Quis dizer „fra“ em dinamarquêsTraduzir para o portuguêsTraduzir para o inglês ?

Dicionário português-inglês

freis pl m

friars pl

frias adj

cold adj
·
cool adj

frei m

·
fray s

Fontes não verificadas (inglês)

Fontes não verificadas (português)

Até hoje, a ci fra obscura de vítimas é elevada e di ficulta assim o trabalho contra a violência doméstica.
brot-fuer-die-welt.de
The estimated number of victims remains very high, which complicates the work against domestic violence.
brot-fuer-die-welt.de
Os resultados considerados insatisfatórios foram associados às fraturas expostas, à fra-tura das duas colunas do pé, às fraturas desviadas do cubóide e a seqüela de síndrome compartimental.
rbo.org.br
Results considered unsatisfactory were associated to open fractures, fractures of both columns of the foot, cuboid bone displaced fractures, and sequelae from compartmental syndrome.
rbo.org.br
Os candidatos interessados devem enviar uma carta de manifestação de
[...]
interesse e o formulário de candidatura,
[...] disponível em http://fra.europa.eu, bem como [...]
uma lista das suas publicações científicas,
[...]
em livro ou em publicações periódicas revistas pelos pares, incluindo os resumos dos 10 artigos mais relevantes.
eur-lex.europa.eu
Interested candidates should send a letter
[...]
of interest and the application form,
[...] available at: http://fra.europa.eu, as well [...]
as a list of scientific publications in
[...]
books and peer-reviewed journals, including abstracts of the 10 most relevant Articles.
eur-lex.europa.eu
Paralelamente, é um dos elementos da equipe do ponto focal nacional
[...]
da rede RAXEN, que funciona na Númena desde 2001, no âmbito da Agência Europeia dos Direitos
[...] Fundamentais da U.E. (FRA).
numena.org.pt
He is also a member of the Portuguese Focal
[...]
Point team of the RAXEN network which functions in Númena, since 2001, under the European
[...] Fundamental Rights Agency (FRA).
numena.org.pt
Embora ambos os instrumentos sejam transaccionados sobretudo com
[...] empresas financeiras, os FRA são quase exclusivamente [...]
com instituições não residentes,
[...]
enquanto nos IRS as instituições domésticas têm algum peso (apesar de reduzido).
bportugal.pt
Although both instruments are chiefly traded with
[...] financial institutions, FRAs are virtually exclusively [...]
traded with non-resident institutions;
[...]
as to IRS, domestic institutions have some weight (albeit reduced).
bportugal.pt
Além dos 130 seculares, membros de dez fraternidades com sede em diferentes pon-tos de Espanha, dez
[...]
religiosos estiveram presentes: os assistentes
[...] espirituais das fra-ternidades espanholas [...]
e o padre Miguel Miró, Vigário Geral
[...]
da Ordem dos Agosti-nianos Recoletos e presidente do Secretariado Geral de Espiritualidade, organismo do qual depende a animação e assistência das fraternidades.
agustinosrecoletos.com
Added to the 130 representatives of ten fraternities from different places in Spain, there were also ten religious present: the
[...]
Spiritual directors of the secular
[...] fraternities in Spain and Fr. Miguel Miró, [...]
Vicar General of the Order of Augustinian Recollects
[...]
and president of the General Secretariat of Spirituality, which is given the charge of the animation and direction of the fraternities.
agustinosrecoletos.com
O estudo "Health Canadá" (Saúde no Canadá) ci fra em 1,1 mil milhões de dólares americanos apenas os custos médicos diretos da assistência a p acientes conhecidos como vítimas de violência [...]
doméstica no Canadá, em 2001.
brot-fuer-die-welt.de
The study "Health Canada" puts the direct medical costs for the health care of only those patients known to be victims of domestic violence at 1.1 billion US dollars in Canada in 2001.
brot-fuer-die-welt.de
Ver o Regulamento (CE) N.º 2558/2001 do Parlamento Europeu e do
[...]
Conselho relativo à reclassificação dos pagamentos ao abrigo de acordos de swaps e de contratos de
[...] garantia de taxas (FRA).
ecb.europa.eu
See European Parliament/Council Regulation 2558/2001 on the reclassification of
[...] settlements on swaps and FRAs.
ecb.europa.eu
Também no que respeita à desagregação por instrumentos o padrão português se assemelha à estrutura dos mercados internacionais, sendo no entanto de salientar uma predominância mais
[...]
significativa dos IRS que representam 84% das
[...] transacções (seguidos pelos FRA com 11% e pelas opções [...]
cambiais com apenas 4%).
bportugal.pt
Likewise, in the breakdown by instrument, the Portuguese pattern is similar to the structure of international markets; although it is important to note the most significant predominance
[...]
of IRS, which represented 84% of
[...] transactions (followed by FRAs with 11% and by foreign exchange [...]
options with only 4%).
bportugal.pt
Este volume é tão
[...] elevado porque sobre um mesmo subjacente pode-se aplicar várias vezes derivados por uma quantia igual à sua nominal; por exemplo, uma dívida em divisa pode-se passar a euros a uma taxa variável, e logo sobre cada um dos períodos de taxas de juros pode realizar-se uma fixação de taxas mediante um FRA.
telefonica.com
This volume is so high because derivatives may be applied several times to the same debt for an amount equal to its nominal value; for instance, a debt in foreign currency may be converted into euros, at a floating rate, and then for each interest rate period, the rate may be fixed by using an FRA.
telefonica.com
O presente
[...] estudo tem por objetivo avaliar o efeito do uso prolongado de corticóide na consolidação da fra-tura de tíbia em ratos.
rbo.org.br
The goal of this study is to evaluate the effects of the prolonged use of steroids on healing tibial fractures of rats.
rbo.org.br
Uma vez que é esperada uma queda das taxas de
[...] juros, chega-se a um FRA de 1 milhão de euros [...]
com o banco na data de hoje, com data
[...]
de início daqui a 6 meses e um prazo de validade de 3 meses.
help.sap.com
Since you are currently expecting the interest rates to
[...] fall, you arrange a FRA for 1 million euros [...]
with your bank today with a starting date
[...]
in 6 months for a term of 3 months.
help.sap.com
Inchiesta fra I metalmeccanici, [...]
Granarolo dell'Émilia: Socialmente 2007, um livro ao qual este ensaio deve muito.
cultra.pt
Inchiesta fra i metalmeccanici [Workingclass [...]
Bologna: An Investigation Among the Metalworkers], Granarolo dell'Emilia: Socialmente
[...]
2007, a book to which this essay is greatly indebted.
cultra.pt
Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA)
europa.eu
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
europa.eu
O auxílio será concedido nos termos da Lei 46 de 17 de Fevereiro de 1982, que criou o Fundo para
[...]
a Investigação Aplicada (Fondo per la
[...] Ricerca Applicata - FRA) e, nomeadamente, [...]
os seus artigos 14 a 19 que criam o Fundo
[...]
para a Inovação Tecnológica (Fondo Speciale rotativo per l'Innovazione Tecnologica - FIT).
europa.eu
The aid will be granted in application of law 46 of 17 February 1982 which
[...]
instituted the Fund for Applied Research (Fondo
[...] per la Ricerca Applicata F.R.A.) and in [...]
particular of Articles from 14 to 19 which
[...]
institutes the Fund for Technological Innovation (Fondo speciale rotativo per l'Innovazione Tecnologica (F.I.T.).
europa.eu
Com passagens por clubes como Lyon (FRA), Rangers (SCO) e Paris Saint Germain (FRA), o técnico não teve medo de tomar decisões corajosas, como tirar a braçadeira de capitão do [...]
ídolo Rigobert Song.
pt.fifa.com
To his credit, the former Lyon, Rangers and Paris St Germain coach has not been afraid to make some brave decisions, such as replacing the legendary Rigobert Song as captain.
fifa.com
Ao definir o tipo de produto no Customizing, é
[...] possível criar um FRA de desconto, além do FRA standard.
help.sap.com
When you define the product type in Customizing, you
[...] can create a discount FRA as well as the standard FRA.
help.sap.com
Os códigos dos ficheiros mantêm-se, mas
[...]
em vez do sufixo easy, devem passar a
[...] terminar com o sufixo fra (indicando a fase [...]
em que os textos estão alinhados por frase),
[...]
com a extensão pt para a versão portuguesa e en para a versão inglesa.
linguateca.pt
The files should
[...] be renamed with a fra for "frase" ending [...]
(instead of easy) and extension pt for texts in Portuguese and en for texts in English.
linguateca.pt
Com efeito, segundo o relatório de 2009 sobre as minorias e a discriminação (EU-MIDIS),
[...]
da Agência da União Europeia para os
[...] Direitos Fundamentais (FRA), o é bom ser-se [...]
brasileiro em Portugal, africano (da África
[...]
a sul do Sara) na Irlanda, africano (do Norte de África) em Itália, somali na Finlândia ou na Dinamarca ou simplesmente africano em Malta.
presseurop.eu
According to a newly published
[...]
EU-MIDIS survey from the European
[...] Fundamental Rights Agency (FRA), certain communities [...]
suffer more than others in the EU's
[...]
member states: Brazilians in Portugal, Sub-Saharan Africans in Ireland, North Africans in Italy, Somalis in Finland and Denmark, and Africans in general in Malta.
presseurop.eu
O tipo de produto é um refinamento adicional da categoria de produto e pode ser definido pelo usuário, por
[...] exemplo, Cap/floor, FRA, oões, swaps, etc.
help.sap.com
The product type is a further refinement of the product category and can be defined by the
[...] user, e.g. Cap/Floor, FRA, options, swaps, etc.
help.sap.com
Apesar de receber vôos internacionais, a palavra 'internacional' não consta na sua denominação para evitar confusões com o mais importante aeroporto internacional de Frankfurt (FRA).
filtech.de
Although it handles international flights, Hahn airport does not have the word "International" as part of its name - in order to avoid confusion with the more heavily used Frankfurt International Airport.
filtech.de
Wiesbaden é de fácil acesso por via do Frankfurt
[...] International Airport (FRA), o maior aeroporto [...]
na Europa continental, localizado a apenas 28 km de distância.
filtech.de
Wiesbaden is easily accessible via Frankfurt
[...] International Airport (FRA), the largest airport [...]
in continental Europe located only 28 kilometres away.
filtech.de
Hedging do risco de Taxa de
[...] Juro (utilização de FRA; caps, floors e [...]
collars, IRS e swaptions); - Comparação e selecção de estratégias de hedging.
apps.ipb.pt:8080
Hedging of Interest
[...] Rate Risk (use of FRA, caps, floors and [...]
collars, swaptions and IRS); - Comparison and selection of hedging strategies.
apps.ipb.pt:8080
Swaps e outros derivados utilizados no controlo do risco
[...] das taxas de juro: FRA, CAPS, entre outros.
apps.ipb.pt:8080
Swaps and other derivative products used in risk control
[...] of interest rates: FRA, CAPS, and others.
apps.ipb.pt:8080
Contenta 3FR Converter converterá e processará os seus 3FRs em lote.
contenta-3frconverter.com
Contenta 3FR Converter will convert and process your 3FRs in batch.
contenta-3frconverter.com
Muito obrigado pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.