▾Dicionário português-inglês
monte substantivo, masculino (plural: montes m)—
mount s (plural: mounts)
Escalei o monte mais alto da região. — I climbed the highest mount in the region.
lot s
bunch s
Havia um monte de flores na minha soleira. — There was a bunch of flowers on my doorstep.
stack s (plural: stacks)
Encontrei a conta de luz no monte de papéis. — I found the electricity bill in the stack of papers.
um monte de preposição—
scores of prep
montar (algo) verbo—
assemble (sth.) v (assembled, assembled)
Eu segui as instruções no manual para montar a estante. — I followed the instructions in the manual to assemble the bookcase.
set up v
Montei um negócio para vender computadores. — I set up a business to sell computers.
build v (built, built)
Eu usei madeira reciclada para montar uma estante nova. — I used recycled wood to build a new bookcase.
mount v (mounted, mounted)
Eu montei no meu cavalo e saí cavalgando. — I mounted my horse and rode away.
ride v (rode, ridden)
Aprendi como montar a cavalo na fazenda do meu avô. — I learned how to ride a horse at my grandfather's farm.
put sth. together v
O menino montou o quebra-cabeça em dez minutos. — The boy put the jigsaw puzzle together in ten minutes.
Exemplos:
monte de neve m —
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Em linhas gerais, as ações de gestão ambiental estão relacionadas às atividades-fim da empresa, destacando-se o tratamento das questões socioambientais nas
[...]
empresas do Sistema, o licenciamento
[...]
ambiental do AHE de Belo Monte, participação nas [...]
negociações e nos estudos de projetos internacionais
[...]
de interesse da Eletrobrás, nas ações de acompanhamento da implantação do Proinfa, as operações de financiamento a empresas do Sistema, a captação de recursos externos e o relacionamento com os mercados de capitais.
eln.gov.br
|
In general, the environmental management actions are related to the company's end activities, being highlighted the treatment of social-environmental issues in the
[...]
System's companies, the environmental
[...]
licensing of Belo Monte AHE, participation in [...]
the negotiations and studies of international
[...]
project of interest to Eletrobrás, in monitoring actions for the implementation of Proinfa, the financing operations to companies in the System, the external fund raising and the relationship with capital markets.
eln.gov.br
|
Passo 5 - O Banca d'Italia, ao receber a mensagem de confirmação da Monte Titoli, efectua imediatamente determinados procedimentos internos (por exemplo, determinação do preço dos [...]
activos).
ecb.europa.eu
|
Step 5 - As soon as the Banca d'Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures (for example finding the price of the assets). ecb.europa.eu
|
Por ocasião da Quaresma, o Ministro geral
[...]
escreveu uma carta aos Frades e Irmãs sobre o caminho quaresimal de conversão, inspirado no
[...]
caminho de Abraão ao Monte Morià. ofm.org
|
On the occasion of Lent, the Minister General has written a
[...]
letter to the friars and sisters on the time of conversion, inspired by the journey
[...]
undertaken by Abraham to Mount Moria. ofm.org
|
Localizada em pleno barrocal Algarvio
[...]
no cimo de um monte, ambas as propriedades [...]
têm vistas formidáveis a toda a volta.
studioarte.info
|
Located in the Algarvian
[...]
"barrocal" on top of a hill, both properties [...]
have stunning views all around.
studioarte.info
|
Baixe um monte deles para uma longa viagem [...]
de negócios.
mediablastersvod.com
|
Download a couple for a long business trip. mediablastersvod.com
|
Na vertente de gestão de projetos e programas de governo, a Eletrobrás é a responsável legal pelo
[...]
licenciamento ambiental do Aproveitamento
[...]
Hidroelétrico de Belo Monte e coordena a [...]
execução dos Estudos de Impacto Ambiental do empreendimento.
eln.gov.br
|
Considering the project management and government programs, Eletrobrás is the legal responsible
[...]
for the environmental licensing of Belo Monte
[...]
Hydroelectric Use and coordinates [...]
the performance of Environmental Impact Assessment of the development.
eln.gov.br
|
Nunca monte o dispositivo num [...]
local que obstrua a visualização do condutor da estrada.
garminasus.com
|
Never mount the device in a [...]
location that obstructs the driver's view of the road.
garminasus.com
|
Há muitas cidades costeiras e encantador o
[...]
belo resort de Monte Picayo está a [...]
poucos quilómetros a norte da cidade.
feetuphostels.com
|
There are many lovely coastal towns and the
[...]
beautiful resort of Monte Picayo is just [...]
a few kilometers to the north of the city.
feetuphostels.com
|
A reabertura do túnel do Monte Branco foi anunciada para os próximos meses. europarl.europa.eu
|
The Mont Blanc tunnel is due to reopen within the next few months. europarl.europa.eu
|
Monte o sensor a um ângulo [...]
máximo de 30° quando houver bolhas de ar.
georgfischer.be
|
|
Fiquei com aquilo na cabeça porque nesta frase "já deu
[...]
a hora" tem um monte de coisa embutida, [...]
como por exemplo: já deu a hora ir embora,
[...]
estou de saco cheio deste lugar que a gente fica, é como se eu estivesse preso e estivesse esperando a hora de ir embora.
delfinadearaujo.com
|
I stayed with that in my head because in this phrase " That is the
[...]
hour ", there is a mount of hidden thing, [...]
as for example: That is already the hour
[...]
to go, this place annoys me, it is as if I am imprisoned and is waiting for the hour to go away.
delfinadearaujo.com
|
Neste monte de estrume, encontrei, [...]
portanto, as mãos de alguns Governos.
europarl.europa.eu
|
I have therefore also found the hands of a few
[...]
governments in this dung hill. europarl.europa.eu
|
O casino está em uma localização
[...]
excelente ao lado do Monte Picayo com vista [...]
para o mar Mediterrâneo.
feetuphostels.com
|
The casino is in a terrific
[...]
location on the side of Mount Picayo overlooking [...]
the Mediterranean sea.
feetuphostels.com
|
Um cordeiro
[...]
desgarrado subiu o monte e colocou-se entre [...]
mim e a cruz.
warriorofthelight.com
|
A stray lamb climbed the hill and placed itself [...]
between me and the cross.
warriorofthelight.com
|
Era uma vez, numa colina
[...]
esquecida em Monte Velho perto de [...]
São Bartolomeu de Messines, uma bonita propriedade com uma casa
[...]
antiga, uma cisterna enorme e um celeiro inacabado.
studioarte.info
|
Once upon a time on a
[...]
forgotten hill in Monte Velho, near São [...]
Bartolomeu de Messines, a beautiful property with an old house,
[...]
a large cistern and an unfinished barn languished with the slow passage of time.
studioarte.info
|
Algum homem escreveu um monte de ensinamentos éticos. fbchenderson.org
|
Some man wrote up a bunch of ethical teachings. fbchenderson.org
|
O homem agradeceu e tornou a subir até a ermida que estava
[...]
construindo no alto do monte. warriorofthelight.com
|
The man thanked them and climbed back up to the hermitage he was building
[...]
on the top of the mountain. warriorofthelight.com
|
Desfrute das
[...]
esplêndidas vistas do Monte Fu próximo de [...]
Fuzhou e passe algum tempo a meditar nos Templos Tiatong de Ningbo.
staralliance.com
|
Enjoy the
[...]
stunning views of Mount Fu near Fuzhou [...]
and take some time to reflect in the Tiantong Temples of Ningbo.
staralliance.com
|
Se você tem um monte de bezerros e os suplementa por períodos extensos, pode [...]
sair caro.
calfnotes.com
|
If you have a lot of calves and feed them supplement for an extended period, this [...]
can be expensive.
calfnotes.com
|
Na tarde de segunda, 20 de março, depois da cerimônia de boas-vindas no aeroporto de
[...]
Aman, na Jordânica, o Papa esteve em visita privada no
[...]
velho Mosteiro do Monte Nebo, confiado à [...]
Custódia da Terra Santa.
ofm.org
|
Monday, March 20, after the welcoming ceremony given in the airport of Amman in Jordan,
[...]
the Pope paid a private visit to the
[...]
ancient monastery on Mount Nebo entrusted to [...]
the care of the Custody of the Holy Land.
ofm.org
|
Unidade não é como
[...]
um trem com um monte de carros colocados juntos. fbchenderson.org
|
Unity is not like
[...]
a train with a bunch of cars joined [...]
together.
fbchenderson.org
|
Dê a cada grupo um monte de cartões, cada [...]
um com um passo sobre ela.
promundo.org.br
|
|
Mantenha ferramentas apropriadas à mão e monte o sensor de segurança observando as indicações referentes [...]
aos pontos de montagem (ver capítulo
[...]
6.3.1 "Pontos de montagem apropriados").
leuze.de
|
Have a suitable
[...]
tool at hand and mount the safety sensor in accordance with the notices regarding the mounting locations [...]
(see chapter 6.3.1
[...]
"Suitable mounting locations").
leuze.com
|
A Comissão considera que a Del Monte exerceu uma influência decisiva sobre a Weichert durante o período de participação da Weichert na infracção. eur-lex.europa.eu
|
The Commission finds that Del Monte exercised decisive influence over Weichert during the period of Weichert's participation in the infringement. eur-lex.europa.eu
|
Monte o eletrodo próximo [...]
a saídas de tanques, longe dos locais onde os reagentes são acrescentados.
georgfischer.be
|
Mount the electrode near [...]
tank outlets, away from reagent addition areas.
georgfischer.be
|
Os membros da
[...]
equipe do Projeto Monte de Camarões (PMC) [...]
serviram como os moderadores e os funcionários do Ministério local
[...]
de Meio Ambiente e Florestas (MINEF) participaram como assessores técnicos para o Comitê de Operações (CO).
policy-powertools.org
|
The Mount Cameroon Project (MCP) [...]
team were the facilitators and local Ministry of Environment and Forest (MINEF) staff took
[...]
part as technical advisors to the Operations Committee (OC).
policy-powertools.org
|
Passo 3 - Logo que o Banca d'Italia recebe a mensagem MBCC
[...]
[...]
do Banco de España, toma todas as medidas necessárias para assegurar que os activos transaccionáveis chegam à sua conta na Monte Titoli (por exemplo, através de matching, isto é, verificação de concordância). ecb.europa.eu
|
Step 3 - Once the Banca d'Italia has received the Banco de España's CCBM message, it takes all the necessary action to ensure that the marketable assets arrive at its account at Monte Titoli (e.g. matching). ecb.europa.eu
|
