▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
P. 72, Ü 11 Escreva as
[...]
duas formas de haben na frase (singular [...]
e plural).
dw-world.de
|
|
03 The minimal clause / The auxiliary verb sein / The auxiliary verb haben vespuccis-wiederkehr.de
|
03 A oração mínima / O verbo auxiliar sein / O verbo auxiliar haben vespuccis-wiederkehr.de
|
Sie haben das JavaScript in Ihrem Browser deaktiviert. ronorp.ch
|
Você desativou o JavaScript em seu browser. ronorp.ch
|
Perfect with sein or haben dw-world.de
|
Escreva-os na forma certa. dw-world.de
|
P. 73, Ü13 Which is correct, haben or sein? dw-world.de
|
P. 73, Ü 13 O que combina: haben ou sein? dw-world.de
|
Dies führte dazu, daß sich die übrigen Investitionen aufgrund technischer Schwierigkeiten verzögert haben. eur-lex.europa.eu
|
Dies führte dazu, daß sich die übrigen Investitionen aufgrund technischer Schwierigkeiten verzögert haben. eur-lex.europa.eu
|
Wenn die neuen Mainboards in dem Geschäft verfügbar sind, in dem Sie Ihr Mainboard erworben haben, wird der Fachhändler Sie kontaktieren und Sie über den Austausch informieren. de.gigabyte.ru
|
Assim que as motherboards estiverem disponíveis na loja onde originalmente fez a compra, o vendedor irá entrar em contacto consigo para que saiba que a sua substituição já está pronta. gigabyte.pt
|
(European populations) habe been observed on [...]
plants at the place of production on official inspections carried out at least
[...]
once each three weeks during the nine weeks prior to marketing
eur-lex.europa.eu
|
(populações europeias) em vegetais no [...]
local de produção, aquando de inspecções oficiais efectuadas, pelo menos de três em
[...]
três semanas, durante as nove semanas anteriores à comercialização
eur-lex.europa.eu
|
Since December 1995, food
[...]
business operators habe been required [...]
to have in place systems for the analysis and control of
[...]
food safety hazards which may be based on voluntary industry guides to good hygiene practice, where such guides exist.
eur-lex.europa.eu
|
Desde Dezembro de 1995, exige-se
[...]
aos operadores do sector alimentar [...]
a aplicação de sistemas destinados à análise dos riscos
[...]
para a segurança alimentar e respectivo controlo, podendo esses sistemas basear-se na aplicação voluntária de guias sectoriais de boas práticas de higiene.
eur-lex.europa.eu
|
I habe been informed that possession of a visa is only one of the prerequisites for entry into the European territory of the Schengen States. eur-lex.europa.eu
|
Tenho conhecimento de que possuir um visto é apenas uma das condições que permitem a entrada no território dos Estados de Schengen. eur-lex.europa.eu
|
Below we habe listed all pssoible security weaknesses and what we have done to solve them. phone2b.com.br
|
Abaixo apresentamos todos os pontos fracos em segurança e o que fizemos para resolvê-los. phone2b.com.br
|
This Decision shall enter into force on 1
[...]
July 1997, provided that all the notifications under Article 103(1)
[...]
of the Agreement habe been made to EEA [...]
Joint Committee.
eur-lex.europa.eu
|
ao entra em vigor em 1 de Julho de
[...]
1997, desde que tenham sido efectuadas [...]
ao Comité Misto do EEE todas as notificaç
eur-lex.europa.eu
|
(Residence permit to document a Community right of residence of more than three months for a family member of an EEA citizen for third-country nationals who are family members
[...]
[...]
of EEA citizens with a right of residence in the European Community) - "Daueraufenthaltskarte" für Drittstaatsangehörige, die Angehörige eines EWR-Bürgers sind und das Recht auf Daueraufenthalt erworben haben, zur Dokumentation des gemeinschaftsrechtlichen Rechts auf Daueraufenthalt eur-lex.europa.eu
|
(Autorização de residência para atestar um direito de residência comunitário de mais de três meses para um membro da família de um cidadão do EEE destinado a nacionais de países terceiros que são membros da família de cidadãos do EEE com direito de residência na Comunidade Europeia) eur-lex.europa.eu
|
Each year an annual financial statement and report, indicating how far the
[...]
stated objectives habe been achieved, [...]
must be sent to the funding bodies. In addition
[...]
to this, the project leaders are expected to meet with the funding bodies as necessary in either Europe or Canada.
eur-lex.europa.eu
|
Para alØm da apresentaçªo anual de uma ficha financeira e de um
[...]
relatório que indique o grau de realizaçªo
[...]
dos objectivos fixados, os chefes de [...]
projecto devem prever que serªo convidados
[...]
a reunir-se com os organismos de financiamento, segundo as necessidades, na Europa ou no CanadÆ
eur-lex.europa.eu
|
(45 ) Doc. 6878, '[Merck employee 3] habe ihn mit [Aventis employee 1] bekannt gemacht. eur-lex.europa.eu
|
(45 ) Documento 6878: «Herr [empregado de Merck 3] habe ihn mit Herrn [empregado de Aventis 1] bekannt gemacht. eur-lex.europa.eu
|
Er ersuchte die schwedische
[...]
Regierung nachdrücklich, etwaige Abweichungen, die bei dieser Überwachung zutage treten, durch rasches Reagieren auszugleichen, und vertrat die Ansicht, daß gegebenenfalls erforderlich werdende Zusatzmaßnahmen ihren Schwerpunkt auf der Ausgabenseite haben und nicht zu einem weiteren Anstieg der Steuerbelastung führen sollten. europa.eu
|
O Conselho instou o governo sueco a reagir rapidamente a fim de compensar quaisquer derrapagens que possam manifestar-se ao longo deste processo de controlo e considerou que, caso venha a revelar-se necessária a adopção de medidas complementares, estas deverão incidir sobre as despesas e não aumentar ainda mais a carga fiscal. europa.eu
|
