▾Dicionário inglês-português
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
The master shall give them access to the means of communication needed for the discharge of their duties, to documents directly concerned with the vessel's fishing
[...]
activities, including in particular the logbook and
[...]
the navigation log, and to those [...]
parts of the vessel necessary to facilitate
[...]
the exercise of their tasks as observer.
eur-lex.europa.eu
|
O capitão faculta-lhe o acesso aos meios de comunicação necessários ao desempenho das suas tarefas, aos documentos directamente ligados às
[...]
actividades de pesca do navio, incluindo, nomeadamente,
[...]
o diário de bordo e o caderno [...]
de navegação, bem como às partes do navio necessárias
[...]
para facilitar o cumprimento das suas funções.
eur-lex.europa.eu
|
As the first step, you need to log in to Tune Money website and register yourself for the card. techczar.com
|
A primeira etapa é efetuar login no website do Tune Money e se registrar para obter o cartão. techczar.com
|
The watch automatically returns to the time/date mode when none of the buttons are pressed for about 1 minute
[...]
during display of log data. citizenwatch.jp
|
O relógio retorna automaticamente ao modo da
[...]
hora/data quando nenhum dos botões é pressionado durante aproximadamente 1 minutos durante a
[...]
exibição dos dados de registro. citizenwatch.jp
|
Log into the site with your existing Username and Password. scratchcardheaven.com
|
Faça o login no site com o seu username e password. pt.scratchcardheaven.com
|
Windows 2000 Professional
[...]
and XP users should log on with the administrator [...]
privilege.
ca.konicaminolta.com
|
Os utilizadores Windows 2000
[...]
Profissional e XP devem entrar com o previlégio [...]
de administrador.
ca.konicaminolta.com
|
Armazenamento, gerenciamento e
[...]
relatórios de logs durante 7 anos terremark.com.br
|
|
When you log into associate zone, [...]
the first page will display your order information.
bjnewlife.org
|
Quando você logar na Zona de Sócio, [...]
a primeira página exibirá sua informação de pedido.
bjnewlife.org
|
Students will be required to undertake a final project that will
[...]
incorporate a reflective log and extensive research [...]
of a chosen area.
greenwich-college.ac.uk
|
Os estudantes deverão executar um projeto final que
[...]
incorporará um registro ponderado e pesquisa [...]
extensiva sobre a área escolhida.
greenwich-college.ac.uk
|
Click on the "Modify your information" button located at the bottom of the first page that is
[...]
loaded after you log in. bjnewlife.org
|
Clique no botão "Modificar sua informação" localizado no botão da primeira página que é
[...]
carregada depois você se loga. bjnewlife.org
|
As previously stated, the CNE instruction of 2 September allowed people to vote anywhere in the municipality in which they were registered, as
[...]
long as they had a valid voter card and their name and details were subsequently
[...]
incorporated into the Election Day log. eueom-ao.org
|
Tal como mencionado anteriormente, a instrução da CNE de 2 de Setembro permitiu que as pessoas votassem em qualquer sítio dentro do município onde estavam recenseados, desde que apresentassem
[...]
um cartão de eleitor válido e o seu nome e os seus dados era subsequentemente incorporados
[...]
no registo do Dia de Eleições. eueom-ao.org
|
The topics discussed and decisions made during the Board of Directors meetings shall be recorded in
[...]
the minutes and in the Board of Directors
[...]
Meeting Minutes Log, and whenever there [...]
are deliberations that may produce effects
[...]
on third parties, a record of the same shall be filed at the board of trade and published.
ir.ogx.com.br
|
As matérias e deliberações tomadas nas reuniões do Conselho de Administração serão lavradas em atas e
[...]
registradas no Livro de Atas de Reuniões do
[...]
Conselho de Administração e, sempre que [...]
contiverem deliberações destinadas a produzir
[...]
efeitos perante terceiros, seus extratos serão arquivados no registro do comércio e publicados.
ri.ogx.com.br
|
Log on and sign in to the new Debate Europe website to express your views and interact live with EU commissioners. ec.europa.eu
|
Ligue o computador e inscreva-se no novo sítio da Internet Debate Europe para poder dizer de sua justiça e dialogar em linha com os Comissários da UE. ec.europa.eu
|
The retrieval of the current yield data as well as the stored inverter log data is also only possible using a computer. solar-fabrik.de
|
A consulta dos dados de produtividade momentâneos, bem como dos dados de registo do inversor memorizados também é apenas possível com um computador. solar-fabrik.de
|
If you were unable to log in after resetting your password, follow these instructions to troubleshoot the problem. gojoonline.com
|
Se você não conseguir efetuar login depois de redefinir a senha, siga estas instruções para solucionar o problema. gojoonline.com
|
Three types of hammer stamps will be
[...]
used namely, the log hammer (numbered [...]
0-9), the timber hammer (0-9 but smaller) and
[...]
the district "seal"(with district code number).
policy-powertools.org
|
Serão usados três tipos de selos
[...]
de martelo a saber, o martelo-sinete [...]
de tora (de número de 0 a 9), o martelo-sinete de
[...]
madeira (0 a 9 mas menor) e o "selo" de distrito (com o número de código do distrito).
policy-powertools.org
|
Log on to the ep-points homepage with your user name and password and then click on [...]
"Redeem".
stagbio.fr
|
Acesse no site dos ep-points com seu nume de usuário e senha e clique em "Resgate". stagbio.fr
|
Choose a training area with plenty of space and hitch the animals to a 20-kg log. anancy.org
|
Escolha uma área de treino com muito espaço e engate os animais com um toro-reboque de 20kg. anancy.org
|
When the
[...]
number of recorded logs has exceeded 20, the oldest log is deleted automatically [...]
when a new dive is started.
citizenwatch.jp
|
Quando o número de
[...]
registros gravados exceder de 20, o registro mais antigo será apagado quando [...]
um novo mergulho for iniciado.
citizenwatch.jp
|
The output from the forest-gate may be a log or a slab if some primary conversion (i.e. by portable [...]
sawmill or chainsaw) is already done within the forest itself.
fairtrade.net
|
A saída do portão da floresta
[...]
pode ser uma tora ou uma prancha, se alguma conversão primária (isto é, pela serraria portátil ou motosserra) [...]
é feita dentro da própria floresta.
fairtrade.net
|
If you enable password protection, you need
[...]
a password to log in to your account. q-das.de
|
Se você ativar a proteção por senha, você precisa de
[...]
uma senha para login em sua conta. q-das.de
|
If you signed up to become part of the online teachers' community related to this initiative, you will also be able to access, when you log in to this website, a special 'consumer affairs' section and discussion forum for teachers. europadiary.eu
|
Se se inscreveu para fazer parte da comunidade de professores "online" relacionados com esta iniciativa, também terá a possibilidade de aceder a uma secção especial "temas de consumo" e participar num fórum de discussão para professores. europadiary.eu
|
Finally the ex ante evaluation estimates the required financial and human resources and provides a basic log frame comprising, inter alia, results and indicators. eur-lex.europa.eu
|
Por último, a avaliação ex ante apresenta a estimativa dos recursos financeiros e humanos necessários e fornece o quadro lógico de base, incluindo, nomeadamente, resultados e indicadores. eur-lex.europa.eu
|
When the
[...]
number of recorded logs has exceeded 20, the oldest log is deleted and [...]
new data is recorded in its place.
citizenwatch.jp
|
Quando o número de registros
[...]
gravados exceder de 20, o registro mais antigo será apagado e os novos [...]
dados serão gravados em seu lugar.
citizenwatch.jp
|
Upload area for log files. phadia.com
|
Área de carregamento para ficheiros de registo. phadia.com
|
Examples might be expansion of a sawmill or factory or log storage areas. fairtrade.net
|
Exemplos podem ser a expansão de uma serraria ou áreas de armazenamento de toras. fairtrade.net
|
In online bingo tickets do
[...]
appear a soon as you log in and hence, there [...]
is no need to form ranks for a long time.
online-casino-winner.com
|
No bingo online bilhetes parecem
[...]
um logo como registrar e portanto, não [...]
é necessário para formulário fileiras durante muito tempo.
online-casino-winner.com
|
When you log out or close the browser this cookie is destroyed (in your browser and on the server). formaronline.net
|
Quando sair do sítio ou fechar o navegador essa cookie é eliminada (no seu navegador e no servidor Moodle). formaronline.net
|
Systematic
[...]
spatial distribution of log decks and roads occurs when the roads are rectilinear and parallel and contain log decks regularly distributed along the roads, while a non-systematic spatial distribution is defined by sinuous roads with log decks interconnected by [...]
their segments.
imazon.org.br
|
A distribuição
[...]
espacial sistemática de pátios e estradas ocorre quando estradas são retilíneas e paralelas e contêm pátios regularmente distribuídos ao longo das estradas, enquanto a distribuição espacial não-sistemática é definida por estradas sinuosas com pátios interligados por seus [...]
segmentos.
imazon.org.br
|
