▾Dicionário inglês-português
list substantivo (plural: lists)—
list (sb./sth.) verbo (listed, listed)—
listar v
I list everything I need before going to the supermarket. — Eu listo tudo do que preciso antes de ir ao supermercado.
enumerar (algo/alguém) v
I listed a number of things I would like to do. — Eu enumerei uma série de coisas que eu gostaria de fazer.
Exemplos:
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Click here to see the list of participating products. stagbio.fr
|
Clique aqui para ver a lista de produtos participantes. stagbio.fr
|
e.3) the
[...]
syllabus, the attendance list, number of servants in [...]
relation to training courses and qualification courses provided
[...]
and the course instruction time
inss.gov.br
|
e.3) o conteúdo programático, a lista de presença dos participantes, [...]
a quantidade de servidores em relação aos treinamentos
[...]
e capacitações realizadas e o número de horas/aula
inss.gov.br
|
The strategy takes the form of a communication and
[...]
an action plan with a list of 80 flagship projects, [...]
some of which have already been launched.
europa.eu
|
A estratégia assume a forma de comunicação e de plano de
[...]
acção, incluindo uma lista de 80 projectos emblemáticos, [...]
alguns dos quais já iniciados.
europa.eu
|
Video from the camera appears in a small window on the main screen of the
[...]
user interface above the Redial list. lifesize.com
|
O vídeo da câmera é exibido na janela pequena dentro da tela principal da interface
[...]
de usuário, acima da lista Rediscar. lifesize.com
|
Click here to see a list of pros and cons for different [...]
communication methods.
lionsclubs.mobi
|
Clique aqui
[...]
para visualizar uma lista com os prós e contras [...]
de diferentes métodos de comunicação.
lionsclubs.mobi
|
At the beginning of this Health
[...]
Guide you will find a list of the most frequently [...]
asked questions about health and illness
[...]
telling you on which page you can find answers.
migration-kreuzlingen.ch
|
No início do
[...]
guia, encontram uma lista das perguntas mais frequentes [...]
sobre a saúde e doença, com a indicação da página em
[...]
que se encontra a respectiva resposta.
migration-kreuzlingen.ch
|
A more efficient authorisation
[...]
procedure is however needed for the
[...]
management of a positive list containing about 2600 [...]
flavouring substances to be used in and on food.
eur-lex.europa.eu
|
Contudo, é necessário um procedimento de autorização mais eficaz
[...]
para a gestão de uma lista positiva que contenha [...]
cerca de 2600 substâncias aromatizantes
[...]
a utilizar nos e sobre os géneros alimentícios.
eur-lex.europa.eu
|
Below is a list of suggestions which you may wish [...]
to consider in order to help assist our efforts to find Madeleine and bring her home.
findmadeleine.com
|
Seguidamente deixamos à
[...]
sua consideração uma lista de sugestões que podem [...]
ajudar nos nossos esforços para encontrar a Madeleine e trazê-la de volta a casa.
findmadeleine.com
|
For the values at 90º, it is possible to configure the
[...]
acquisition order from the presented selection list. egitron.pt
|
Para os valores a 90º, é possível configurar a ordem de
[...]
aquisição a partir da lista de selecção apresentada. egitron.pt
|
However, the GNU
[...]
project maintains a list of distributions committed [...]
to offering their users only Free Software.
entretidosecontrolados.org
|
No entanto, o
[...]
projeto GNU mantém uma lista de distribuições comprometidas [...]
em oferecer a seus usuários somente Software Livre.
entretidosecontrolados.org
|
List of means used within [...]
the Member States' territory by the seaman in transit who is subject to a visa requirement to reach his final destination.
eur-lex.europa.eu
|
Lista dos meios de transporte [...]
utilizados pelo marítimo em trânsito sujeito à obrigação de visto no território Schengen a
[...]
fim de se dirigir ao seu destino final.
eur-lex.europa.eu
|
Table 2 shows a list of all Extracting Industry [...]
Companies that paid petroleum taxes to the Government of Timor-Leste in 2008.
laohamutuk.org
|
A Tabela 2 mostra uma lista de todas as empresas [...]
da indústria Extraindo que paga os impostos do petróleo para o Governo de Timor-Leste em 2008.
laohamutuk.org
|
O nome de seu
[...]
contato vai aparecer na lista que voce escolheu em cinza. inphonex.com.br
|
|
How can I hide my friend list on my profile? gojoonline.com
|
Como posso ocultar minha Lista de amigos em meu perfil? gojoonline.com
|
Where applicable to the Participant, the provisions contained in [list of sections] of the Rules regarding accelerated performance of claims which have not yet matured, the set-off of claims for using the deposits of the Participant, the enforcement of a pledge, suspension and termination of participation, claims for default interest, and termination of agreements and transactions ([insert other relevant clauses of the Rules or the System Documents]) are valid and enforceable under the laws of [jurisdiction]. ecb.europa.eu
|
Quando aplicáveis ao Participante, são válidas e passíveis de execução face à legislação [jurisdição] as disposições contidas nos [citar os artigos] das Regras respeitantes ao vencimento antecipado de créditos ainda não vencidos, à compensação de créditos pela utilização dos depósitos do Participante, à execução de penhor, à suspensão e cessação da participação, à reclamações de juros de mora e ao cancelamento de acordos e operações [inserir outras disposições relevantes das Regras ou da Documentação do Sistema]]. ecb.europa.eu
|
Page Size-click on the drop menu and select the size
[...]
of your paper from the list of available options. xeroxscanner.com
|
Tamanho da página - clique no menu e selecione o
[...]
tamanho do papel na lista de opções disponíveis. xeroxscanner.com
|
The Commission shall also study
[...]
the need to adapt the list of substances of Article [...]
4(1), on the basis of scientific facts
[...]
and taking the precautionary principle into account, and present proposals to the European Parliament and Council for such adaptations, if appropriate.
unex.pt
|
A Comissão deverá igualmente estudar a
[...]
necessidade de adaptar a lista de substâncias do n.o [...]
1 do artigo 4.o com base em factos
[...]
científicos e tendo em conta o princípio da precaução, e apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho as correspondentes propostas de adaptação, se adequado.
unex.pt
|
The Budget Law amends the tax regime for losses generated by the dividing up of a company in order to ensure that the part which can be categorised as a loss will only be deductible at the amount over and above the tax losses reported under the special taxation regime for company groups, when applicable, and excluding this deductibility whenever the company divided is resident in a country, territory or region
[...]
with a clearly more favourable tax
[...]
regime, as defined on the list approved by ministerial [...]
order of the Minister of Finance.
plmj.com
|
Propõe-se alterar o regime de tributação das menosvalias resultantes da partilha de sociedades, no sentido de determinar que a parcela qualificável como menos-valia só será dedutível pelo montante que exceder os prejuízos fiscais transmitidos no âmbito da aplicação do regime especial de tributação dos grupos de sociedades, quando aplicável, excluindo ainda aquela dedutibilidade sempre que a entidade liquidada seja residente em país, território
[...]
ou região com regime fiscal claramente mais
[...]
favorável que conste de lista aprovada por portaria [...]
do Ministro das Finanças.
plmj.com
|
One of the key points on this list was the strengthening [...]
of police and judicial cooperation.
europarl.europa.eu
|
Um ponto principal desta lista era o reforço da cooperação [...]
policial e judicial.
europarl.europa.eu
|
We also envisage integrating the aid schemes for grain legumes
[...]
and dried fodder into the list of decoupled aids. europarl.europa.eu
|
Prevemos também integrar os regimes de ajuda para leguminosas
[...]
e forragens secas na lista das ajudas separadas. europarl.europa.eu
|
For example, the list published at the end [...]
of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April.
ecb.europa.eu
|
Por exemplo, a lista publicada no final de [...]
Fevereiro seria válida para o cálculo da base de incidência para o período de
[...]
manutenção com início em Abril.
ecb.europa.eu
|
That will give you a list of all updated articles. wiki.manager-football.org
|
Isto dará uma lista de todos os artigos que [...]
foram actualizados.
wiki.manager-football.org
|
(b) "Activity Schedule" is the
[...]
priced and completed list of items of Services [...]
to be performed by the Service Provider forming part of his Bid
inss.gov.br
|
(b) "Cronograma
[...]
de atividades" é a lista completa e com preços [...]
dos itens de Serviços a serem realizados pela Prestadora
[...]
de Serviço que fazem parte da Proposta do mesmo
inss.gov.br
|
To make a written review of three
[...]
books from a reading list of relevant books on [...]
life coaching provided at the training.
lambent.com
|
Fazer uma resenha escrita de três livros que
[...]
serão escolhidos em uma lista de livros relevantes [...]
sobre coaching pessoal fornecida no treinamento.
lambent.com
|
PAC8000 Logic Control supports the five IEC 61131-3 automation languages: Ladder Logic Diagram, Sequential Function
[...]
Chart, Function Block Diagram,
[...]
Structured Text, Instruction List, plus Flow Chart to develop, [...]
download, simulate, debug, monitor,
[...]
and edit application programs.
ge-ip.com
|
O controlador lógico PAC8000 suporta as cinco linguagens de automação previstas na norma CEI 61131-3: diagrama de lógica de contatos de relés (ladder), gráfico de funções seqüenciais (SFC),
[...]
diagrama de blocos funcionais,
[...]
texto estruturado (ST), lista de instruções (IL), mais fluxogramas [...]
para desenvolver, simular,
[...]
depurar, monitorar e editar programas de aplicações.
ge-ip.com
|
There are also museums of sacred art and cathedrals inscribed on the
[...]
historical heritage list. saopaulobrasiltour.com.br
|
Também existem museus de arte sacra e catedrais tombadas
[...]
pelo patrimônio histórico. saopaulobrasiltour.com.br
|
