▾Dicionário inglês-português
features substantivo, plural (singular: feature)—
características pl f
I think the book has many positive features. — Eu acho que o livro tem muitas características positivas.
menos frequentes:
elementos pl m
· funcionalidades pl f
· funções pl f
· opções pl f
· aspectos pl m [BR]
· ferramentas pl f
· traços pl m
· particularidades pl f
· prestações pl f
· peculiaridades pl f
· feições pl f
· capacidades pl f
· especificidades pl f
· filmes pl m
· facetas pl f
· reportagens pl f
„features” é plural de
feature substantivo—
característica f (plural: características f)
I think the book has many positive features. — Eu acho que o livro tem muitas características positivas.
função f (plural: funções f)
The new software has a range of useful features. — O novo software tem uma gama de funções úteis.
recurso m
The device has excellent features. — O dispositivo tem recursos excelentes.
elemento m
The old house retains most of its original features. — A antiga casa conserva a maioria dos seus elementos originais.
reportagem f (plural: reportagens f)
This magazine has a special feature on health. — Esta revista tem uma reportagem especial sobre saúde.
"features" poderia ser 3a. pessoa do presente
feature (sb./sth.) verbo (featured, featured)—
protagonizar v
The famous actor featured in over fifty major movies. — O famoso ator protagonizou mais de cinquenta filmes importantes.
apresentar algo/alguém v
The school's literary magazine features students' poems. — A revista literária da escola apresenta poemas dos alunos.
feature substantivo modificador—
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Southern Chile
[...]
is rich in forests and grazing lands and features a string of volcanoes and lakes. justgoguides.com
|
O sul do Chile é rico e florestas e pastagens, e tem uma série de vulcões e lagos. justgoguides.com
|
We are happy that we are
[...]
able to implement new features that give a lot of [...]
new tactical options to the managers but which
[...]
at the same time enhance the "live-experience" significantly.
wiki.manager-football.org
|
Estamos contentes por podermos
[...]
implementar novas funcionalidades que dão muitas [...]
novas opções tácticas aos treinadores mas
[...]
que ao mesmo tempo aumentam significativamente a "experiência em directo".
wiki.manager-football.org
|
All this helps achieve the proper adjustment of the loops, analyze mechanical problems and check the final features. fagorautomation.es
|
Graças a isto, se pode realizar um correto ajuste dos laços, analisar problemas mecânicos e comprovar as soluções finais. fagorautomation.es
|
The event also features with guest speakers [...]
from large companies. Please download the complete program at the attached file
[...]
or go to the Informagroup site.
rfor.com.br
|
O evento contará ainda com a exposição [...]
de palestrantes de grandes empresas e o programa completo pode ser visto baixando
[...]
o folheto anexo ou no site do Informagroup.
rfor.com.br
|
Any registration of new data or correction of erroneous
[...]
data concerning the characteristics and/or
[...]
identification features of a vessel must [...]
be in accordance with the procedures laid down in this Regulation.
eur-lex.europa.eu
|
Qualquer registo de novos dados ou correcção de dados errados
[...]
relativos às características e/ou elementos [...]
de identificação de um navio deve respeitar
[...]
os processos estabelecidos no presente regulamento.
eur-lex.europa.eu
|
u Yacht timer mode features a restart setting function, which enables you to restart the measurement correctly and easily after an interruption during the stopwatch measurement. seikowatches.com
|
u O modo timer de iate está munido de uma função reguladora de reinício, que possibilita reiniciar a contagem correcta e facilmente após uma interrupção durante a medição do cronómetro. seikowatches.com
|
Este produto resistente traz controle de volume e luz indicadora. phonak.com
|
|
What are the key features of the situation in these difficult border regions? europarl.europa.eu
|
Como é que se caracteriza a situação nestas difíceis regiões fronteiriças? europarl.europa.eu
|
Features of the electrical and electronics [...]
industry, with its dependence on imported inputs, are the theme of another article.
brazilembassy.in
|
As características da indústria eletroeletrônica [...]
e sua dependência de insumos importados constituem o tema de outro artigo.
brazilembassy.in
|
The new hearing aid has additional features that require more energy. powerone-batteries.com
|
O novo aparelho auditivo tem características extra que consomem [...]
mais energia.
powerone-batteries.com
|
Important: It is not necessary to register in order to
[...]
use most of the features on this website, [...]
including container track & trace and sailing schedules.
alianca.de
|
Importante: Não é necessário registrar-se para utilizar
[...]
a maioria das funções deste website, [...]
incluindo o rastreamento de contêineres e o planejamento de viagens.
alianca.de
|
Nalco will not share your personal information with any third party, except as needed to
[...]
manage the events or features for which you register. nalco.com
|
A Nalco não compartilhará suas informações
[...]
pessoais com terceiros, exceto quando necessário para
[...]
gerenciar os eventos ou recursos para os quais você se [...]
registrou.
pt-la.nalco.com
|
The second test series entailed the production of a small number of banknotes with the complete design and all the security features in accordance with the general specifications. ecb.europa.eu
|
A segunda série de teste implicava a produção de um número reduzido de notas com o desenho completo e todos os elementos de segurança de acordo com as especificações gerais. ecb.europa.eu
|
This short
[...]
introduction covers the features of Markdown that are used [...]
in the vast majority of cases.
e-arte.eu
|
Esta curta
[...]
introdução abrange as características do Markdown que são [...]
usadas na grande maioria dos casos.
e-arte.eu
|
What might the basic features of such a constitution be? europa.eu
|
Quais deverão ser os elementos de base dessa Constituição? europa.eu
|
With the awakening of the chakras by means of internal
[...]
discipline, comes an increase of the psychic features. ageac.org
|
Com o despertar dos chacras mediante a disciplina interna,
[...]
vem um aumento das características psíquicas. ageac.org
|
The knife station features a segmented rotary [...]
knife with carbide knife blades.
mullermartini.com
|
A estação de corte apresenta uma faca rotativa segmentada [...]
com lâminas de carbono.
mullermartini.com
|
Other options of biometric features can be added for national use. europa.eu
|
Poderão ser acrescentadas outras opções de dados biométricos para uso nacional. europa.eu
|
Try to find
[...]
out the presence of some features in any website. online-casino-winner.com
|
Tente descobrir
[...]
a presença de alguns recursos em qualquer website. online-casino-winner.com
|
Some of these features are reproduced on the model. esa.int
|
Algumas destas estruturas são reproduzidas no modelo. esa.int
|
This catalog is proof of that completing the DRO range with models that
[...]
provide new and exclusive features. fagorautomation.com
|
Uma prova disso é este catálogo que completa a gama de visualizadores com modelos que
[...]
mostram novas e exclusivas funções. fagorautomation.com
|
The 2551 magmeter uses seven main menus to provide access
[...]
to the calibration and programming features. georgfischer.be
|
O Medidor Magnético de Fluxo (Magmeter) 2551 usa sete menus principais para
[...]
permitir acesso aos recursos de calibragem e programação. georgfischer.be
|
were emerging through the subsequent
[...]
decades, and included features such as its difficulty [...]
in distinguishing individuals with
[...]
similar performance or even their inability to often be truly determined due to the lack of motivation of individuals tested in producing an effort up to exhaustion.
timebrasil.com.br
|
foram surgindo através das
[...]
décadas, e incluíam aspectos como a sua dificuldade [...]
em distinguir indivíduos com desempenho similares
[...]
ou mesmo a sua incapacidade de muitas vezes ser verdadeiramente determinado devido à falta de motivação dos indivíduos testados em produzir um esforço até a exaustão.
timebrasil.com.br
|
I am going to mention its principal features. europarl.europa.eu
|
Enumerarei apenas os seus elementos fundamentais. europarl.europa.eu
|
Even methods themselves are objects in
[...]
Rubinius, with some more features than Ruby has now. fabioakita.com
|
Mesmo os próprios métodos são objetos em Rubinius, com
[...]
algumas funcionalidades a mais do que Ruby tem agora. fabioakita.com
|
During construction, Katz cut out such luxury features as marble in bathrooms and stainless steel kitchen appliances in favor of a geothermal system that pipes water from below ground (where the temperature remains a constant 18 degrees Celsius) and blows air over the pipes to heat or cool apartments. america.gov
|
Durante a construção, Katz cortou itens de luxo como mármore nos banheiros e equipamentos de cozinha de aço inoxidável a favor da instalação de um sistema geotérmico que canaliza a água subterrânea (onde a temperatura mantém-se constante em 18 graus Celsius) e insufla o ar pelas tubulações para aquecer ou resfriar os apartamentos. america.gov
|
In addition to the water required for each hotel room and general
[...]
hotel management activities such as
[...]
kitchens and laundry, features such as swimming [...]
pools, lawns and golf courses can add significantly to total usage.
toinitiative.org
|
Além da água necessária para cada quarto de hotel e atividades gerais
[...]
da administração do hotel, como cozinhas
[...]
e lavanderia, outros elementos tais como [...]
piscinas, gramados e campos de golfe podem
[...]
aumentar significativamente o uso total.
toinitiative.org
|
The number of available elements depends on the intended use (see chapter
[...]
2.2.15 Form Sheet Features). q-das.com
|
O número de elementos disponíveis depende do uso pretendido (ver capítulo 2.2.15
[...]
forma de folha Features). q-das.de
|
