...]
sobre os Premium-Features que são oferecidos, [...]
suas respectivas tarifas, que funções têm e que requisitos exigem.
seafight.fr
|
En la página web del juego en cuestión puede
[...]
consultarse qué características Premium se ofrecen [...]
y las tarifas correspondientes, así
[...]
como las funciones que tienen y los requisitos necesarios.
skyrama.gamecentre.syfy.co.uk
|
A DATACOM disponibiliza para o mercado uma
[...]
linha de modens SHDSL com features avançadas, incluindo multiplexação [...]
e roteamento.
datacom-telematica.com.br
|
DATACOM tiene una línea
[...]
de módems SHDSL con características avanzadas, incluyendo [...]
multiplexión y enrutamiento.
datacom-telematica.com.br
|
Desenvolvida utilizando os mais modernos recursos de hardware e software da própria DHB, o EPS
[...]
oferece ao cliente total flexibilidade de
[...]
aplicação, além de "features" que possibilitam [...]
uma redução do tempo de desenvolvimento
[...]
do comportamento dinâmico do veículo.
dhb.com.br
|
Desarrollada utilizando los más modernos recursos de hardware y software de la propia DHB, y EPS ofrece
[...]
al cliente, total flexibilidad de
[...]
aplicación, además de recursos que posibilitan [...]
una reducción del tiempo de desarrollo
[...]
del comportamiento dinámico del vehículo.
dhb.com.br
|
Disponibilidade de Features, como Áudio, Vídeo, [...]
Transferência de Arquivos, Múltiplas Sessões, Solicitações de Permissão de Acesso e Suporte a IPv6.
telecomhall.com
|
Características de disponibilidad como de audio, transferencia [...]
de archivos de vídeo, sesiones múltiples, solicitudes de
[...]
permisos de acceso y la compatibilidad con IPv6.
telecomhall.com
|
No caso de contratos que incluem um elemento
[...]
de associação a unidades de
[...]
participação («unit-linking feature»), as alterações nas [...]
condições de mercado incluem alterações
[...]
no desempenho do fundo de investimento interno ou externo associado
eur-lex.europa.eu
|
Para los contratos que incluyan
[...]
un componente vinculado al
[...]
resultado de las inversiones, los cambios en las condiciones [...]
de mercado incluyen cambios en el
[...]
rendimiento del fondo de inversiones, interno o externo, que esté vinculado con ellos.
eur-lex.europa.eu
|
Com esta solução reunimos o conhecimento, experiência e tecnologia de ponta, que nos permite criar sistemas de buscas com uma interface simples para o encontro de informações mais relevantes, podendo
[...]
ser utilizada em ambientes
[...]
corporativos ou como uma nova feature para agregar nova funcionalidade [...]
e valor ao seu produto.
gonow.com.br
|
Con esta solución reunimos El conocimiento, experiencia y tecnología de punta, que nos permite crear sistemas de búsquedas con una interfaz simple para el hallazgo de informaciones más relevantes, pudiendo
[...]
ser utilizada en ambientes corporativos
[...]
o como una nueva feature para agregar nueva funcionalidad y valor a [...]
su producto.
gonow.com.br
|
O contrato de uso de jogos e/ou serviços ou o contrato sobre o uso/a disponibilização dos Premium-Features são automaticamente prolongados pelo mesmo período de vigência. hellblades.herosi.pl
|
El contrato de uso de los juegos y/o de los servicios así como el contrato sobre el uso/la puesta a disposición de características Premium se prolongan automáticamente con el mismo plazo de vencimiento anterior. hellblades.herosi.pl
|
Por exemplo, com o Feature Pack 2.0 vamos [...]
aumentar significativamente a sua funcionalidade.
pt.sap.info
|
El Feature Pack 2.0, por ejemplo, nos [...]
permitirá ampliar considerablemente su funcionalidad.
es.sap.info
|
Ele oferece aos usuários a Infraestrutura de Dados Espaciais da Andaluzia, um novo parágrafo "WFS
[...]
Serviços, que oferece um catálogo de
[...]
todos os serviços Web Feature Service oferecidos por [...]
nós diferentes no IDEAndalucía, para
[...]
facilitar o acesso aos dados geográficos relativos à área geográfica da Andaluzia, através do cumprimento de normas reforçadas pela Open Geospatial Consortium, que permite a interoperabilidade entre serviços de mapas IDEAndalucia e outros serviços na rede.
ideandalucia.es
|
Se pone a disposición de los usuarios de la Infraestructura de Datos Espaciales de Andalucía un nuevo apartado "Servicios WFS", en
[...]
el que se ofrece un catálogo de
[...]
todos los servicios Web Feature Service que ofrecen los [...]
distintos nodos que componen la
[...]
IDEAndalucía, con el fin de facilitar el acceso a los datos espaciales referentes al ambito geográfico de Andalucía, mediante el cumplimiento de los estándares potenciados por Open Geospatial Consortium, los cuales permiten la interoperabilidad entre los servicios de mapas de IDEAndalucia y el resto de servicios existentes en la red.
ideandalucia.es
|
De acordo com um 2008 "Feature Notícias Campus" [...]
de La Sierra, "Os constituintes eleitos curadores bordo, aprovar mudanças
[...]
no estatuto da universidade e realizar outros negócios que envolvam assuntos da universidade.
news.adventist.org
|
De acuerdo con un 2008 "Noticias Especiales [...]
Campus" de La Sierra, "Los constituyentes elegidos síndicos bordo, aprobar los
[...]
cambios a los estatutos de la universidad y llevar a cabo otros asuntos comerciales entre la Universidad.
news.adventist.org
|
O prazo dos activos da lista 2, cuja taxa de juro possa ser alvo de nova fixação (assets with interest rate resetting features), sendo a mesma efectuada de forma inequívoca e clara, segundo os padrões de mercado e sujeita à aprovação do BCE, é o que resultar da nova fixação, independentemente do grupo de liquidez no qual o activo esteja incluído. eur-lex.europa.eu
|
Para los activos de la lista «dos» con revisión del tipo de interés, en los que dicha revisión se efectúa de forma clara e inequívoca de acuerdo con las normas del mercado, y previa autorización del BCE, el vencimiento aplicable es el correspondiente a la fecha de la revisión, independientemente del grupo de liquidez en el que el activo está incluido. eur-lex.europa.eu
|
Se pensarmos a inovação, não só como fator tecnológico - produtivo, mas também como fator sensível capaz de mudar a percepção de um produto e sua marca, a inovação deixa de ser um "feature" oculto, e se torna uma característica compreensível e valioso para o comprador e o usuario. designreinventinginnovation.com
|
Si pensamos en la innovación, no sólo como un factor tecnológico - productivo, sino también como un factor crucial que puede cambiar la percepción de un producto y su marca, la innovación deja de ser una "característica" oculta, y se convierte en una función comprensible y útil para el comprador y el usuario. designreinventinginnovation.com
|
