▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
Germany has
[...]
notified the presence of IHN in a zone previously [...]
considered free of that disease.
eur-lex.europa.eu
|
A Alemanha
[...]
notificou a presença de NHI numa zona anteriormente [...]
considerada indemne da doença.
eur-lex.europa.eu
|
Italy has informed the Commission
[...]
of a positive identification of IHN on a farm with approved status as regards VHS and IHN. eur-lex.europa.eu
|
A Itália informou a Comissão de uma identificação
[...]
positiva de NHI numa exploração com o estatuto de aprovada no que diz respeito à SHV e NHI. eur-lex.europa.eu
|
Germany, France and Italy have submitted the
[...]
justifications for obtaining the status of approved zones,
[...]
with regard to VHS and IHN, for certain zones in their [...]
territory.
eur-lex.europa.eu
|
A Alemanha, a França e a Itália apresentaram as justificações para a
[...]
obtenção do estatuto de zonas aprovadas,
[...]
no que diz respeito à SHV e à NHI, para determinadas [...]
zonas dos seus territórios.
eur-lex.europa.eu
|
Germany and Italy have notified the
[...]
presence of VHS and IHN respectively, in [...]
farms previously considered free from those diseases.
eur-lex.europa.eu
|
A Alemanha e a Itália notificaram a
[...]
presença de SHV e de NHI, respectivamente, [...]
em explorações anteriormente consideradas indemnes das doenças.
eur-lex.europa.eu
|
Italy has submitted justification for obtaining the status of approved zones, with regard
[...]
to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious
[...]
haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in [...]
its territory.
eur-lex.europa.eu
|
A Itália apresentou as justificações para a obtenção do estatuto de zona aprovada, no que diz respeito à
[...]
septicemia hemorrágica viral (SHV) e à
[...]
necrose hematopoética infecciosa (NHI), para determinadas [...]
zonas do seu território.
eur-lex.europa.eu
|
Austria, France, Germany and Italy have submitted the justifications for
[...]
obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with
[...]
regard to VHS and IHN, for certain farms [...]
in their territory.
eur-lex.europa.eu
|
A Áustria, a França, a Alemanha e a Itália apresentaram as justificações para a obtenção do estatuto de explorações
[...]
aprovadas situadas em zonas não aprovadas, no que diz
[...]
respeito à SHV e à NHI, para determinadas [...]
explorações situadas nos respectivos territórios.
eur-lex.europa.eu
|
Since accession to the European Community, Sweden has provided information
[...]
concerning the VHS and IHN situation in [...]
its territory.
eur-lex.europa.eu
|
Desde a adesão à Comunidade Europeia, a Suécia forneceu informações relativas à situação no seu território no
[...]
que diz respeito à SHV e à NHI. eur-lex.europa.eu
|
For the sake of clarity, it is appropriate to replace by
[...]
this Decision existing approvals of
[...]
programmes concerning IHN and VHS applied with [...]
the view to obtaining the approved status
[...]
for zones in the Autonomous Province of Trento and for farms situated in non-approved zones located in the Udine Province.
eur-lex.europa.eu
|
Por motivos de clareza, é conveniente substituir através da presente
[...]
decisão as aprovações existentes de
[...]
programas relativos à NHI e à SHV aplicados com [...]
vista a obter o estatuto de zonas aprovadas
[...]
para determinadas zonas da Província Autónoma de Trento e para explorações situadas em zonas não aprovadas na Província de Udine.
eur-lex.europa.eu
|
By letter dated 11 January 2006, Italy applied for approval of the
[...]
programme to be applied in a farm to obtain the status of approved farm in a
[...]
non-approved zone with regard to VHS and IHN. eur-lex.europa.eu
|
Por carta datada de 11 de Janeiro de 2006, a Itália apresentou um pedido de aprovação do programa a aplicar numa exploração
[...]
com vista à obtenção do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não
[...]
aprovada no que diz respeito à SHV e à NHI. eur-lex.europa.eu
|
Denmark has informed that an approved farm with
[...]
regard to VHS and IHN does not comply with [...]
the maintenance requirements to be considered as free from VHS.
eur-lex.europa.eu
|
A Dinamarca informou que uma exploração autorizada no que se
[...]
refere à SHV e à NHI não cumpria os requisitos [...]
de manutenção para ser considerada como indemne de SHV.
eur-lex.europa.eu
|
Inositol hexanicotinate or IHN (six molecules of niacin [...]
bound to a single molecule of inositol) is the only form of niacin
[...]
which causes neither redness nor flushes, thus providing all the advantages of higher-dose niacin (500 mg per vegicap) without the 'flush'.
super-smart.eu
|
O hexanicotinato de inositol ou IHN (seis moléculas de niacina [...]
ligadas a uma só molécula de inositol) é a única forma de
[...]
niacina que não provoca vermelhidão nem "flush" (rubor), permitindo assim tirar partido de todas as vantagens de doses elevadas de niacina (500 mg por cápsula vegetal) sem ter de suportar o "flush".
super-smart.eu
|
Healthy individuals also take
[...]
lower doses of IHN for prevention [...]
purposes and for the many metabolic benefits associated with niacin supplementation.
super-smart.eu
|
Os indivíduos saudáveis tomam igualmente quantidades
[...]
mais fracas de IHN, a título preventivo [...]
e para beneficiar das múltiplas vantagens
[...]
metabólicas associadas à toma de niacina.
super-smart.eu
|
Which nouns can you replace by ihn? dw-world.de
|
|
IHN is mainly recommended for lowering LDL cholesterol and raising HDL cholesterol, for reducing triglycerides and as a vasodilator, particularly for peripheral circulation problems. super-smart.eu
|
O IHN é recomendado principalmente para reduzir o colesterol LDL e aumentar o colesterol HDL, para reduzir os triglicéridos e como vasodilatador, nomeadamente nos casos de problemas circulatórios periféricos. super-smart.eu
|
On the other hand, the localisation zones of the IHN agent in the internal organs are more restricted and above all, this virus is not detected in the brain of doubly infected [...]
animals.
aquamedia.org
|
Por outro lado, as zonas de localização do agente IHN nos órgãos internos é mais restrita e, sobretudo, este vírus não é detectado no cérebro dos animais com a infecção dupla. aquamedia.org
|
Instituição do Homen Novo (IHN ) - The institution of the New Man develops a work of rehabilitation of prisoners in semi-freedom in the city of Rio [...]
de Janeiro.
soulbrasil.com
|
Instituição do Homem Novo (IHN) - essa instituição desenvolve um trabalho de reabilitação de presos em semi-liberdade na cidade do Rio de Janeiro. soulbrasil.com
|
The objective of this study was to characterise the interactions
[...]
between the VHS and IHN agents during [...]
simultaneous co-infection in rainbow trout,
[...]
in terms of viral localisation and multiplication (or replication).
aquamedia.org
|
O objectivo deste estudo foi a caracterização das interacções entre os
[...]
agentes VHS e IHN durante co-infecção [...]
simultânea na truta arco-íris, em termos
[...]
da localização dos vírus e sua multiplicação (ou replicação).
aquamedia.org
|
The viruses are firstly detected in the gills: at 1
[...]
day post-infection (or p.i) for VHS and at
[...]
2 days p.i for IHN, which designates [...]
this organ as the entry point of both viruses.
aquamedia.org
|
As viroses são primeiro detectadas nas brânquias: um
[...]
dia após a infecção (ou p.i) para VHS e 2
[...]
dias p.i para o IHN, o que indica este [...]
órgão como ponto de entrada das duas viroses.
aquamedia.org
|
The detection of the VHS virus at 1 day p.i and of IHN at 3 days p.i in the kidneys and spleen shows that they are the target organs of [...]
these rhabdoviruses.
aquamedia.org
|
A detecção do vírus VHS a 1 dia p.i e do IHN aos 3 dias p.i nos rins e no baço mostra que eles são os órgãos alvo destas rabdoviroses. aquamedia.org
|
Hemorrhagic Viral Septicemia virus (VHS) and Infectious
[...]
Hematopoietic Necrosis (IHN) are two major infectious [...]
agents in cultured rainbow trout.
aquamedia.org
|
A septicémia hemorrágica viral (VHS) e a
[...]
necrose hematopoiética infecciosa (IHN) são duas das [...]
maiores doenças da truta arco-íris cultivada.
aquamedia.org
|
The results suggest that evidence for true vertical transmission has been presented for BKD, IPN and Piscirickettsiosis, whereas
[...]
experimental and field studies
[...]
suggest that vertical transmission of VHS, IHN and ISA may be effectively prevented by common [...]
egg disinfection procedures.
aquamedia.org
|
Os resultados sugerem que existem provas da existência de uma verdadeira transmissão vertical em na BKD, na IPN e nas
[...]
Piscirickettsioses, enquanto que
[...]
estudos experimentais e de campo sugerem que a transmissão vertical da VHS, da IHN e da ISA podem [...]
ser efectivamente
[...]
prevenidas através dos procedimentos rotineiros de desinfecção dos ovos.
aquamedia.org
|
Die Kommission hatte ihn im Jahre 1994 im Rahmen einer in einer Mitteilung mit dem Titel "Grenzüberschreitender Zahlungsverkehr in der Europäischen Union: Transparenz, Effizienz und Stabilität" dargelegten [...]
[...]
umfassenderen Strategie unterbreitet.
europa.eu
|
A Comissão apresentara-a em 1994 no âmbito de uma estratégia mais ampla, exposta numa comunicação sobre as transferências de fundos na União Europeia: transparência, qualidade de execução e estabilidade". europa.eu
|
This work equally shows that a double infection
[...]
with both rhabdoviruses responsible for VHS and IHN in rainbow trout involves interaction at a cellular level, leading to a reduced diffusion of the IHN virus. aquamedia.org
|
Este trabalho também mostra que um infecção dupla
[...]
com as duas rabdoviroses responsáveis pela VHS e IHN em trutas arco-íris envolve interacções a nível celular, levando a uma reduzida difusão do vírus do IHN . aquamedia.org
|
