▾Dicionário inglês-português
gut substantivo modificador—
intestinal adj
Various microorganisms make up the gut flora. — Diversos microrganismos compõem a flora intestinal.
Exemplos:
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
If a sample consisted of whole fish less
[...]
than 4 cm long, these should be minced with sterile scissors or scalpel after removal of the
[...]
body behind the gut opening. eur-lex.europa.eu
|
Caso a amostra seja constituída por peixes inteiros com menos de 4 cm de comprimento,
[...]
a amostra deve ser picada com uma tesoura ou um bisturi esterilizados após
[...]
remoção da parte do corpo posterior [...]
à cloaca.
eur-lex.europa.eu
|
Selected glucose biopolymers
[...]
assure a healthy gut wall with closed [...]
tight junctions.
selko.com
|
Biopolímeros de glicose
[...]
selecionados asseguram uma parede intestinal [...]
saudável.
selko.com
|
Experience the
[...]
relentless tension and gut-wrenching dilemmas [...]
of life as a double agent.
xbox.com
|
Sente a tensão implacável e os dilemas comoventes [...]
da vida de um agente duplo.
xbox.com
|
Evidence suggests that common digestive disorders result from an imbalance or disturbance of the gut ecosystem. alltech.com
|
Evidências sugerem que distúrbios digestivos comuns ocorrem como resultado de um desequilíbrio no ecossistema intestinal. alltech.com
|
Ten times as much serotonin is
[...]
produced in the gut as is produced in the brain, and so it is easy to see how a change in levels of transmitters in the gut can affect the [...]
functioning of the brain!
dulcolax.com
|
Dez vezes mais serotonina é produzida no intestino do que no cérebro e, como tal, é possível ver como uma mudança dos níveis de transmissores [...]
no intestino pode afectar o funcionamento do cérebro!
dulcolax.pt
|
A decision to invest well grounded in a Feasibility Study (which assesses the potential & requirements of the investment) is far more convincing than a gut-feeling decision. financingmozambique.com
|
Uma decisão de investimento bem fundamentada num Estudo de Viabilidade (o qual calcula o potencial & requisitos do investimento) é muito mais convincente do que uma decisão "emocional". financingmozambique.com
|
Really, it is not that hard to identify these, it might be as simple
[...]
as following your gut feeling of what is good. amazonia.org.br
|
Realmente não é difícil identificar tudo isso, pode ser tão simples
[...]
quanto seguir o seu próprio instinto sobre o [...]
que é bom.
amazonia.org.br
|
E.coli is part
[...]
of the normal gut flora of humans [...]
and warm-blooded animals.
chevita.com
|
O E.coli
[...]
existe normalmente na flora intestinal [...]
humana e dos animais de sangue quente.
chevita.com
|
Avian flu - to the best of my knowledge - is an
[...]
infection of the gut, not of the respiratory tract. europarl.europa.eu
|
A gripe aviária - tanto quanto sei - é uma
[...]
infecção da garganta, não do tracto [...]
respiratório.
europarl.europa.eu
|
Every calf should be fed fermentable material, appropriate in quality and
[...]
sufficient in quantity to maintain the
[...]
microbial flora of the gut, and sufficient fibre [...]
to stimulate the development of villi in the rumen.
europa.eu
|
Todos os vitelos devem ser alimentados com material fermentescível, qualitativamente adequado e
[...]
quantitativamente suficiente para sustentar a flora
[...]
microbiana do tubo digestivo, e fibras suficientes [...]
para estimular o desenvolvimento de vilosidades no rumen.
europa.eu
|
Alex Makhlouf, by giving meaning, and more, for
[...]
being the reason for every tear of joy, silly smiles, bright eyes, chills,
[...]
butterflies in the gut and heart acelerated. alex.cashcash.com.br
|
Alex Makhlouf, Por dar sentido, e mais, por ser a razão
[...]
de cada lágrima de alegria, sorrisos bobos, olhos brilhantes,
[...]
arrepios, borboletas no estômago e batimentos acelerados. alex.cashcash.com.br
|
Once it is established that an issue can be worked on, through
[...]
this informed 'gut feeling', it [...]
is useful to capture it in a clear written description.
policy-powertools.org
|
Uma vez estabelecido, através desse proceder
[...]
informado 'intuitivo', que um assunto [...]
pode ser empreendido, é útil documentá-lo
[...]
fazendo um registro claro e descritivo.
policy-powertools.org
|
Initially my gut reaction was, "I miss home. america.gov
|
Inicialmente, minha reação instintiva era: "Sinto saudades de casa. america.gov
|
Tankacid ®is a mixed feed acidifier developed to improve the digestion in young pig and to control the
[...]
pathogenic microbial flora in the gut. feed-additives-...anufacturer.com
|
Tankacid ® é um misto Alimentação
[...]
acidificante desenvolvido para melhorar a digestão em suínos jovens e para controlar a
[...]
microbiota patogênica no intestino. feed-additives-...anufacturer.com
|
They improve digestion of feed
[...]
leading to better gut health and a more [...]
profitable performance.
selko.com
|
Eles melhoram a digestão da
[...]
ração levando a melhor saúde intestinal [...]
e um desempenho mais rentável.
selko.com
|
The product characteristically has the shape of a flat rectangular
[...]
block with a gut casing having [...]
an average diameter of 50-55 mm and a length of around 40 cm.
eur-lex.europa.eu
|
O produto apresenta-se caracteristicamente sob a
[...]
forma de um rectângulo compacto e achatado,
[...]
envolvido por tripa, com 50-55 mm [...]
de diâmetro e cerca de 40 cm de comprimento.
eur-lex.europa.eu
|
My gut feeling is that there will be [...]
no agreement with the Council on getting a revision of the financial perspective.
europarl.europa.eu
|
A minha profunda sensação é que não [...]
vai haver acordo com o Conselho sobre a realização de uma revisão das perspectivas financeiras.
europarl.europa.eu
|
We react at a gut level to healthy looking hair. pantene.ie
|
Nós reagimos instintivamente a um cabelo com aspecto saudável. pantene.pt
|
To see United 93 in a movie theater stateside was to
[...]
receive a collective gut-punch, a bracing memento [...]
mori whose impact, I suspect, did
[...]
not transfer to theatrical venues beyond American shores.
america.gov
|
Ver Vôo United 93 em um cinema dos Estados Unidos foi receber um
[...]
soco coletivo no estômago, um estimulante memento [...]
mori cujo impacto, suspeito eu,
[...]
não se transferiu para espaços cinematográficos além do território americano.
america.gov
|
Andres Gut, president of [...]
the board of directors showed photos from Precious Woods Central America including some regarding
[...]
the planned expansion to Nicaragua.
preciouswoods.com
|
Andres Gut, presidente do [...]
Conselho de Administração, mostrou fotografias da Precious Woods América Central, incluindo algumas
[...]
relativas à expansão programada na Nicarágua.
preciouswoods.com
|
Another new strategy also exists to combat the negative or pathogenic microflora in the gut. alltech.com
|
Existe outra nova estratégia para combater a microflora intestinal negativa ou patogênica. alltech.com
|
The last thing to be discussed is a brief description of how to gut, split and fillet fish. anancy.org
|
O último tópico a ser discutido consiste numa descrição sucinta de como o peixe é estripado, dividido e preparado em filés. anancy.org
|
Regular consumption of fermented dairy products such as yoghurt or kefir may enhance
[...]
the immune defences in the gut. eufic.org
|
O consumo regular de produtos lácteos fermentados, como o iogurte ou kefir, pode aumentar as
[...]
defesas imunitárias no intestino. eufic.org
|
Replace lost water, minerals and trace elements by administering
[...]
chevi-fit and liviferm over several days to stabilise the gut flora. chevita.com
|
Administrar chevi-fit e liviferm durante vários dias
[...]
para estabilizar a flora intestinal e repor os níveis perdidos de [...]
água, minerais e nutrientes.
chevita.com
|
An increasing body of data in many species indicates that immunoglobulins maintain
[...]
biological activity in the gut and provide a level of [...]
local immunity.
calfnotes.com
|
Um banco de dados crescente em várias
[...]
espécies indica que as imunoglobulinas mantêm a
[...]
atividade biológica no intestino e fornecem um nível [...]
de imunidade local.
calfnotes.com
|
However, while women regularly report changes in their digestion systems at particular times in their menstrual cycle, experts have recently concluded that the role of reproductive hormones is minimal in changing gut function during the menstrual cycle. dulcolax.pt
|
Contudo, apesar das mulheres descreverem habitualmente alterações do sistema digestivo durante o ciclo menstrual, os peritos concluíram recentemente que o papel desempenhado pelas hormonas sexuais é mínimo na alteração da função intestinal durante o ciclo menstrual. dulcolax.pt
|
