▾Dicionário português-inglês
ponto substantivo, masculino (plural: pontos m)—
point s
Ele mencionou pontos importantes durante a reunião. — He mentioned important points during the meeting.
case s
spot s (plural: spots)
O ponto verde no mapa é para onde nós vamos. — The green spot on the map is where we are going to.
dot s (plural: dots)
Ele desenhou uma linha reta de um ponto a outro. — He drew a straight line from one dot to the other.
stitch s (plural: stitches)
O médico disse que os pontos desapareceriam em alguns dias. — The doctor said that the stitches would dissolve in a few days.
stop s (plural: stops)
Ninguém mais estava no ponto de ônibus hoje de manhã. — Nobody else was at the bus stop this morning.
item s
Nós discutimos todos os pontos da agenda. — We discussed all items on the agenda.
stand s (plural: stands)
O ônibus chegará ao ponto em cinco minutos. — The bus will arrive at the stand in five minutes.
bullet point s
Usei pontos para organizar minhas anotações da palestra. — I used bullet points to organize my speech notes.
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Por que eu, segundo os meus
[...]
cálculos, deveria ter mais pontos que o computador me deu? comunio-cl.com
|
Why do I
[...]
come up with more points in my calculation, [...]
than the computer has awarded me?
comunio-cl.com
|
Prosseguindo a tendência observada em 2006, as taxas de juro activas das IFM
[...]
relativas a empréstimos para aquisição de
[...]
habitação subiram 66 pontos base entre Dezembro [...]
de 2006 e o final de Dezembro de 2007 (ver Gráfico 17).
ecb.europa.eu
|
Continuing the trend observed in
[...]
2006, MFI lending rates for house purchase
[...]
rose by 66 basis points between December [...]
2006 and the end of December 2007 (see Chart 17).
ecb.europa.eu
|
B 2: Sou capaz de ler artigos e reportagens
[...]
sobre assuntos contemporâneos em relação aos quais os autores adoptam
[...]
determinadas atitudes ou pontos de vista particulares. enjobment.com
|
B 2: I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt
[...]
particular attitudes or viewpoints. enjobment.com
|
Uma outra característica excelente é a
[...]
estrutura compacta com poucos pontos de vedação para fora. arburg.com
|
Another exceptional feature is the compact design
[...]
with a small number of sealing points to the outside. arburg.com
|
Um dos instrumentos utilizados no modelo é a Auto-avaliação que, baseada numa Memória Descritiva da Organização, permite efectuar o diagnóstico da situação actual,
[...]
verificar os
[...]
progressos nas várias dimensões, detectar os pontos fortes e identificar as áreas de melhoria, [...]
possibilitando
[...]
a criação de uma percepção comum entre os trabalhadores e o alinhamento das práticas de gestão.
celbi.pt
|
One of the tools in this model is Self-Assessment, which, based on a Description of the Organisation,
[...]
facilitates the
[...]
diagnosis of the present situation and progress achieved, permits to find out strenghts and [...]
areas for improvement,
[...]
creating a common understanding among between employees and alignment of the management practices.
celbi.pt
|
As colocações oferecem aos jovens uma
[...]
oportunidade de obter pontos de referência no mundo [...]
do trabalho.
modules-for-europe.eu
|
Placements offer young individuals an
[...]
opportunity to gain points of reference in the [...]
world of work.
modules-for-europe.eu
|
A companhia também deseja aumentar o
[...]
número de cópias produzidas e o número de edições, de forma a fazer crescer as
[...]
vendas e criar novos pontos de venda nas ruas. stephanschmidheiny.com
|
The company also wants to increase the
[...]
number of copies produced and the number of editions, so as to increase sales
[...]
and create new points of sale in the street. stephanschmidheiny.com
|
O que é isso que endurece a
[...]
consciência em pontos de vista inflexíveis? avatarepc.com
|
|
Estes pontos de partida são essenciais, [...]
pois é necessário ter presente que a directiva funciona num contexto dinâmico.
eur-lex.europa.eu
|
These points of departure are essential [...]
since one has to keep in mind that the Directive operates in a dynamic context.
eur-lex.europa.eu
|
Um dos pontos fulcrais deste processo foi a preparação de CREP, as quais apresentam [...]
análises e tecem recomendações para
[...]
melhorar as políticas de emprego e o funcionamento das instituições do mercado de emprego.
ilo.org
|
One of the main components of this process was the preparation of CREPs, which analyse [...]
and provide recommendations for improving
[...]
employment policy and for the better functioning of labour market institutions.
ilo.org
|
Com isso, questões como governança corporativa, eficiência na gestão das participações societárias, critérios de análise da viabilidade técnica e econômica para novos investimentos e
[...]
equilíbrio econômico-financeiro na gestão dos
[...]
programas de governo são pontos-chave na orientação [...]
das ações financeiras.
eln.gov.br
|
Hence, issues such as corporate governance, efficiency in the management of corporate equities, criteria for analysis of technical and economic feasibility for new investments and
[...]
economic-financial balance in the management of
[...]
government programs are key-points in the guidance to [...]
financial actions.
eln.gov.br
|
A sua intervenção deu azo a uma breve troca de pontos de vista. europa.eu
|
Her contribution gave rise to a brief exchange of views. europa.eu
|
Nos Estados Unidos e no Reino Unido as taxas de juro subiram ao longo
[...]
do ano (1.25 e 1 pontos percentuais (p.p.), [...]
respectivamente), enquanto que na área
[...]
do euro e no Japão os bancos centrais mantiveram as taxas de juro inalteradas em níveis historicamente baixos.
bportugal.pt
|
In the United States and in the United Kingdom, interest rates
[...]
were raised throughout the year (by 1.25
[...]
and 1 percentage points (p.p.), respectively), [...]
while the central banks of the euro
[...]
area and Japan kept their official interest rates unchanged at historically low levels.
bportugal.pt
|
Deverá ser assegurado um fluxo eficaz de informação entre
[...]
autoridades centrais e pontos de contacto quando [...]
os dois não estejam associados.
europa.eu
|
There should be an optimal flow of information between central
[...]
authorities and contact points where the two are [...]
not combined.
europa.eu
|
O contributo destes outros depósitos de curto
[...]
prazo para o crescimento homólogo do M3
[...]
aumentou para 6.6 pontos percentuais em Dezembro, [...]
estando estes depósitos subjacentes
[...]
a uma grande percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica.
ecb.europa.eu
|
The contribution of these other short-term
[...]
deposits to annual M3 growth increased
[...]
to 6.6 percentage points in December, with [...]
such deposits accounting for most of the
[...]
strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics.
ecb.europa.eu
|
Na verdade, quando acendemos a luz interior, a primeira coisa que vemos são as teias de aranha e a
[...]
poeira, nossos pontos fracos. warriorofthelight.com
|
In fact, when we light up our inner light, the first things we see are the
[...]
cobwebs and dust, our weak points. warriorofthelight.com
|
Permitam-me
[...]
mencionar os principais pontos que temos de ter presente. europarl.europa.eu
|
Let me just mention the main points that we have to keep [...]
in mind.
europarl.europa.eu
|
Podemos usar essa
[...]
informação para medir os pontos de entrada e saída [...]
de visitantes do site e respectivos números de visitantes
[...]
de diversas páginas e seções do site e dados de pesquisas realizadas.
losroques-airlines.com
|
We may use this information to measure
[...]
the entry and exit points of visitors to the [...]
site and respective numbers of visitors
[...]
to various pages and sections of the site and details of searches performed.
losroques-airlines.com
|
Para analisar a consonância de padrões
[...]
internacionais com esta proposta de lei há que
[...]
considerar dois pontos: primeiro, se existem [...]
fundamentos para justificar a intervenção
[...]
da polícia tal como prevista no artigo 7 ( desvio da sua finalidade inicial ou violação das limitações estabelecidas no artigo 5 ); segundo, se a intervenção está de acordo com o direito internacional, então essa intervenção tem que ser razoável, proporcional e de acordo com os padrões internacionais.
jsmp.minihub.org
|
Basically, in order to analyze the
[...]
application of international standards in
[...]
the draft law, two main issues must be considered: [...]
firstly, are there grounds to
[...]
justify interference by police in Article 7 (the demonstration diverts from its original objective, or violation of the restrictions provided by Article 5) which are reasonable and in accordance with international law; secondly, if the interference is acceptable under international law, then the interference must be reasonable, proportional and in accordance with standards of international law.
jsmp.minihub.org
|
Procurar
[...]
cruzamento zero : Os pontos de inicio e fim do [...]
intervalo dos dados seleccionados será ajustado para o cruzamento zero mais próximo.
myriadonline.com
|
Seek zero crossing: The
[...]
starting and ending points of the selection [...]
range will be set to the nearest zero crossings of data.
myriadonline.com
|
A solução é baseada em acesso remoto ao sistema de SAP, que em intervalos de tempo, é conectado ao núcleo
[...]
de SAP para ler os pontos de monitorização. pandorafms.com
|
The solution is based on a remote access to the SAP system, which is connected in time intervals to the SAP
[...]
kernel to read the points of monitoring. pandorafms.com
|
Passeios de
[...]
5 horas com até 5 pontos turísticos à sua [...]
escolha.
alacartatour.com
|
|
Você pode resgatar seus pontos no Tech Czar efetuando login no Techczar.com e indo para a área "Minha Conta". rewards.techczar.com
|
You can redeem your Tech Czar Rewards by logging on to Techczar.com and going into the "My Account" area. rewards.techczar.com
|
Esse trabalho continua hoje sendo isolado em um país diferente daquele onde moro, e é uma
[...]
oportunidade constante para aprender uma
[...]
ampla variedade de pontos de vista que não [...]
são evidentes para você em outras situações corriqueiras.
worldfish.org
|
That work continues today as being alone in a country different than the one I live in
[...]
is a constant opportunity to learn from a
[...]
wider variety of view points that are not shown [...]
to you on a normal opportunity.
worldfish.org
|
Após 15 meses de pausa, em Setembro de 2007 a Reserva Federal realizou uma
[...]
inversão na sua política monetária,
[...]
anunciando um corte de 50 pontos base (p.b.) da sua [...]
taxa directora principal, ao mesmo tempo
[...]
que abandonava um discurso predominantemente focado no controlo das pressões inflacionistas, passando a enfatizar a redução dos riscos de um arrefecimento pronunciado da economia.
bfa.ao
|
After a pause of 15 months, in September 2007 the Federal Reserve
[...]
inverted its monetary policy by
[...]
announcing a cut of 50 base points (b.p.) on its key interest [...]
rate, at the same time as it
[...]
abandoned a course mainly focused on controlling inflationary pressure and moving on to emphasise the reduction of the risks involved in a marked cooling down of the economy.
bfa.ao
|
