▾Dicionário inglês-português
inventory substantivo (plural: inventories)—
inventário m (frequentemente utilizado) (plural: inventários m)
An inventory is a complete list of items or things. — Um inventário é uma lista completa de itens ou coisas.
inventory sth. verbo—
inventariar algo v
My father asked me to inventory his art collection. — Meu pai me pediu para inventariar a coleção de arte dele.
Exemplos:
inventory control s —
controlo do inventário m [PT]
inventory list s —
lista do estoque f [BR]
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
The higher volumes in 2008 were due to sales and
[...]
shipments of surplus inventory that year, and [...]
also due to the different product delivery
[...]
schedules drawn up by the customers.
souzacruz.com.br
|
O maior volume em 2008 decorreu de vendas e embarques de
[...]
estoques excedentes naquele ano e também em [...]
função de diferentes cronogramas de entrega
[...]
do produto estabelecidos pelos clientes.
souzacruz.com.br
|
We do not just want an inventory to be drawn up of old mining waste. europarl.europa.eu
|
Não pretendemos apenas que os resíduos mineiros antigos sejam inventariados. europarl.europa.eu
|
To avoid extended down time, we recommend keeping spare rupture
[...]
discs in your inventory. contdisc.com
|
Para evitar tempo parado muito longo, recomendamos manter discos de ruptura
[...]
sobressalentes em seu estoque. contdisc.com
|
The difference between the work in process in the current period and the work in process in the pervious period corresponds to the inventory change of unfinished products. help.sap.com
|
A diferença entre o material em processo no período atual e o material em processo no período anterior corresponde a movimento de estoque de produtos semi-acabados. help.sap.com
|
The inventory shall be made public [...]
and, where necessary, updated every five yearsreviewed at least every five years.
eur-lex.europa.eu
|
O inventário será tornado público [...]
e, se necessário, actualizado revisto pelo menos de cinco em cinco anos.
eur-lex.europa.eu
|
Increasingly, information technology affords
[...]
supermarket managers exquisite control over
[...]
procurement, inventory levels, and knowledge [...]
of consumer checkout profiles.
america.gov
|
Cada vez mais, a tecnologia da informação fornece aos gerentes
[...]
de supermercados sofisticados recursos
[...]
para controle de compras, níveis de estoque [...]
e análise do perfil de compra dos consumidores.
america.gov
|
If the work in process determined in a period is less than the amount
[...]
determined in the previous period, the
[...]
system cancels the inventory of unfinished [...]
products in the same amount when you settle.
help.sap.com
|
Se o material em processo determinado em um período for menor que o montante determinado no
[...]
período anterior, o
[...]
sistema cancela o estoque de produtos semi-acabados [...]
no mesmo montante quando a apropriação foi feita.
help.sap.com
|
Although we
[...]
try to maintain inventory of all products [...]
in the warehouse, occasionally an item will be backordered.
store.packardbell.com
|
Embora tentemos manter um inventário de todos os produtos [...]
no armazém, por vezes será necessário encomendar um artigo.
store.packardbell.com
|
Comment: On the base date June 30, 2009 we
[...]
had no access to the inventory register book. brasilecodiesel.com.br
|
Comentário: Não nos foi fornecido o
[...]
livro de registro de inventário na data-base de [...]
30 de junho de 2009.
brasilecodiesel.com.br
|
In April 1996, the Commission invited Professor Charles Weissmann to Chair a group with the objectives of producing an inventory of the state of knowledge on BSE, and proposing future research priorities. europa.eu
|
Em Abril de 1996, a Comissão convidou o Professor Charles Weissmann para presidir um grupo com o objectivo de produzir um inventário do estado dos conhecimentos sobre EEB e propor prioridades para a investigação a realizar no futuro. europa.eu
|
An integrated programme will be implemented within the specific scope of public finances, with a strong emphasis on
[...]
training, which encompasses actions in State
[...]
asset areas (asset inventory and evaluation, domestic [...]
purchases), taxes (international
[...]
double taxation, fiscal justice), customs (custom duties, anti-fraud, customs regulations and other issues) and public accounting.
ipad.mne.gov.pt
|
No âmbito específico das finanças públicas, será implementado um programa integrado, com forte enfoque na formação,
[...]
que engloba acções nas áreas do
[...]
património do Estado (inventariação e avaliação do património, [...]
compras nacionais), dos impostos
[...]
(dupla tributação internacional, justiça fiscal), das alfândegas (tributação aduaneira, antifraude, regulação aduaneira e outras matérias) e da contabilidade pública.
ipad.mne.gov.pt
|
The inventory allows the company [...]
to evaluate how much it is adapted to the specific laws providing on this subject.
braskem.com.br
|
O inventário permite à empresa avaliar [...]
o quanto está adaptada à legislação específica sobre o tema.
braskem.com.br
|
During the year 2000, following
[...]
an internal reorganisation, the responsibility
[...]
for keeping the inventory was not reallocated and no inventory was kept. eur-lex.europa.eu
|
Durante o exercício de 2000, na sequência de uma reorganização
[...]
interna, a atribuição de responsabilidades relativas
[...]
à realização do inventário não foi definida e portanto nada foi feito. eur-lex.europa.eu
|
Recent steps towards the establishment of a state property inventory are also positive in this regard. europarl.europa.eu
|
Os recentes passos para a criação de um registo de bens do Estado são também um facto positivo neste domínio. europarl.europa.eu
|
A sophisticated Inventory constitutes the [...]
basis for each procedure.
preciouswoods.com
|
Um Inventário sofisticado constitui a [...]
base para cada procedimento.
preciouswoods.com
|
The inventory will be subject [...]
to an external assessment next year.
braskem.com.br
|
O inventário será submetido [...]
à verificação externa no próximo ano.
braskem.com.br
|
The importance of good forest management practices are self
[...]
evident, and they include prior planning of field
[...]
activities (e.g. 100% inventory), which is a tool [...]
that is essential for supporting the taking of decisions
[...]
related to the marketing of forest produce.
policy-powertools.org
|
Neste caso, vê-se a importância das
[...]
práticas de bom manejo florestal, que incluem o planejamento prévio das atividades
[...]
de campo (como o inventário 100%), que são ferramentas [...]
essenciais
[...]
para subsidiar tomada de decisão relacionada à comercialização da produção florestal.
policy-powertools.org
|
This information is
[...]
obtained from the forest inventory and is used for the [...]
estimation of the capacity of the production
[...]
and regeneration of the commercial species and for the planning silvicultural activities and treatments.
policy-powertools.org
|
Estas informações
[...]
são obtidas do inventário florestal e são usadas para [...]
calcular a capacidade de produção e regeneração
[...]
das espécies comerciais, bem como para planejar as atividades e tratamentos de silvicultura.
policy-powertools.org
|
To that aim, we engaged Perenia Carbon, our carbon
[...]
consulting business, to prepare a greenhouse gas
[...]
(GHG) emissions inventory for our majority-owned [...]
assets and to provide a methodology
[...]
with which we are able to calculate our carbon footprint.
pacifichydro.com.au
|
Com este objetivo, acionamos a Perenia Carbon,
[...]
nosso negócio em consultoria de carbono,
[...]
para preparar um inventário de emissões de [...]
gases do efeito estufa (greenhouse gas,
[...]
GHG) para os ativos onde somos sócios majoritários, e para criar uma metodologia com a qual possamos calcular nossa pegada de carbono.
pacifichydro.com.au
|
It is also expected that the notification process for the
[...]
classification and labelling inventory can become functional [...]
in 2009, although the peak workload
[...]
is first expected towards the end of 2010.
echa.europa.eu
|
Prevê-se igualmente que o processo de
[...]
notificação relativo ao inventário de classificação [...]
e rotulagem fique operacional em 2009,
[...]
embora a primeira grande afluência de trabalho esteja prevista para o final de 2010.
echa.europa.eu
|
This inventory will be accompanied by [...]
the proposals deemed necessary to enhance the consistency and the effectiveness of those actions.
europa.eu
|
Este inventário será acompanhado das [...]
propostas que se considerarem necessárias para reforçar a coerência e a eficácia dessas acções.
europa.eu
|
Lastly, there are two processes that shift the replenishment responsibility
[...]
from the customer to the supplier,
[...]
the Supplier Managed Inventory (SMI) Process and the [...]
Delivery Control Monitor (DCM) Process.
neoris.com
|
Por fim, existem dois processos que transmitem a responsabilidade pela
[...]
reposição do cliente para o
[...]
fornecedor: o processo de Inventário Gerenciado pelo Fornecedor [...]
(SMI) e o processo de Monitoração do Controle da Entrega (DCM).
neoris.com
|
It can be very useful as well for
[...]
calculating the inventory of countries that [...]
have not made it yet.
ecen.com
|
Também pode ser de grande utilidade
[...]
na apuração de inventários de países que [...]
ainda não o fizeram.
ecen.com
|
The inventory is evaluated at [...]
the average acquisition or production cost, which does not exceed the market value, including
[...]
the provisions to cover possible losses.
tenaris.com
|
Os estoques são avaliados ao [...]
custo médio de aquisição ou de produção, o qual não excede o valor de mercado, incluindo as
[...]
provisões para cobrir as eventuais perdas.
tenaris.com
|
We can now offer customers a full toolbox of solutions; high levels of technical support; paint solutions; and a better geographic footprint which will result in faster response time and reduced inventory for customers. sapagroup.com
|
Podemos agora oferecer uma caixa de ferramentas completa de soluções, alto nível de apoio técnico, soluções de pintura e uma presença geográfica melhorada, que resulta num tempo de resposta mais rápido e para os clientes, redução de stocks. sapagroup.com
|
having reviewed the more relevant
[...]
Community information concerning the
[...]
matter (namely, the «Inventory of Community Actions [...]
in Favour of Local Development and
[...]
Employment", report on the initiative "Local Development Initiatives and Regional Policy" by the European Economic and Social Committee and the Communication of the European Initiatives and Employment")
ces.pt
|
Tendo passado em revista a informação
[...]
comunitária mais relevante na matéria
[...]
(designadamente, o «Inventário das Acções Comunitárias [...]
a Favor do Desenvolvimento Local
[...]
e do Emprego», o parecer de iniciativa «As Iniciativas Locais de Desenvolvimento e a Política Regional» do Comité Económico e Social das Comunidades Europeias, a Comunicação da Comissão Europeia «Uma Estratégia Europeia para a Promoção das Iniciativas Locais de Desenvolvimento e de Emprego»)
ces.pt
|
The increase in 2005 was primarily due to (i) the increase in financial investments, as a result of the stronger cash flow in the period and due to the issuance of long term debt, mainly perpetual bonds
[...]
in the amount of $600.0
[...]
million, (ii) an increase in inventory as a result of higher steel output, (iii) a decrease in accounts receivable due to lower sales, mainly in North America resulting from high inventory levels and (iv) the consolidation [...]
of assets of the
[...]
North Star operations, as well as the consolidation of the South American companies acquired during 2005.
gerdau.com.br
|
O crescimento em 2005 deve-se primordialmente (i) ao aumento nos investimentos, como resultado da melhora na geração de caixa no período e à emissão de dívida de longo prazo, principalmente de seus títulos perpétuos, no montante
[...]
de $600,0 milhões,
[...]
(ii) ao aumento nos estoques como resultado da elevação da produção de aço, (iii) a redução de suas contas a receber devido a vendas mais baixas, especialmente na América do Norte como resultado de altos níveis de estoque [...]
e (iv) à consolidação
[...]
de ativos de suas operações na North Star, bem como à consolidação das empresas sul-americanas adquiridas em 2005.
gerdau.com.br
|
