▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
In 2004, the major producers of semiconductors based in the EU and elsewhere requested that their respective home jurisdictions, which are grouped together in the
[...]
Government/Authorities
[...]
Meeting on Semiconductors (GAMS), grant MCPs the same treatment as other products covered by the ITA. eur-lex.europa.eu
|
Em 2004, os principais produtores de semicondutores estabelecidos na UE e em outros países requereram que as respectivas autoridades nacionais, reunidas no GAMS (Government/Authorities Meeting
[...]
on Semiconductors),
[...]
concedessem aos circuitos integrados o mesmo tratamento concedido a outros produtos abrangidos pelo ITA. eur-lex.europa.eu
|
Recent studies have demonstrated that collateral circulation to the sternum is preserved when
[...]
skeletonization of the ITA is used. bjcvs.org
|
Recentes estudos têm demonstrado que a circulação colateral para o esterno é preservada quando
[...]
utilizada a esqueletização da ATI. bjcvs.org
|
At the same time, progress is being made with
[...]
the pilot project Ita Nia Rai which aims [...]
to collect data for the identification
[...]
of plots of land, solve disputes and subsequently register ownership titles/certificates.
jsmp.minihub.org
|
Paralelamente, tem vindo a ser
[...]
executado o projecto-piloto Ita Nia Rai, [...]
que tem como objectivo a recolha de dados para efeitos
[...]
de identificação de parcelas de terras, resolução de disputas e posterior registo dos títulos.
jsmp.minihub.org
|
But the ITA, however, now needs be updated to take account of new developments, especially technology and product convergence. eur-lex.europa.eu
|
No entanto, é necessário actualizá-lo para que tenha em conta a evolução ocorrida, em especial a convergência de tecnologias e produtos. eur-lex.europa.eu
|
Nevertheless, it is
[...]
possible to skeletonize the ITA with the USS causing the minimum [...]
amount of injury and without the necessity
[...]
of using metal clips, that in spite of their qualities can at any moment make the surgical process more difficult (collateral vessel injuries or excess of clips in the region at be anastomosed).
bjcvs.org
|
Mesmo assim, é possível se
[...]
dissecar a ATI com o BUS de maneira esqueletizada com o mínimo [...]
de traumatismo e sem a necessidade
[...]
de colocação de "clips" metálicos, que apesar de suas qualidades podem em algum momento dificultar o processo cirúrgico (lesão de colaterais, excesso de "clips" na região a ser anastomosada).
bjcvs.org
|
Please see the WNPP pages for the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA: if you plan to take over a package. deb.at
|
Veja as páginas WNPP para a lista completa, e adicione uma nota ao relatório de bug, renomeando-o para ITA:, caso pretenda adotar um pacote. deb.at
|
O primeiro diz respeito ao número de países
[...]
abrangidos por um eventual ATI. europa.eu
|
|
The partnerships with
[...]
institutes such as ITA, IPEN, IPT and the [...]
government, especially FINEP and CNPq, is strategic to the
[...]
company achieve and sustain the quality of its products at world class levels.
brapenta.com.br
|
As parcerias com
[...]
institutos como o ITA, IPEN, IPT e o governo, [...]
em especial a FINEP e o CNPq, são fundamentais para que a
[...]
empresa alcance e mantenha a qualidade de seus produtos em patamares de primeira linha mundial.
brapenta.com.br
|
high qualification of Brazilian professionals and existence of great schools and universities, such as Instituto de
[...]
Tecnologia Aeronáutica [Institute of
[...]
Aeronautic Technology] - ITA, Escola Superior de Propaganda [...]
e Marketing [Higher Education
[...]
Advertisement and Marketing School] - ESPM and Fundação Getúlio Vargas [Getúlio Vargas Foundation] - FGV
braziltradenet.gov.br
|
a alta qualificação dos profissionais brasileiros e a existência de ótimas
[...]
escolas e universidades, como o
[...]
Instituto de Tecnologia Aeronáutica - ITA, a Escola Superior [...]
de Propaganda e Marketing ESPM
[...]
e a Fundação Getúlio Vargas - FGV
braziltradenet.gov.br
|
Institute of
[...]
Aeronautical Technology (ITA) will double [...]
vacancies in graduation courses
dwih.com.br
|
Instituto Tecnológico da Aeronáutica (ITA) [...]
pretende dobrar vagas nos cursos de graduação
dwih.com.br
|
The final aspect of ITAs skeletonized using the USS is very similar to a classically skeletonized artery, however, the time required for dissection seemed shorter to us, as initial occlusion of the ITA branches was [...]
unnecessary.
bjcvs.org
|
O aspecto final da ATI
[...]
esqueletizada com o BUS é muito semelhante ao da artéria esqueletizada de maneira habitual, entretanto, o tempo decorrido para a dissecação nos pareceu menor, por não ser necessária a clipagem inicial dos ramos da ATI. bjcvs.org
|
Even though used little in this study, the
[...]
utilization of both ITAs (2.12%) has proved beneficial over the long term when compared to the use of only one ITA, chiefly in young [...]
patients [14-16].
bjcvs.org
|
Apesar da pequena utilização neste
[...]
estudo de ambas ATI
[...]
(2,12%), a seu emprego tem mostrado benefícios a longo prazo quando comparados ao uso de apenas uma ATI, principalmente em pacientes [...]
jovens [14-16].
bjcvs.org
|
She has worked for one of the biggest electricity distribution companies
[...]
in the world, as well as in the Information Technology area of the Brazilian Technological
[...]
Institute of Aeronautics ITA. abreumerkl.com
|
Trabalhou em umas das maiores companhias de
[...]
distribuição de eletricidade do mundo, bem como na área de Tecnologia da Informação do Instituto
[...]
Tecnológico de Aeronáutica ITA. abreumerkl.com
|
It should also be noted that during the negotiations for the conclusion of the ITA the European Union also secured participation by its semi-conductor industry in the proceedings of the World Semi-Conductor Council established by the US/Japan Agreement [...]
on semi-conductors.
europa.eu
|
Refira-se ainda que, durante as negociações para a conclusão do ATI, a União Europeia garantiu a participação da sua indústria de semicondutores nos trabalhos do Conselho Mundial de Semicondutores instituído pelo Acordo EUA/Japão sobre semicondutores. europa.eu
|
When the project began, they used the ITA pricing engine, a newer technology. attachmate.fr
|
Quando o projeto começou, eles usavam o mecanismo de definição de preços ITA, mais avançada tecnologia. attachmate.com.br
|
BA degree in Aeronautic Engineering at Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) questinvest.com.br
|
Bacharel em Engenharia Mecânica-Aeronáutica no Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) questinvest.com.br
|
This gave rise to the organization, in 1'46, of the Aeronautics Technical Center (CTA)-today's Aerospace
[...]
Technical Center-in the city of São José dos Campos, which in 1'50 became home to
[...]
the Aeronautics Technical Institute (ITA). brazilembassy.in
|
Dessa forma, começou a ser organizado em 1'46, na cidade de São José dos Campos, o Centro Técnico de Aeronáutica (CTA), hoje
[...]
denominado Centro Técnico Aeroespacial, que, a partir de 1'50, passou a
[...]
abrigar o Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA). brazilembassy.in
|
These findings suggest
[...]
that the use of ITAs, regardless of their technique of preparation, will not affect significantly the sternal perfusion, which raises other sources of collateral circulation, even if independent from collateral branches from the ITA, considering the low proportion of collateral branches to the sternum that can be preserved after the dissection of ITA regardless the [...]
technique used [25].
bjcvs.org
|
Esses achados sugerem que a utilização das ATIs,
[...]
independentemente da sua forma de preparo, não vai afetar de forma expressiva a perfusão do esterno, o que suscita outras fontes de circulação colateral, mesmo que independentes dos ramos colaterais provenientes da ATI, tendo em vista a baixa proporção de ramos colaterais para o esterno que podem ser preservados após a dissecção da ATI independente da técnica utilizada [25]. bjcvs.org
|
The SUPERA METHOD started in November
[...]
2005, after two years of hard work and
[...]
research conducted by ITA (Aeronautical [...]
Technology Institute) graduated engineer Antonio
[...]
Carlos Guarini Perpétuo and a team of professors and pedagogues.
metodosupera.com.br
|
O MÉTODO SUPERA nasceu em novembro de 2005, após dois anos de muito
[...]
trabalho e pesquisa conduzidos pelo
[...]
engenheiro formado pelo ITA, Antonio Carlos [...]
Guarini Perpétuo e uma equipe de professores e pedagogos.
metodosupera.com.br
|
ITA seeks to provide opportunities [...]
to its policyholders through access to the global financial markets.
investors-trust.com
|
A ITA busca oferecer oportunidades [...]
aos seus segurados por intermédio do acesso aos mercados financeiros globais.
investors-trust.com
|
The latest group in this program consisted of 36 students, selected among the best Engineering students of Universidade Estadual de São Paulo - Guaratinguetá Campus (UNESP-FEG), Escola Politécnica (Poli-USP), FEI, Lorena Engineering School(EEL-USP) and Aeronautical Technological Institute (ITA). tenaris.com
|
A última turma foi composta por 36 estudantes, selecionados entre os melhores alunos de Engenharia da Universidade Estadual de São Paulo - Campus Guaratinguetá (UNESP-FEG), da Escola Politécnica (Poli-USP), do Centro Universitário da FEI, da Escola de Engenharia de Lorena (EEL-USP) e do Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA). tenaris.com
|
The results showed that there were
[...]
significant hypoperfusion, after
[...]
dissection of the ITA or the ITAs when compared to a control group in which the ITA was not used. bjcvs.org
|
Os resultados mostraram que havia
[...]
hipoperfusão significativa,
[...]
após dissecção da ATI ou das ATIs quando comparada a um grupo controle no qual a ATI não foi utilizada. bjcvs.org
|
The bands 5 do Oriente Rock Alegre (winner of 2009 contest bands promoted by the government), Dejukdil / Diocese Band (winner from Diocese of Dili?s contest) and Gembel enlivened the show with the slogan "Timor Telecom, ita hotu nia Ligasaun". timortelecom.tl
|
As bandas 5 do Oriente, Rock Alegre (vencedora do concurso de bandas 2009 promovido pelo governo), Dejukdil/Diocese Band (vencedora do concurso de bandas organizado pela diocese de Díli) e Gembel animaram este espectáculo, sob o lema "Timor Telecom, ita hotu nia ligasaun". timortelecom.tl
|
Sees the ITA, while at the same time laying down rules governing economic relations, as a possible stepping stone towards steady and sustainable relations between the European Union and Turkmenistan and as a potential lever to strengthen the reform process in [...]
Turkmenistan
europarl.europa.eu
|
Considera que o ACP, na medida em que também regula as relações económicas, constitui uma possível etapa para o estabelecimento de relações estáveis e sustentáveis entre a UE e o Turquemenistão e pode contribuir para reforçar o processo de reforma neste país europarl.europa.eu
|
100 years after Ita Wegman's decision to begin work with Rudolf Steiner at the Munich congress of the Theosophical Society it is surely no accident that the identity of anthroposophical medicine is once again finding [...]
firm ground.
goetheanum.org
|
Certamente não é acaso que 100 anos após Ita Wegman ter decidido colaborar com Rudolf Steiner por ocasião do Congresso de Munique da Sociedade Teosófica, a identidade da medicina antroposófica será novamente ancorada. goetheanum.org
|
Recent studies have demonstrated that,
[...]
with the
[...]
skeletonization of both ITAs, there is a reduction in this incidence, without differences in the morbimortality between the utilization of only one ITA or of both [19-23]. bjcvs.org
|
Estudos recentes têm demonstrado que, com a
[...]
esqueletização de ambas ATIS, há a redução dessa incidência, não havendo diferença na morbi-mortalidade entre a utilização de apenas uma ATI ou de ambas [19-23]. bjcvs.org
|
