▾Dicionário (português)
▾Dicionário (inglês)
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
A dedução no imposto de renda ocorre no ano da doação. trf.org.br
|
|
Tivemos de lutar com dois acidentes de viação, um no caminho para o aeroporto, em Viena, e outro, na estrada de Entzheim. europarl.europa.eu
|
We have just had two traffic accidents to contend with, one on the road to the airport in Vienna and one on the road from Entzheim. europarl.europa.eu
|
Gardel da enorme popularidade como uma intérprete da melancolia baladas do tango
[...]
foi confirmado no 20s e 30s, em [...]
boates e filmes.
ggviajes.com.ar
|
The enormous popularity of Gardel as an interpreter of ballads melancholic tango
[...]
was confirmed in the 20's and 30 [...]
in nightclubs and films.
ggviajes.com.ar
|
No mundo do Club Penguin, os puffles são os adoráveis animais de estimação dos pinguins. clubpenguin.com
|
In the Club Penguin world, Puffles are the penguins' loveable pets. clubpenguin.com
|
Amor está no centro da criatividade [...]
construtiva e de toda ligação poderosa.
willsglaucoma.org
|
Love is at the heart of constructive [...]
creativity and all powerful connectedness.
willsglaucoma.org
|
Mas na maioria deles você só é mais rápido e fica
[...]
legal enquanto no cavalo, mas os [...]
golpes são desativados e você não pode lutar.
herofighter-empire.com
|
But in most cases you're just quick and it looks
[...]
cool while riding on the horse, [...]
but most of the moves are disabled and so you can't fight.
herofighter-empire.com
|
Nossas ações visam uma permanente atenção à
[...]
saúde e segurança no trabalho, de forma integrada e preocupada com o bem estar de todos os funcionários, a Açotec, através da Gestão de Segurança e Saúde no trabalho, junto [...]
com uma equipe multidisciplinar atua na vigilância à saúde do trabalhador,
[...]
ressaltando aspectos de natureza preventiva, sempre controlando os riscos associados ao trabalho.
acotecbr.com.br
|
Our actions seek a permanent attention to health and safety in the workplace in an integrated way and concerned with the wellbeing of all the employees, Açotec, through [...]
the Administration of Health and Safety in the workplace, together with a multi-disciplined team, acts in the monitoring of the worker's
[...]
health, pointing out aspects of a preventive nature, and always controlling the risks associated with the work.
acotecbr.com.br
|
No total Angola esteve imerso numa Guerra civil durante quase 30 anos com efeitos devastadoras no desenvolvimento [...]
económico do país,
[...]
das suas infraestruturais e distribuição populacional.
eueom-ao.org
|
In total, Angola was immersed in civil war for almost 30 years with devastating effects for the county's economic [...]
development, infrastructure and population distribution.
eueom-ao.org
|
A Convenção prevê medidas de nível elevado no domínio da luta contra o branqueamento de capitais (artigo 4º bis), que estão em conformidade com o acervo da Comunidade Europeia em matéria de prevenção da utilização do sistema financeiro para o branqueamento de capitais, e faz referência, nos trabalhos preparatórios que acompanham o texto do protocolo, às normas estabelecidas pelo Grupo de Acção Financeira em matéria de branqueamento de capitais. eur-lex.europa.eu
|
The Convention provides for a high standard of measures to combat money laundering (Article 4a) that also conform to the Community acquis on measures to prevent the financial system from being used to launder money, whilst the preparatory work accompanying the text of the Protocol refers to the standards established by the Financial Action Task Force on Money Laundering. eur-lex.europa.eu
|
Decorridos treze anos do histórico encontro de Assis, o Pontifício Conselho para o Diálogo
[...]
Interreligioso promoveu em Roma e em Assis quatro dias de
[...]
reflexão e oração pela paz no mundo e pela solidariedade [...]
entre os povos.
ofm.org
|
Ever since the historic gathering of thirteen years ago, the Pontifical Council for
[...]
Interreligious Dialogue has promoted at Rome and Assisi four days of
[...]
reflection and prayer for world peace and solidarity [...]
among peoples.
ofm.org
|
Faça o download agora no seu PC ou faça o download diretamente no seu telefone. skype.com
|
Download now to your PC or download it directly on to your phone. skype.com
|
No Facebook você pode se conectar e compartilhar o que quiser com [...]
quem é importante em sua vida.
gojoonline.com
|
Facebook helps you connect and share with the people in your life. gojoonline.com
|
Diga ao seu filho: "Eu
[...]
te amo e confio em você, mas não confio no mundo em sua volta, e preciso saber o que [...]
se passa em sua vida
[...]
para que eu seja uma boa mãe (ou pai).
pplace.org
|
Tell your child, "I love you and trust you, but I
[...]
don't trust the world around you, and I need to know what is going on in your life [...]
so I can be a good parent to you.
pplace.org
|
Isto significa que quando você voltar a este site o nome de usuário vai estar preenchido no formulário de acesso. cursoer.com.br
|
This means when you return to this site the username field on the login page will be already filled out for you. cursoer.com.br
|
Em Abril de 1996, a Comissão convidou o Professor Charles Weissmann para presidir um grupo com o objectivo de produzir um inventário do estado dos conhecimentos sobre EEB e propor prioridades para a investigação a realizar no futuro. europa.eu
|
In April 1996, the Commission invited Professor Charles Weissmann to Chair a group with the objectives of producing an inventory of the state of knowledge on BSE, and proposing future research priorities. europa.eu
|
Para trabalhar com envio direto no SAP Business One, é necessário [...]
criar um depósito de envio direto.
help.sap.com
|
In order to work with drop shipping in SAP Business [...]
One, you must create a drop-ship warehouse.
help.sap.com
|
Aulas de capoeira e música negra
[...]
também são oferecidas no espaço. saopaulobrasiltour.com.br
|
Capoeira and black music lessons
[...]
are also on offer at the space. saopaulobrasiltour.com.br
|
This is the great, deplorable gap in human understanding. iacworld.us
|
|
Os seus projectos de investigação recentes centram-se no desenvolvimento de soluções analíticas relativas ao valor de opções de tipo Americano e sua aplicabilidade à valorização de uma hipoteca e à valorização de opções reais, na avaliação do desempenho de fundos de investimento e na utilização dos derivados financeiros como instrumentos de cobertura do risco. casee-feualg.org
|
Her recent research projects focus on the development of analytical solutions for the value of American options type and its applicability to the recovery of a mortgage and the recovery of real options, in assessing the performance of investment funds and the use of derivatives as financial instruments for hedging the risk. Some of her research has been published in national and international journals. casee-feualg.org
|
Este fenómeno acentua-se no caso das actividades de centralização da tesouraria [...]
(cash pooling) assumidas pelos centros.
eur-lex.europa.eu
|
This applies a
[...]
fortiori to the coordination centres because of their activities in connection with [...]
the centralisation of
[...]
cash flow management (cash pooling).
eur-lex.europa.eu
|
Clique no seu vídeo favorito para começar a assistir o vídeo. globe7.com
|
Click on your favorite video to start viewing that video. globe7.com
|
Os "cookies" não conseguem permitir que o servidor da web leia o seu disco rígido, obtenha o seu
[...]
endereço de e-mail contra a sua vontade,
[...]
destrua ficheiros no seu computador, [...]
crie programas executáveis nem obtenha informações confidenciais sobre si.
dkc1.digikey.com
|
Cookies" cannot enable the web server to read from your hard
[...]
drive, get your email address against your will,
[...]
destroy files on your computer, [...]
create executable programs, or obtain sensitive information about you.
dkc1.digikey.com
|
Foram também programados
[...]
retiros anuais no âmbito da região e grande número de fraternidades esteve empenhado no apostolado de [...]
ajudar os mais necessitados,
[...]
lecionando para os estudantes em dificuldades em suas escolas e visitando os doentes e os que mais precisavam.
champagnat.org
|
Annual retreats are organised at the zonal level and most fraternities has engaged helping the less [...]
privileged, teaching the weak student in
[...]
our schools and visiting the sick and neglected as their apostolate.
champagnat.org
|
6º - As ações da sociedade, independentemente de
[...]
espécie ou classe, participarão de
[...]
forma idêntica nos lucros sociais e no direito de serem [...]
incluídas em eventual oferta pública
[...]
de alienação de controle, sendo-lhes assegurado preço igual ao valor pago por ação com direito a voto, integrante do bloco de controle.
gerdau.com.br
|
6 - The Company's shares shall, regardless of type or
[...]
class, have an identical
[...]
share in its profits and identical rights in any public [...]
offer in case of transfer of control, with
[...]
these shares being guaranteed a price equal to the value paid per common share forming part of the controlling stake.
gerdau.com.br
|
Mas o Tribunal tem o poder de
[...]
conhecer oficiosamente das questões de inconstitucionalidade de que tome conhecimento e, por isso, não deixará, de abordar também a questão levantada no âmbito desse poder, visto que ela se prende com um dos fundamentos de inconstitucionalidade invocados pelo Presidente da República. laohamutuk.org
|
But the Court also has the power on its own to consider issues of unconstitutionality that it becomes aware of and therefore will not fail also address the issue raised under this power, as it relates to one of the grounds of unconstitutionality raised by the President the Republic. laohamutuk.org
|
